討論:Unicode

移動自Wikipedia:刪除投票

• 下面的那些英文內容，有沒有版權？Xmpdhml 10:56 2004年4月15日 (UTC)
• Unicode和HTML建議合併到Unicode，一個百科全書只有一個主題，他完全可以在Unicode中敘述與HTML的關係--百無一用是書生 (Talk) 02:31 2004年4月2日 (UTC)
  • 這個我也考慮過，但看到英文版分拆出來，所以才開這一條。若是這樣，我們要不要同時整合英文版的進Unicode？--石添小草 06:08 2004年4月2日 (UTC)
    • 可以呀--百無一用是書生 (Talk) 06:15 2004年4月2日 (UTC)

---

不成熟的翻譯,大概可以,不過先讓大家發表一下意見再放到版面上去

--VipUser 11:59 2004年10月26日 (UTC)

The support for hexadecimal in this context is more recent, so older browsers might have problems displaying those characters – but they will probably have a problem displaying Unicode characters outside the 8-bit range in the first place. It is still a common practice to convert the hexadecimal code point into a decimal value (e.g. ♠ instead of ♠).

在文本中對於十六進制的支持只是最近的事, 那麼舊版本的瀏覽器也許顯示那些字符可能有問題-大概首先會遇到的一個問題只是在對於大於8位Unicode 字符的顯示。解決這個問題的普遍做法仍然是將其中的十六進制碼轉換成一個十進制碼(例如：用♠代替♠)。

In the Unicode standard, each code point is expressed in the notation U+hhhh, where hhhh are the hexadecimal digits.

在Unicode 標準中, 每個代碼點都被表示成U+hhhh, 其中的hhhh是十六進制數字。

There is also a standard set of named character entity references for commonly used symbols outside of some character encodings, so one can use —, for example, to represent an em dash—like this—in text even if the character encoding used doesn't contain that character.

也有一些字符集標準將一些常用的標誌存放在字符內碼外面, 那麼你可能使用—， 例如,象這樣使用文本來表示一個長劃（—）的情況，即使它的字符內碼已經被使用，這些標準也不包含那個字符。

Many browsers, though, are only capable of displaying a small subset of the full UCS-2 repertoire. Here is how your browser displays various Unicode code points:

雖然許多瀏覽器只能顯示UCS-2 完整字符集中的一個小子集。 這裏列出了您的瀏覽器怎樣顯示各種各樣的Unicode 代碼:

除了翻譯外，還有哪裏的文法需要改善?

除了翻譯外，還有哪裏的文法需要改善?

雖與討論者相隔幾年，可惜迄今各名詞翻譯可以說未完成，甚至有誤。觀賞植物（留言） 2023年5月10日 (三) 20:49 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了Unicode中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://vimim.googlecode.com/svn/vimim/vimim.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100413100909/http://vimim.googlecode.com/svn/vimim/vimim.html

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月1日 (二) 12:53 (UTC)

「收錄訛字」一節

• 文中提到Unicode會收錄訛字，請問有哪些已經收錄的訛字? --Leiem（簽名·留言） 2018年3月19日 (一) 14:31 (UTC)

移動頁面至「統一碼」

依據Unicode官方提供的詞彙翻譯（ https://unicode.org/terminology/about_term.html ），正式定名「Unicode」譯為「統一碼」。請問是否需要移動此頁面？NFSL2001（留言） 2021年4月1日 (四) 13:10 (UTC)