昆虫记

书籍

《昆虫记》法语Souvenirs entomologiques,即“昆虫学回忆录”或“昆虫学的回忆录”),是法国昆虫学家让-亨利·法布尔的主要著作。

荒石园(Harmas),法布尔的故居,也是他生前观察昆虫最后的地点,现已成为法布尔博物馆
法布尔在荒石园中建的台子,专门用来观察各种食腐昆虫

也叫做《昆虫物语》、《昆虫学札记》和《昆虫世界》

创作动力

自幼时开始,法布尔就对大自然的动植物有极大的兴趣,长大后,他将多年来的研究以笔墨方式呈现。后来次子朱尔(Jules)因病早逝,成了法布尔撰写《昆虫记》的最大动力。自 55 岁那年出版第一册昆虫记起,法布尔就将心力投注在昆虫研究上,他甚至认为,若没有昆虫的陪伴,自己绝不可能捱过人生的起伏与悲痛。

内容概述

此作品涵盖了法布尔一生对昆虫(当中几册也描述了蜘蛛)的观察与研究,也是作品主要中心;当中也穿插了许多法布尔人生的种种经历,包括童年时期、教书的时期。

昆虫记里提到的动物[1]

 
法布尔认为泥蜂是隆河河岸沙地的主角,大眼泥蜂Bembix oculatas)就是他提到的一种

第一册(1879年)

 
法布尔曾形容短翅芫菁是“难看的甲虫”,雌虫的大肚子是为了要产下大量卵粒,图为紫短翅芫菁M. violaceus
 
黑蜂虻属学名有“炭疽”之意,法布尔将其学名与“恐怖的外貌”做联想,并将黑蜂虻身上的条纹比喻成“丧服”

第二册(1882年)

第三册(1886年)

 
黄斑蜂的筑巢材料大多都由植物绒毛构成,法布尔发现他们会将植物上的绒毛用大颚刮除,搓成毛线球后带回巢。图为袖黄斑蜂A. manicatum

第四册(1891年)

 
法布尔形容薄翅螳螂雌虫在交配过后会吃掉雄虫的习性是个“低级的癖好”,认为雌虫进食量与此习性的关系颇大
 
法布尔对松毛虫(松异舟蛾幼虫)展开了一连串的研究,他发现带头的松毛虫走到哪,后面的松毛虫就会紧跟着牠,因而将松毛虫比喻为“比绵羊更盲从”的生物
 
法布尔形容卷叶象甲是“被抓伤的昆虫”,艳红的体色被描述成“树叶上凝固的一滴动脉血”。图为榛卷叶象甲
 
为了了解触角对于雄蛾寻找雌蛾的重要性,法布尔曾将数十只大天蚕蛾的触角切除,这些大天蚕蛾大多离开后便没再回来过

第五册(1897年)

  • 神圣粪金龟
  • 麻点粪金龟Scarabeus semipunctatus
  • 宽颈粪金龟Scarabaeus laticollis
  • 鞭裸蜣螂Gymnopleurus flagellatus
  • 侧裸蜣螂Gymnopleurus)的一种 G. pilularius
  • 西班牙蜣螂Copris hispanus
  • 嗡蜣螂Onthophagus,也作渫蜣)
  • 某种粪金龟(Geotrupidae)
  • 的一种 Cicada plebeia
  • 蝉的一种 Cicada orni
  • 蝉的一种 Cicada pymoea
  • Cicadatra 属(蝉科的一属)的一种 C. atra
  • Tibicina 属(蝉科的一属)的一种 T. haematodes
  • 薄翅螳螂Mantis religios just,也作修女螳螂)
  • 椎头螳螂Empusa pennata
  • 欧洲跳螳Ameles decolor
  • 飞蝗Locusta migratoria
  • 满蟹蛛Thomisus onustus
  • Truxalis 属(蝗科的一属)的一种 T. nasuta
  • 沙泥蜂

第六册(1899年)

第七册(1900年)

第八册(1903年)

第九册(1905年)

第十册(1907年)

图太饿配

译文注解

  1. ^ 有译本依原文(原文纪载为异名 Minotaurus typhoeus)译作“米诺多蒂菲”
  2. ^ 有译本依属名译作“法那斯”
  3. ^ 原文记载为异名 Scarites gigas
  4. ^ 原文记载为异名 Attelabus curculionoides

参考书目

  1. ^ 杨维晟. 昆蟲記中記. 天下文化. 2012. ISBN 978-986-216-958-2. 
  • 奥本大三郎, 今森光彦. 來自昆蟲記的呼喚. 远流出版社. 2008. 

原文(法文)

原著

其他版本

  • "Souvenirs entomologiques : études sur l'instinct et les moeurs des insectes". Librairie Delagrave. 1921-1924.
  • "Fabre Souvenirs Entomologiques". du Layet. 1979.
  • "Souvenirs entomologiques : étude sur l'instinct et les moeurs des insectes". Bouquins. 2000. ( Editions Robert Laffont. )
tome I:ISBN 978-2-221-05462-8
tome II:ISBN 978-2-221-05463-5

翻译著作

(依年份排列)

中文版本

  • 法布尔原著, 奥本大三郎编写. 昆蟲記(共八冊). 东方出版社. 1993. 
  • 法布尔原著, 吴模信等译. 法布爾昆蟲記全集(共十冊). 远流出版社. 2002. 
  • 曹京淑, Susanna, K 编写. 法布爾昆蟲記(共十冊). 三采. 2004. 
  • 小林清之介编写. 最美的法布爾昆蟲記(共六冊). 新星出版社. 2013. 

日文版本

  • 法布尔原著, 平冈昇编写. ファーブル昆虫記(共三冊) 1990. 白水社. [1959]. 
  • 法布尔原著, 山田吉彦 & 林达夫译. 完訳 ファーブル昆虫記(共十冊). 岩波. 1989/1993. 
  • 法布尔原著, 奥本大三郎编写. ファーブル昆虫記. 集英社(共八册)/集英社文库(共六册). 1996. 
  • 法布尔原著, 大冈信编写. ファーブルの昆虫記(共兩冊). 岩波少年文库. 2000. 
  • 法布尔原著, 大杉栄编写. 大杉栄訳 ファーブル昆虫記. 明石书店. 2005. ISBN 978-4750322452. 
  • 法布尔原著, 奥本大三郎编写. ファーブル昆虫記(共二十冊). 集英社. 2005. 

外部链接