珍珠奶茶
珍珠奶茶（英語：Bubble tea），又稱波霸奶茶（英語：Boba milk tea）、泡泡茶，是1980年代起源於臺灣的茶類飲料，為臺灣泡沫紅茶、粉圓茶飲文化中的分支，其作法為將粉圓加入奶茶中，奶茶可以是由奶精或鮮乳調製；另有「珍珠紅（綠）茶」、「珍珠奶綠」等衍生種類，是臺灣最具代表性的手搖飲料之一，並從臺灣流行至世界各地。[1]
 裝在玻璃杯的珍珠奶茶 | |
| 別稱 | 波霸奶茶、 |
|---|---|
| 類型 | 飲料 |
| 起源地 |  臺灣 |
| 地區 | 全球各地 |
名稱
早期僅有珍珠奶茶一種稱呼。到了約1988年時，臺南市海安路一家名為「草蜢」的小販，以當時女星葉子楣的身材作為靈感，將珍珠奶茶改稱波霸奶茶[註 1][2]。日後在南臺灣，日漸產生波霸指大粉圓、珍珠指小粉圓的說法，除了傳統的黑糖珍珠，近年來也出現了白色的白玉珍珠，[3]並隨着南臺灣手搖飲店向北展店，而為全臺各地所知。
在臺灣以外，亦常見波霸「BOBA」或「Bubble」這名詞。起因是1980年代末到北美洲的台裔新移民仍以「波霸奶茶」作號召[註 2]，加州各地因此出現「BOBA Tea House」、「BOBA Planet」、「BOBA World」等等茶坊，現時非台裔居民依然常說「BOBA」或「Bubble」。他們會用英語向櫃枱的服務生說：「Give me latte, and add some BOBA in, please.」（latte是牛奶，加點「波霸」），「波霸」亦成為粉圓的代名詞[4]。2018年4月，「BOBA」一詞被收入進《牛津英語詞典》的新詞新義。[5]
歷史
起源
有關珍珠奶茶的起源，有兩家臺灣茶飲業者宣稱自己是發明者，一是源自臺中的春水堂，另一是源自臺南的翰林茶館[6]。
其起源有一說是春水堂商品部茶總監林秀慧於1985年尚為一般店員時，嘗試將粉圓加入奶茶中，成為朋友間的特調私房茶，起初是與熟客分享，後來因為頗受好評，便於1987年正式推出為店內商品。而圓潤具光澤的黑粉圓滾動於奶茶中酷似一粒粒的黑色珍珠，故以「珍珠奶茶」定名，至今成為臺灣國飲。[7]
另一說是由翰林茶館老闆涂宗和於1986年在鴨母寮市場看到小販賣的白色粉圓得到靈感，將買回煮熟的粉圓加入奶茶裏試做，發現口感甚佳，因而發明出第一杯珍珠奶茶，因白色粉圓晶瑩剔透如珍珠而命名「珍珠奶茶」，之後粉圓加上黑糖才改為黑色今貌[8][6]；現在門市仍可買到黑、白珍珠兩種茶飲。
為了爭論誰是發明珍珠奶茶，翰林茶館和春水堂曾互相告到臺灣法院，經過十年訴訟，最終法院判決珍珠奶茶是新型飲料，非專利商品，雙方皆無法取得專利。[9]不過亦因為這兩家店皆未申請到專利權或商標權，才使得珍珠奶茶成為臺灣最具代表性的國民飲品。
發展
1980年代中期，泡沫紅茶成為臺灣的流行飲料，並使主打泡沫紅茶等流行型茶飲的飲料店如雨後春筍般林立於臺灣各大都市街頭，此為珍珠奶茶流行的先聲。1990年代前半，珍珠奶茶漸出現於許多茶飲店的菜單。由於泡沫紅茶店是咖啡店在臺灣流行之前，上班族談生意與學生聚會的熱門場所，珍珠奶茶開始廣受學生喜好。接着，在學校附近或補習班密集的商圈、夜市等，逐漸出現珍珠奶茶的攤販。1990年代後期，有業者引進「自動封口機」取代傳統杯蓋，不會發生奶茶從杯蓋溢出的問題，在飲用時才用吸管刺穿塑膠薄膜，方便外帶。許多新的投資業者，如樂立杯、休閒小站、大聯盟、快可立等，採用自動封口機開始拓展連鎖外帶飲料店業務。自此，外帶式的珍珠奶茶店成為主流，也因為連鎖店的參加，商人開始將珍珠奶茶拓展到全世界，成為國際知曉的臺灣飲食之一。
進入海外市場
珍珠奶茶從臺灣打入海外市場，首先的對象是同樣有着類似茶飲文化的漢字文化圈。1990年代，珍珠奶茶登陸香港，臺灣的連鎖手搖飲料店快速地在香港各區開業，譬如休閒小站、快可立等。同期，珍珠奶茶傳入中國大陸，並迅速打響知名度[10]，成為最暢銷的飲品之一，在年輕群體中尤為受歡迎。[11]日本則約從2018年起掀起珍珠奶茶的熱潮，但相對於臺灣的平民飲品印象，珍珠奶茶在日本被定位為時尚飲品、且價位較臺灣為高。[12][13]由珍珠奶茶所衍生出來的嚼珍珠（タピる）一詞更榮獲日本2019年，第36屆新語、流行語大賞第四名。[14]而珍珠奶茶在部分國家地區的發展成功，也被認為是臺灣手搖飲料店進軍世界的象徵[15][16]。
軼聞
2004年，台灣陳水扁政府提出對美國三項軍購案，由於社會上對預算存在疑慮，當時國防部甚至推出文宣，由常四偉少將帶頭喊出「一天少喝一杯珍珠奶茶」的口號。[17]
日本來台發展YouTuber三原慧悟因酷愛喝台灣的珍珠奶茶，在其2018年11月台北花博舞蝶館的公演會中，創下680公升「最大杯珍珠奶茶」的健力士世界紀錄。[18][19]
材料與製作
台灣早期的珍珠奶茶誕生於泡沫紅茶店，多半強調奶茶必須新鮮現搖。自從連鎖式珍珠奶茶出現後，為了口味管理與加快供給的速度，不少連鎖店改用事先調好的濃縮奶茶，由總店管理的廠房生產，以奶茶粉或奶茶濃縮液的形式發送到連鎖店，在店內加水稀釋即可成為基本的奶茶，再依照客人的需要另外加入奶精及其他調料。
健康與安全
奶茶採用的奶精種類，包括液狀、粉狀等，台灣珍珠奶茶一般採用粉狀奶精但也有採用鮮奶（紅茶拿鐵），由於粉狀奶精熱量較高，且木薯珍珠也具有極高熱量（一顆約數大卡不等），珍珠奶茶主要是冷飲，但舌頭在品嚐冷飲時會因為低溫的麻痺對味道較不敏感，所以冷飲要比熱飲加入大量糖分，才可以來帶出相同程度的甜味。一杯500cc珍珠奶茶的熱量約700大卡，相當於一個普通排骨便當的熱量[21]、但飽足感低，對於致力於減輕體重的人們，不宜經常飲用。
表情符號
2018年9月2日，將珍珠奶茶列入Unicode的表情符號之提案被提交到統一碼聯盟[24]。
2020年1月29日，珍珠奶茶的表情符號正式收錄於Unicode的補充符號和圖符區段，代碼及圖案為：U+1F9CB 🧋 BUBBLE TEA [25]。
Google於2023年1月29日在其首頁的塗鴉推出製作珍珠奶茶的互動遊戲，以慶祝珍珠奶茶表情符號誕生三周年[26][27]。在遊戲中，玩家要扮演台灣犬老闆，為不同的客人調製珍珠奶茶[28]。
| 字元 | 🧋 | |
|---|---|---|
| Unicode名稱 | BUBBLE TEA | |
| 編碼 | 十進位 | 十六進位 |
| Unicode | 26031 | U+1F9CB |
| UTF-8 | 240 159 167 139 | F0 9F A7 8B |
| UTF-16 | 55358 56779 | D83E DDCB |
| 字符值引用 | 🧋 | 🧋 |
註釋
參見
參考資料
- ^ Leslie Nguyen-Okwu. Boba Explained: A Taxonomy of Taipei’s Bubble Tea. Eater. Vox Media, LLC. [2023-03-18]. （原始內容存檔於2021-04-16）.
- ^ 台南茶飲業者堅稱 珍珠奶茶出身台南 2004-9-30 台灣中央社記者
- ^ ABoxTik. Top 20珍珠奶茶推薦排名！. aboxtik.com. 2023-09-27 [2024-02-20]. （原始內容存檔於2023-11-14） （中文（繁體））.
- ^ 「波霸」全球化 香港經濟日報 2001-12-19
- ^ 曾泰元專欄：牛津英語詞典收錄台灣的「波霸奶茶」 - 蘋果日報. [2022-07-19]. （原始內容存檔於2022-09-27）.
- ^ 6.0 6.1 孟慶慈. 翰林茶館 自認珍奶始祖. 自由時報電子報 (自由時報). 2004-10-01 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-04-01） （中文（臺灣））.
- ^ 春水堂官方網站. 細說春水. 無. 不知 [2021-11-20]. （原始內容存檔於2021-11-20） （中文）.
1986年，年僅二十多歲的林秀慧每日早上要騎機車到建國市場裏採買當天店內要用的食材。有一次，偶然將她童年喜愛的美食「粉圓」帶回店內煮食，並分享給夥伴。她將粉圓與冰奶茶、檸檬紅茶做融合與調配，於是世界上第一杯珍珠奶茶應運而生。
- ^ 翰林茶館官方網站. 品嚐– Hanlin. 無. 不知 [2021-11-20]. （原始內容存檔於2021-11-20） （中文）.
1987年翰林茶館創辦人塗宗和在鴨母寮市場見到賣粉圓的攤販，突然靈機一動，心想何不將奶茶與粉圓結合增加口感？一個轉念，撼動茶飲文化的天字第一號珍珠奶茶正式誕生。
- ^ 誰發明珍珠奶茶？春水堂、翰林茶館互告10年 判決出爐了. 三立新聞網. 2019-07-31 [2021-11-20]. （原始內容存檔於2021-11-20） （中文（臺灣））.
法院最後認定，年代久遠加上珍珠奶茶是新型飲料，並非專利產品，因此任何店家都能夠調製。
- ^ Chen, Yawen. Tea Bubble Is Set to Inflate in China. Reuters. 2020-12-23 [2021-04-09]. （原始內容存檔於2020-12-28） （英語）.
- ^ Milk Tea Becomes Increasingly Popular in China. People's Daily Online. 2019-08-07 [2021-04-09]. （原始內容存檔於2019-09-10）.
- ^ 社論. 台灣珍奶走紅日本啟示錄. 經濟日報 (聯合新聞網). 2019-06-26 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-07-27） （中文（臺灣））.
- ^ WORKLIFE IN JAPAN. 珍奶、一芳水果茶、珍煮丹...從行為經濟學分析，讓日本人瘋狂的「台式手搖飲」. 商周.com (商業周刊). 2019-07-24 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-08-22） （中文（臺灣））.
- ^ 第36回 2019年 - 「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞. [2022-07-19]. （原始內容存檔於2022-11-10）.
- ^ 一杯珍奶 搖出台灣新經濟奇蹟 串起五大產業3000億商機. 遠見雜誌 (天下文化). 2018-11-01 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-08-21） （中文（臺灣））.
- ^ 林佳諄. 【台灣珍奶國外發光】珍珠奶茶征服世界. 自由時報電子報 (自由時報). 2017-10-28 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2018-09-07） （中文（臺灣））.
- ^ 〈獨家〉常四偉「珍奶換軍購」 創意引討論. TVBS新聞網. 2004-09-22 [2022-11-13]. （原始內容存檔於2022-11-13） （中文）.
- ^ 粉絲狂喝助攻！三原造世界最大珍奶：我們把紀錄留在台灣了. [2019-05-23]. （原始內容存檔於2018-11-04）.
- ^ Largest cup of bubble tea. [2019-05-23]. （原始內容存檔於2019-02-18）.
- ^ 每天3杯手搖飲! 天后阿妹變"太厚". 華視新聞網. [2023-08-02]. （原始內容存檔於2023-08-02） （中文（臺灣））.
- ^ 哪種奶茶最肥？ 這杯700大卡奪冠.... 自由時報. 2018-01-14 [2021-10-31]. （原始內容存檔於2021-11-29） （中文（繁體））.
- ^ 上班族最愛飲料珍奶登榜首 700CC等於28顆方糖. ETtoday. 2012-10-31. （原始內容存檔於2021-10-31）.
- ^ 林貞岑. 含糖飲料沒告訴你的秘密 (PDF). 康健雜誌. 2011-07-01. （原始內容存檔於2012-12-02）.
- ^ Timothy Deng, Sujay Khandekar, Ranjitha Kumar, Yiying Lu. Proposal for New RGI Bubble Tea Emoji (PDF). Unicode. 2018-09-02 [2023-01-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-08） （英語）.
- ^ Unicode Emoji 13.0 — Now final for 2020. The Unicode Blog. Unicode, Inc. 2020-01-29 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-04-02） （英語）.
- ^ Desk, OV Digital. Google Doodle celebrates Bubble Tea. Observer Voice. 2023-01-29 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-06-08） （美國英語）.
- ^ Celebrating Bubble Tea. www.google.com. [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-06-05） （英語）.
- ^ 劉千綾. 珍珠奶茶登Google首頁 玩家化身台灣土狗特調珍奶. 中央通訊社. 2023-01-29 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-31）.
外部連結
- 珍珠奶茶界星巴克 連鎖輔導教學 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（經濟日報）
- 翰林茶館 自認珍奶始祖（自由時報）
- 珍奶效應另一章 兩大龍頭爭奪發明權（新台灣新聞週刊）
- 珍奶大戰 春水、翰林爭發明權 法官沒認定誰是始祖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（東森新聞網）