位於用戶討論:AHuRh的話題

該使用者已被懲處。

請問一下，加個韓語譯名到底有什麼問題?我真的不懂……難道沒韓文會看起來更完美嗎？

與哪個語言無關，只要不是與條目相關的外文都不該加入。相關模板例如Template:Infobox_VG都有說明：

参数名及含义	说明
japanese 日文名	原生日文游戏的日文名，无需{{lang|ja}}模板修饰。非原生日语游戏即使有日版也不应填写此字段。
english 英文版名	游戏英文版官方名称，无需{{lang|en}}模板和斜体修饰。若游戏美版名和欧版名不同，可用字段english2填写欧版名。 对于未在欧美发行的外文游戏，若游戏名称完全转写英文（如日文片假名），且英文占据游戏Logo或封面显要位置时，则可在此填该英文。但若游戏名并非完全转写自英文的游戏名，则请勿填写罗马字等拉丁转写。 原生中文游戏即便有官方英文名也不应填写此字段，但可在正文开发段落叙述。

第一個規則可套用在所有語言。原則上在條目頂部，除了中文名、英文名、原文名以外都不該加入（英文名因為關注度的關係通常會加入，不過還是要視情況）；條目內容只有在必要的時候才加入。

例如線上遊戲瑪奇，該遊戲來自韓國，所以加入韓語（原文名）完全沒有問題；英文名與條目內容相關，也是瑪奇真正的原文，當然也是沒有問題的；加入日語譯名是不適當的（與條目內容無關，讀者沒有必要知道瑪奇的日語譯名，如果他想知道可以自行切換到日語維基，其他語言亦同）。

模板參數是選擇性而非必要性的，並不是模板有該參數就可以加入。

試問，如果每個使用者都將自己認為重要的譯名加入維基，那條目會變成什麼樣子？

那真的更不好意思，因為我有學韓語，我也很確定那個遊戲的韓語譯名是怎樣的，有很多的韓語譯名和日語譯名一樣是從英語翻譯出來到他們的語言，那這樣聽你一說，加個韓語會讓整個版面看起來亂七八糟的，對吧？這就是你的意思吧？

而且你說「沒必要」知道 怎麼感覺上和 「不能」知道 畫上等號啊？

舉個例子，瑪利歐的阿拉伯文是「ماريو」，請問有哪個中文維基讀者需要這種資訊嗎？或是有顯示在條目頂部告訴每個讀者的必要嗎？

您的例子也是一樣的，對多數中文維基讀者來說，瑪利歐的韓語譯名以及瑪奇的日語譯名都是不太重要的資訊（或者說，條目沒有必要告訴每個讀者這些內容，因為不重要）。如果有讀者想知道，只需要動動他的手指切換語言即可，加入無關的譯名只會影響整體的閱讀體驗。

那至少韓文現在比阿拉伯文流行 好嗎？

好吧！既然你那麼固執的話 那我也沒辦法 反正你和另外一人已經把我打的韓語譯名弄掉了 我也沒打算再打回去了 影響整體的閱讀體驗?你是把別人當作白癡嗎？你以為別人看不懂嗎？

我已經說明的很清楚了，我與其他使用者將會復原您不適合的編輯，如果還有疑問請至互助客棧和其他維基人討論（您也可以自己開一篇）。

提醒您：無故移除他人的討論內容可能會被視為破壞。