維基百科

獅子·女巫·魔衣櫥

《納尼亞傳奇》系列小說
此條目介紹的是小說。關於同名電視劇，請見「獅子·女巫·魔衣櫥 (1988年電視劇)」。關於同名電影，請見「魔幻王國：獅子·女巫·魔衣櫥」。

《獅子·女巫·魔衣櫥》（英語：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按寫成次序為《魔幻王國》系列小說的第一集，按情節發展則為第二集。本書是由英國作家路易斯（C. S. Lewis）於1950年代所著。

獅子·女巫·魔衣櫥
《獅子·女巫·魔衣櫥》英文版書籍封面。
原名The Lion, the Witch and the Wardrobe
作者路易斯
類型奇幻小說、兒童文學
系列魔幻王國
語言英文
發行資訊
封面設計波琳·拜恩斯
插圖波琳·拜恩斯
出版時間1950年
出版地點英國
系列作品
前作《魔法師的外甥》
續作《奇幻馬和傳說》

中文版本最先於1960年代中由基督教文藝出版社翻譯和印行，當時譯名為《那裏亞故事集》中的〈獅王·女巫·衣櫥〉。臺灣國語日報出版社曾另譯發行。 長橋出版社 出版日期：1979/01/01 出版套書 譯為《獅子、女巫與衣櫥, 現代童話故事叢書之一》。

2002年起台灣大田出版社陸續出版套書，譯為《納尼亞魔法王國》，2005年再度出版繁體中文精裝本和盒裝套書，改譯為《魔幻王國》；並有其他出版社發行相關電影圖文書和兒童繪本。

主角人物

  • 彼得·皮芬（Peter Pevensie）－四位兄弟姊妹中最年長的哥哥。起初不相信有「納尼亞」的存在。
  • 蘇珊·皮芬（Susan Pevensie）－第二大，僅次於彼得。本來也不相信「納尼亞」存在，直至她真的到了那兒。
  • 愛德蒙·皮芬（Edmund Pevensie）－在皮芬家庭裏第三大的。他是四兄弟姐妹中第一個見過白女巫的人類。
  • 露西·皮芬（Lucy Pevensie）－最年幼的妹妹。玩捉迷藏時最先發現衣櫃後的「納尼亞」。
  • 亞斯藍（Aslan）－是一隻獅子，創建「納尼亞」，陸上大帝之子。
  • 白女巫 賈迪絲（White Witch Jadis）自稱為「納尼亞」的女王。但只是虛有其表，把她的敵人變成石頭。
  • 吐納思先生-人羊。因為被賈迪絲發現他結識露西，而遭囚禁。
  • 海狸夫婦-在吐納思先生遭囚禁後幫助皮芬家四個孩子。

故事年代

  • 英國：1940年
  • 納尼亞：1000年

故事簡介

第二次世界大戰期間，英國倫敦飽受空襲威脅，孩童都被疏散到鄉間避難，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、蘇珊、愛德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里·寇克的鄉間大宅暫住。在這佔地遼闊、房間眾多的宅邸之中，小妹露西發現了一個奇特的魔衣櫥，居然可以通往神奇的奇幻國度－納尼亞。露西在納尼亞王國遇到一位和藹可親的人羊吐納思先生，並跟他成為好朋友。事後露西將親身經驗告訴兄姐，起初他們並不信，但後來在一次意外情況下，他們終於也進入魔衣櫥，隨着微暗的燈光踏上燈野，正式造訪了納尼亞。

當時的納尼亞正被邪惡勢力給籠罩着，千年不死的白女巫賈迪絲暴政統治整個王國，把納尼亞變成一片常年寒冬的冰天雪地，古老預言中提到有四位「亞當之子」和「夏娃之女」將結束她的邪惡統治，因此當女巫知道有四個人類孩子如今造訪納尼亞，就決心要將他們一網打盡。她用計蠱惑四孩子之中意志不堅的男孩愛德蒙，要他把其他三人帶到女巫城堡，當大家來到海狸夫婦家中用餐時，愛德蒙就偷偷跑去向女巫通風報信。

另一方面，納尼亞正義的精神領袖－獅王亞斯藍（英語：Aslan），在失蹤多年後也再度現身，一來到就讓春陽融了冰雪，納尼亞大地重新生意盎然。海狸夫婦帶着彼得、蘇珊和露西來進見亞斯藍，承擔起收復納尼亞的重責大任。亞斯藍也派人馬和飛鷹救出了已感後悔的愛德蒙，但在遠古魔法的限制下，談判後亞斯藍卻必須同意束手就擒，任由白女巫宰割。

白女巫麾下的邪惡大軍逼近，彼得和愛德蒙帶領正義之師奮力抵抗，蘇珊和露西則為奄奄一息的亞斯藍哀悽，但由於亞斯藍的犧牲精神，喚醒了更古早洪荒時期的魔法，隨着石桌（英語：Stone Table）的破裂，重生的亞斯藍昂然而立，他解救了被女巫冰封的眾多囚犯，一同趕赴戰場助陣，已是強弩之末的白女巫，終於被徹底擊潰。

納尼亞王國被收復了，彼得、蘇珊、愛德蒙、露西也在凱爾帕拉瓦宮登基，成為納尼亞的國王與女王，開始他們統治納尼亞的黃金時期。多年以後，他們已長大成人，有天當他們策馬林間追逐白雄鹿，不知不覺中重新踏上燈野，再度由魔衣櫥回到他們原來的世界，看看彼此卻依然還是當初的男孩、女孩模樣。納尼亞數年，宛如一夢，卻是他們一輩子難以磨滅的記憶。

寓意

在原著小說中，路易斯呈現了許多意想不到的宗教象徵。納尼亞王國的創造者獅子王亞斯藍，代表着基督教中上帝的兒子耶穌，故事中亞斯藍為了換取背叛者艾德蒙性命而犧牲自己的精神，正好象徵耶穌被釘十字架受難及復活的真理，而最後與白女巫的大戰，更是寓意著上帝與邪惡勢力的終極一戰。至於四位少年在納尼亞的奇幻之旅，也刻畫出基督徒天路歷程的起跌進退，信徒如何在王者的帶領下生命得着改變。

路易斯本人在一封1961年寫給美國小女孩安的信件中表示：「《獅子·女巫·魔衣櫥》說的是受刑於十字架上與復活」[1]。

創作

路易斯曾表示，《獅子·女巫·魔衣櫥》的故事是起始於他十六歲時腦海浮現的一幅影像：「一個羊人拿着雨傘和一個小包裹走在白雪覆蓋的森林裏」[1][2][3]。

第二次世界大戰前不久，許多兒童從倫敦被撤離至鄉村，以躲避納粹德國對倫敦的空襲，路易斯就在其住宅「窯屋」暫時收留了數名兒童，當中還有一名小女孩好奇地詢問路易斯衣櫥背後會有什麼東西[4]。在這些兒童入住窯屋後沒多久，路易斯旋即開始撰寫一個新故事，但很快就將其棄置了；在這個《獅子·女巫·魔衣櫥》的最初版本中，四名主角的名字分別是安妮、馬丁、蘿絲和彼得[5]。

1949年，即十年後，路易斯才開始重新創作這個故事[5]。1950年，《獅子·女巫·魔衣櫥》正式出版，書中的插圖由插畫家波琳·拜恩斯繪製[6]。

評價

1949年，路易斯在撰寫《獅子·女巫·魔衣櫥》之餘，曾向其好友、同是跡象文學社成員的J·R·R·托爾金朗讀這個故事，但托爾金並不喜歡納尼亞故事[7]。該書中頻繁出現的希臘神話生物是托爾金不喜歡它的原因之一[8]。

不過《獅子·女巫·魔衣櫥》出版後，一直受到不少書評家和讀者的好評[3]。

故事續篇

主條目：卡斯柏王子

皮芬家四個孩子在回到英格蘭之後，在後續的《卡斯柏王子》會再次出現，但時空變成了他們離開之後的一千三百年，而他們亦變成了傳說中遠古時代的人物。

殊榮

改編作品

參見

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 幸佳慧. 走進魔衣櫥：路易斯與納尼亞的閱讀地圖. 臺北: 時報文化. 2006年1月. ISBN 957-13-4429-X. 
  2. ^ Narnia Timeline - Learn the History of Narnia & C. S. Lewis. Narnia.com. [2018-08-02]. （原始內容存檔於2020-10-24） （美國英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 希莉婭·藍·強森. 靈感來了：50部經典文學的幕後故事. 臺北: 高寶國際. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0. 
  4. ^ 幸佳慧. 掉進兔子洞：幸佳慧帶路，跟著經典童書游英國. 臺北: 天下. 2012年8月. ISBN 978-986-241-578-8. 
  5. ^ 5.0 5.1 柯林·杜瑞茲. 聖經、魔戒與奇幻宗師. 臺北: 啟示出版. 2004年6月. ISBN 986-7470-03-6. 
  6. ^ Celebrating 65 years of The Lion, the Witch, and the Wardrobe: 1950-2015. Narnia.com. 2016-09-24 [2018-08-02]. （原始內容存檔於2020-09-22） （美國英語）. 
  7. ^ 麥可·懷特. 托爾金傳. 臺北: 聯經. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X. 
  8. ^ 派瑞·摩爾. 獅子·女巫·魔衣櫥電影聖經. 臺北: 大田出版. 2005年12月. ISBN 957-455-970-X. 
  9. ^ All-TIME 100 Novels The Lion, The Witch and the Wardrobe. Time. [2018-08-13]. （原始內容存檔於2021-03-21）. 
  10. ^ BBC - The Big Read - Top 100 Books. www.bbc.co.uk. [2018-08-13]. （原始內容存檔於2012-10-31）. 
  11. ^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is Britain's favourite. Belfast Telegraph. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始內容存檔於2020-11-09） （英國英語）. 
  12. ^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is voted UK's favourite book. Daily Mail. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始內容存檔於2020-11-09） （英語）. 
  13. ^ 納尼亞傳奇 獅子女巫魔衣櫥 (The Chronicles Of Narnia-the Lion, The Witch And The Wardrobe). [2008-06-22]. （原始內容存檔於2020-11-09）. 
  14. ^ 《納尼亞傳奇》系列電影. [2008-06-22]. （原始內容存檔於2021-04-13）. 
  15. ^ Bill Bailey and Claire Skinner to star in Doctor Who Christmas special. Metro. 2011-09-21 [2018-10-27]. （原始內容存檔於2020-11-09） （英國英語）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=獅子·女巫·魔衣櫥&oldid=84618867"