維基百科

華德斯

英國學者，前香港助理教育司

華德斯 ，ISO ，BBS（英語：Deric Daniel Waters，1920年11月5日—2016年1月27日），香港教育家、建築學家及建築保育專家。他生於英格蘭諾域治，在第二次世界大戰期間被徵召加入英國皇家工兵，後於1946年退伍。他於1969年至1972年間擔任摩理臣山工業學院首任校長，1974年起任教育司署助理教育司（工業）。1980年從公務員隊伍退休後回英國，並考入羅浮堡大學教育學系。華德斯先後於1980年及1985年獲哲學碩士及哲學博士。他生前是香港董事學會資深會員[2]、特許建造學會資深會員、皇家公共衛生協會資深會員及特許管理學會仲會員[3]。

Dr.
華德斯
Dan Waters
ISO BBS
皇家亞洲學會香港分會會長
任期
1996年—2001年
香港古物諮詢委員會委員
任期
1990年—1998年
首任摩利臣山工業學院校長
任期
1969年—1972年
個人資料
出生1920年11月5日
 英格蘭諾域治
逝世2016年1月27日(2016歲—01—27)（95歲）[1]
 香港
配偶陳麗冰
母校諾域治城市學院（英語：City College Norwich）
羅浮堡大學
獲獎帝國服務勳章（1981年）
銅紫荊星章（1998年）
嶺南大學榮譽院士（2014年）
軍事背景
效忠英國
服役皇家工兵
服役時間1939年-1946年
部隊皇家工兵第249野戰連
軍事獎勵1939年至1945年戰爭獎章（英語：War Medal 1939–1945）加扣戰報傳令嘉獎（英語：Mentioned in dispatches）
防衛獎章（英語：Defence Medal (United Kingdom)）
1939年至1945年星章
非洲星章（英語：Africa Star）
意大利星章（英語：Italy Star）
學歷

華德斯於1996年至2001年間擔任皇家亞洲學會香港分會會長，其後成為學會的名譽資深會員。他於1990年至1998年間獲政府委任為古物諮詢委員會委員。

華德斯亦是一名學者。他曾出版多本關於香港學、工業教育、建築學及保育的書籍和學術論文，亦於《香港皇家亞洲學會報》投稿學術文章[4]。

早年經歷

1920年11月，華德斯出生於英格蘭諾域治。第二次世界大戰期間，他加入了英國陸軍。1939年，華德斯被派駐英國皇家工兵部隊第249野戰連（249 Field Company），並隨第八集團軍（英語：Eighth Army (United Kingdom)）前往北非戰場[5]。北非戰役結束後，他被送往意大利。華德斯的部隊於雪崩行動（英語：Operation Avalanche）間在意大利薩雷諾登陸，期間他被地雷所傷。此後他參與了鵝卵石行動。華德斯因其優異軍旅服務獲得戰報傳令嘉獎（英語：Mentioned in dispatches）。1946年9月，他在意大利的里雅斯特退伍並返回英國[6]。

戰後，華德斯加入其曾祖父於1853年創立的建築公司並擔任執行董事，負責復修舊建築。他曾入讀諾域治城市學院（英語：City College Norwich）建築科學課程，其後留於學院授課。

公職生涯

 
1980年8月20日，華德斯在九龍西區扶輪社講述香港工業教育前景，相片由華僑日報於翌日刊登[7]。

1954年秋天，華德斯加入英國殖民地部，其職級為教育主任（工業）。殖民地部委派華德斯乘廣東號客輪（RMS Canton）前往香港向教育司署報到。教育司署分派他到位於灣仔活道的香港工業專門學院（今香港理工大學）擔任建築學系高級講師[5]。1963年，華德斯升任系主任。1969年，教育司署批准華德斯擔任摩理臣山工業學院首任校長（今香港專業教育學院摩理臣山分校）[8]。

1972年，華德斯轉至教育司署工作，協助香港政府籌辦更多工業學院[9]。1974年至1980年間，華德斯擔任助理教育司（工業）。他的教育理念是因材施教，並認為傳統學術教育並不適合所有人，應該在社會推展職業先修教育[10]。他亦認為香港訓練局要加強訓練香港工業教師以提升職業訓練水平[11]。

1980年，華德斯從香港公務員隊伍退休，同年12月31日他因對大英帝國的傑出服務獲英女皇授予帝國服務勳章[12]。

返回英倫求學

華德斯退休後考入羅浮堡大學教育學系。他於1982年獲哲學碩士學位，並於1985年獲哲學博士學位。華德斯的碩士論文題為《The technical institutes in Hong Kong 1969 to 1980: A study of their development》（1969年至1980年間的香港工業學院：發展研究論文）[13]，他的博士論文題為《The planning of craft and technician education in Hong Kong 1957 to 1982》（1957年至1982年香港的手藝及工業教育計劃）[14]。

古蹟保育工作

華德斯於1990年至1998年間擔任古物諮詢委員會委員[15]。

1998年，時任香港特別行政區行政長官董建華向華德斯頒發銅紫荊星章，以表揚他對香港古蹟保育的貢獻及在古物諮詢委員會的傑出服務[16]。

油麻地天后廟於2020年被定為香港法定古蹟，發展局在提交給立法會的文件中引用了華德斯1999年的著作《The Temples off Public Square Street》[17]。

個人生活與逝世

華德斯與陳麗冰（Vera Chan Lai-hing）在1960年4月21日於聖安多尼堂結婚[18]。陳麗冰曾於渣打銀行（香港）任職經理，於1974年被選為首位女性香港十大傑出青年[19]。她及後亦有華慧娜（Vera Waters）的別稱[18]。

運動方面，華德斯在57歲時獲得空手道黑帶[5][20]。他亦是香港70歲以上公開組800米及1500米賽跑紀錄保持者[5]。

2006年1月，華德斯氏夫婦在皇家亞洲學會香港分會及香港公共圖書館聯合舉辦的「One couple two cultures : Western-Chinese couples talk about love and marriage」（兩種文化的伴侶：中西伴侶談愛情與婚姻）座談會中主講，內容其後被收錄於「香港口述歷史特藏 - 移民、少數族裔、居港外籍人士」[21][22]。

2016年1月27日，華德斯於香港逝世，享年94歲[6]。香港理工大學李嘉誠樓旁的草地有一路燈以華德斯命名，紀念其對香港教育的傑出貢獻[23]。

獎項與榮譽

民事榮譽

學術榮譽

  • 特許管理學會仲會員
  • 特許建造學會資深會員
  • 香港董事學會資深會員
  • 皇家公共衛生協會資深會員
  • 皇家亞洲學會名譽資深會員
  • 嶺南大學榮譽院士（2014年）
  • 特許建造學會（香港分會）建造業榮譽獎（2014年）[24]

軍事榮譽

出版

  • Understanding Technical English（1977），Dan Waters及Ken Methold合著[5][25]
  • 21st Century Management: Keeping Ahead of the Japanese and Chinese（1991），ISBN 9780139323447
  • The Economics and Financing of Hong Kong Education（1992）[25]
  • Faces of Hong Kong: An Old Hand's Reflections（1995），ISBN 9780133247572
  • One couple two cultures : 81 Western-Chinese couples talk about love and marriage（2005），ISBN 9789889761004

參考資料

  1. ^ We wish all PolyU alumni a Prosperous Year of the Monkey!. Alumni Affairs and Development Office Opening Minds Shaping the Future. PolyU. [2021-03-16]. （原始內容存檔於2016-08-27）. 
  2. ^ In Memory (PDF). Members' Milestones. The Hong Kong Institute of Directors. [2021-03-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-09-28）. 
  3. ^ Waters, Dan. Vocational training in Hong Kong. VTC Institutional Repository. VTC. 1969 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  4. ^ 4.0 4.1 嶺南大學將頒授榮譽院士銜予六位傑出人士. 嶺南大學. 2014-09-11 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2014-09-28）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 James Rice. 贊辭 華德斯博士 (PDF). 嶺南大學. [2021-03-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-12-03）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Royal Asiatic Society Hong Kong Newsletter Branch (PDF). Hong Kong: Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. 2016-03: 18–19 [2021-03-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-28）. 
  7. ^ 助理教育司華達斯力申 七〇年代港工業發展 速度相信世界各地難比擬. 華僑日報. 1980-08-21. 
  8. ^ Waters, Dan. VPET Repository. VTC. [2021-03-16]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  9. ^ 助理教育司華達斯透露 未來中學教育 增設工業科目. 香港工商日報. 1978-12-31. 
  10. ^ 助理教育司華達斯指出 過分偏重學術性教育 未必能適合每一個人. 香港工商日報. 1980-08-19 [2021-03-15]. （原始內容存檔於2021-03-16）. 
  11. ^ 前助理教育司華德斯說 工業教師缺乏訓練 李澤培昨提出五點建議. 大公報. 1981-03-01. 
  12. ^ THE QUEEN has been graciously pleased to give orders for the following appointments to the Imperial Service Order. The London Gazette. 1980-12-31: 21 [2021-03-15]. （原始內容存檔於2021-03-16）. 
  13. ^ Waters, Deric D. The technical institutes in Hong Kong 1969 to 1980: A study of their development (學位論文). Loughborough University. 1982-01-01 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  14. ^ Waters, Deric D. The planning of craft and technician education in Hong Kong 1957 to 1982 (學位論文). Loughborough University. 1985-01-01 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  15. ^ Membership of the Antiquities Advisory Board 1997-98 (PDF). Heritage Hong Kong. 1998-07, 2 (1): 31 [2021-03-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-10-23）. 
  16. ^ 1998 Honours List. Daily Information Bulletin. HKSAR Government Press Release. 1998-07-01 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2001-07-15）. 
  17. ^ 發展局. 立法會參考資料摘要《古物及古蹟條例》(第 53 章)《2020 年古物及古蹟(古蹟及歷史建築物的宣布)(綜合)(修訂)公告》 (PDF). 立法會. 2020-05-22 [2021-03-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-03-16）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Marsh, Jenni. 60 years a Hongkonger: Dan Waters on the second world war, karate kicks and mixed-marriages. South China Morning Post. 2015-02-07 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2019-11-28）. 
  19. ^ The University of Hong Kong Libraries Reading Club. Meeting the Author Night One Couple Two Cultures: 81 Western-Chinese Couples Talk About Love and Marriage / Dan Waters. The University of Hong Kong. 2005-12-15 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2009-09-06）. 
  20. ^ Evans, Annemarie. Deric Daniel Waters: A ‘remarkably fit’ man who laid the groundwork for Hong Kong Polytechnic University. South China Morning Post. 2016-01-30 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  21. ^ Hong Kong Oral History Collection -Immigrants, Ethnic minorities & Expatriates. Hong Kong Oral History Resources. Hong Kong Public Libraries. [2021-03-16]. （原始內容存檔於2018-10-14）. 
  22. ^ One couple two cultures : Western-Chinese couples talk about love and marriage. Multimedia Information System. Hong Kong Public Libraries. 2006-01-20 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2018-11-13）. 
  23. ^ Dr Deric Daniel Waters Birthday Party. AlumNews@PolyU. PolyU. 2015-11-27 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2016-08-27）. 
  24. ^ The CIOB(HK) Annual Dinner 2014 (PDF). Industrial History HK. 2014-09 [2021-03-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-09-29）. 
  25. ^ 25.0 25.1 華德斯博士著作. 香港記憶. [2021-03-16]. （原始內容存檔於2020-09-28）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=華德斯&oldid=83027691"