羅玉君

羅玉君（1907年—1987年8月20日），原名羅正淑，女，四川岳池人^[1]，文學博士，中國翻譯家，中國民主同盟盟員^[2]，中國作家協會會員、四川省文聯委員、南京市文聯委員，畢業於大夏大學、巴黎大學^[3]。

生平

1907年，生於今四川省廣安市岳池縣喬家鎮太平場。曾就讀於岳池縣立女子師範學校，為避免被軍閥強作妾，於1925年1月逃往重慶，並改名為羅玉君，考入重慶第二女子師範學校^[4]。1926年，考入大夏大學。1927年，本科畢業於大夏大學，並考入巴黎大學。1933年，獲得巴黎大學文學博士學位。在巴黎大學期間，與李珩結婚生子。1933年10月，回國任教於山東大學中文系，並開始了《紅與黑》的翻譯工作。1937年11月，受日本侵華戰爭影響，山東大學南遷。羅玉君轉任華西大學、四川省立藝術專科學校教授。1947年夏，《紅與黑》翻譯完畢。1948年夏，對《紅與黑》進行了全文校對與部分抄寫。1951年起，任華東師範大學中文系教授兼外國文學研究室主任^[5]。1954年，加入中國民主同盟。1986年，上海翻譯家協會成立，羅玉君當選為理事。

1987年8月20日，因腦溢血經搶救無效逝世於上海，享年八十歲。