維基百科

紐約 (烏克蘭)

乌克兰顿涅茨克州巴赫穆特区的市级镇
關於與「紐約 (烏克蘭)」標題相近或相同的條目頁，請見「紐約 (消歧義)」。

紐約（烏克蘭語：Нью-Йорк，羅馬化：Niu-York，發音：[nʲjʊ ˈjɔ̈rk]），1951年至2021年間稱諾夫霍羅茨凱[2]或諾夫哥羅茨科耶[3]（烏克蘭語：Новгородське，羅馬化：Novhorodske），是烏克蘭東部頓涅茨克州巴赫穆特區托雷茨克市鎮內的一個鎮。距離頓涅茨克市38公里，處於克里沃伊托列茨河畔，海拔高度106米，2013年該市級鎮人口10,850[4][5]。

紐約
Нью-Йорк
鎮
烏克蘭語轉寫
 • 官方（英語：MOS:UKR）Niu-York
 • ALA-LC（英語：ALA-LC romanization）Nʹi͡u-Ĭork
 • BGN/PCGNN'yu-York
 • 學術（英語：Scientific transliteration of Cyrillic）Nʹju-Jork
鎮中心
鎮中心
坐標：48°19′55″N 37°50′11″E / 48.33194°N 37.83639°E / 48.33194; 37.83639
國家 烏克蘭
州 頓涅茨克州
區 巴赫穆特區
市鎮托雷茨克市鎮
成立1892
政府
 • 類型托雷茨克市議會
面積
 • 總計13.91 平方公里（5.37 平方英里）
海拔106 公尺（348 英尺）
人口（2022）
 • 總計9,735人
 • 估計（2024年4月14日）1,940人[1]
 • 密度700人/平方公里（1,813人/平方英里）
時區歐洲東部時間（UTC+2）
 • 夏時制歐洲東部夏令時間（UTC+3）
Postal code（英語：Postal codes in Ukraine）85297
電話區號+380 6247
地圖

鎮名

該鎮名稱的起源仍然是一個謎，衆説紛紜。可能來自當地一位企業家或政要，他們從美國歸來定居，或者合夥人是來自紐約市的美國公民[6]。另一種説法認爲定居者可能是來自德國北部約克（Jork）的門諾派信徒。當地歷史學家維克多·科瓦洛夫因此認為，該地名可能對應於「Neu Jork」（新約克），並隨着時間的推移而演變。它也可能是從拉丁字母到西里爾字母的音譯錯誤的結果[7]。然而，門諾派的正式成立可以追溯到1889年，而「紐約」這個名字則早於它。另一首曲目讓人回想起19世紀該地區經常出現具有著名喚起意義的名字。歷史地圖顯示了德魯日基夫卡附近的一個「瑞士農場」[註 1]或索萊達爾周圍一個名為「迦太基」的小村莊[8]。此外，歷史學家維克多·科瓦洛夫也不排除開玩笑的可能性[6]。

紐約於1846年首次出現在地圖上[9]。紐約這個名字第一次被官方提及可以追溯到1859年，當時是葉卡捷琳諾斯拉夫省（當時是俄羅斯帝國的一部分）的人口普查結果之一。 1859年的人口普查證實，當地當時有13戶人家、45名男性、40名女性和一家工廠[9]。

歷史

俄烏戰爭

自俄烏戰爭於2014年爆發後，該鎮一直處於戰線，並因此日夜受炮擊影響[10]。截至2023年3月底，雙方均同意該鎮仍受烏方控制[11][12]。在2023年3月18日[13]和2024年1月15日，該鎮至少兩次遭到俄軍導彈和精確制導航空炸彈的轟炸[14]。

2024年托列茨克戰役（英語：Battle of Toretsk）打響後，7月3日俄軍攻入紐約南部，又在數日後攻入紐約中部[15]。8月，俄軍佔領了烏軍在頓巴斯戰爭期間於此鎮修建的最後防線，該防線位於鎮東[16][17]。

8月18日，俄軍宣稱已完全控制紐約[18]。俄羅斯公共議院主權問題委員會主席、新地區一體化協調委員會聯合主席弗拉基米爾·羅戈夫在電報頻道中宣佈紐約（諾夫哥羅德）是一座俄羅斯城市，標誌著俄羅斯官方確認此消息[3]。20日俄羅斯國防部聲稱已經控制了該有戰略意義的重要交通樞紐[19]。烏克蘭軍方則表示，頓涅茨克州紐約村的衝突正在發生，沒有回應俄羅斯國防部聲稱已經控制該定居點[20]。

備注

  1. ^ 斯維亞托希爾斯克和博霍羅迪奇內一帶的聖山拉伏拉被稱爲「頓涅茨克瑞士」，與此或許有關係

參考資料

  1. ^ https://suspilne.media/donbas/724633-svitlo-e-slava-bogu-gorod-posadili-kviti-kvitnut-radiemo-zitta-trivae-prifrontovij-nu-jork-reportaz/
  2. ^ 周定國 (編). Novhorods'ke 诺夫霍罗茨凯. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （簡體中文）
  3. ^ 3.0 3.1 https://rtvi.com/news/russkij-gorod-rogov-soobshhil-o-vzyatii-nyu-jorka-v-dnr-pod-kontrol-rossii/
  4. ^ Державний комітет статистики України. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2013 року, Київ-2013. www.ukrstat.gov.ua. [2021-08-09]. （原始內容存檔於2018-11-15）. 
  5. ^ 不再是美國獨有 烏克蘭小鎮「正名」紐約@寰宇新聞 頻道, [2021-08-08], （原始內容存檔於2021-08-07） （中文（中國大陸）） 
  6. ^ 6.0 6.1 Ackermann, Niels; Gobert, Sébastien. The other New York: the small Ukrainian town fighting to recover its historic name. The Calvert Journal. [2023-02-23]. 
  7. ^ Ackermann, Niels; Gobert, Sébastien. New York, Ukraine. Lausanne: Editions Noir sur Blanc. 2021. ISBN 978-2-88250-711-2 （法語）. 
  8. ^ Соледар "не для чайників": 3 факти про місто соляників, яких ви могли не знати. Вільне радіо. 2020-11-03 [2023-02-23]. 
  9. ^ 9.0 9.1 Spiski naselennych měst Rossijskoj Imperii, sostavlennye i izdavaemye Central'nym Statističeskim Komitetom Ministerstva Vnutrennych Děl. Vul'f. 1863: 48 （俄語）. 
  10. ^ In Ukraine's New York, Some Want USSR Back. VOA. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  11. ^ Хроника ударов и взаимных обстрелов в зоне СВО за ночь с 23 на 24 марта 2023 года. Telegram. Рыбарь. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-08-24） （俄語）. 
  12. ^ Situation update as of 6 a.m., March 24, 2023. Facebook. 烏克蘭武裝部隊總參謀部. [2023-03-25] （英語）. 
  13. ^ Petrenko, Roman. Russian forces hit Ukrainian New-York with missile, causing destruction. Ukrainska Pravda. 2023-03-18 [2023-03-18] （英語）. 
  14. ^ П'ятеро людей під завалами. У Нью-Йорку на Донеччині рятувально-пошукова операція призупинена. В чому причина. Suspilne. 2024-01-16. 
  15. ^ Kagan, Frederick W.; Evans, Angelica; Bailey, Riley; Hird, Karolina; Wolkov, Nicole. Russian Offensive Campaign Assessment, July 4, 2024. Institute for the Study of War. 2024-07-04 [2024-07-04]. Russian milbloggers claimed on July 3 and 4 that Russian forces broke through Ukrainian defenses and advanced into the southwestern outskirts of Niu York 
  16. ^ The enemy advanced near Panteleymonivka, in Pivdenne, New York and its area.. DeepStateMap.Live. 2024-08-11. 
  17. ^ Russian forces advance near Toretsk in Donetsk Oblast. 烏克蘭新聲音（英語：The New Voice of Ukraine）. 2024-08-12. 
  18. ^ Bailey, Riley; Mappes, Grace; Wolkov, Nicole; Harward, Christina; Kagan, Frederick W.; Gasparyan, Davit. Russian Offensive Campaign Assessment, August 18, 2024. Institute for the Study of War. 2024-08-18 [2024-08-18]. 
  19. ^ Минобороны России сообщило о взятии поселка Нью-Йорк. РБК. 2024-08-20 [2024-08-26] （俄語）. 
  20. ^ Ukraine's military says battles ongoing in Niu-York amid Russia's reported advance. 2024-08-20. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=紐約_(烏克蘭)&oldid=84719149"