維基百科

灣生

灣生（日語：湾生／わんせい Wansei */?）是對臺灣日治時期在臺灣出生的日本人[註 1]（此指原籍日本內地者）之稱呼，包括日臺通婚者所生下之子女。因為日本統治臺灣長達50年，對臺灣的影響既深且遠，所以在二戰日本戰敗後，臺灣省行政長官公署（以下簡稱長官公署）來臺接收，為儘早去除日本人之影響，一切工作以「去日本化」為前提。從1945年12月中旬至1946年4月間，包括灣生在內的大部分在臺日本人都被遣返回國，僅留下部分具有專業技能者協助戰後復建[註 2]。

除了「灣生」以外，也有於滿洲、朝鮮、南樺太等地出生的日本人，因為其生活治安混亂（如滿洲等地飽受戰火摧殘）與民族對立（如朝鮮半島與其不斷的反日獨立運動），加上上述地區與日本列島氣候相似，遣返回國後反而比「灣生」們容易適應。不過，在南洋群島出生的日本人卻與灣生的情形相去不遠，日本人們反而與部分當地居民有了情感，甚至是在遣返回國時，帕勞群島上的原住民甚至還唱着《螢之光》送走日本人；但是，這群南洋群島出生的日本人，卻包含一半以上的沖繩縣民，住在沖繩上的琉球民族離開了土生土長的沖繩，反而要前往列島跟大和民族共同生活，也成為了他們的難題。

灣生遣返狀況

起初，因當時臺灣局勢穩定，少有臺灣人對日本人有不平對待與衝突[註 3]，加上日本戰後經濟蕭條，且因戰事造成日本內地缺油與饑荒，所以部分灣生原本希望繼續留在臺灣，甚至有的灣生主動放棄日籍，將日本姓名改成漢名。但因日僑留臺與否，完全取決於長官公署需求而定，非必要留用之人必須遣返回國，使日人願留臺而不能留，不願留臺者又被徵用的情況時常發生。灣生被迫返回日本居住，同時也被迫與臺灣人親戚、好友、愛人分開，出現生離死別的感傷現象。返回日本後，灣生無法適應日本人族群環境與生活習慣，在學校上課、在職場上班都有受到程度不等的歧視、侮辱。

返日日人的記述

日本厚生省援護局在《引揚（遣返）與援護三十年的腳步》中，提到「戰後物價高漲，除了被行政機關等徵用者之外，其他日本人只能靠着擺攤子、當搬運工等方式過活。但是臺灣的一般狀況相較於其他地區平穩許多，因此最初將遣返回國順序排在最後，但因美國借予船隻之故，因此才急速的將日本人撤返。臺灣是戰爭地域中遣返任務最平靜的地區。」

故鄉是異鄉

臺灣省行政長官公署還給予遣返者「私人財產清冊」的證明，並且允許個人除隨身行李之外，還可寄送二個三十公斤以內的行李。當幾乎身無長物的遣返者抵日後，還要面對同胞冷淡的視野及差別待遇︰因為他們「既然當初自願前往異鄉，現在回來亦非我們的責任」，甚至「聽說有引揚者的孩子回到鄉里時，被稱為乞丐」。

統計

遣返前在台灣日本人之分類
軍人・軍屬家族 8,214人
遺族・留守家族 5萬9,941人
一般日僑 21萬5,956人
計 28萬4,111人
在臺日本人出生地
出生地 1930年[3] 1920年[4] 1915年[5] 1905年[6]
日本 152,031 66.6% 125,264 76.3% 109,901 81.2% 51,513 89.8%
臺灣 75,457 33.1% 38,591 23.5% 25,314 18.7% 5,776 10.1%
朝鮮 293 0.1% 185 0.1% 66 0.0% - -
樺太 20 0.0% 15 0.0% 2 0.0% - -
關東州 37 0.0% 0 0.0% 0 0.0% - -
外國 430 0.2% 199 0.1% 92 0.1% 26 0.0%
海上 8 0.0% 3 0.0% 4 0.0% 0 0.0%
不明 5 0.0% 9 0.0% 22 0.0% 20 0.0%
總計 228,281 100.0% 164,266 100.0% 135,401 100.0% 57,335 100.0%
臺生日本人本籍
排名 本籍 1930年[3] 1920年[4] 1915年[5] 1905年[6]
1 鹿兒島縣 9,274 4,089 2,583 595
2 熊本縣 7,935 4,149 2,589 632
3 福岡縣 4,286 1,963 1,159 209
4 廣島縣 3,553 1,944 1,271 317
5 佐賀縣 3,377 1,591 935 239
6 山口縣 3,224 1,795 1,134 263
7 宮城縣 3,220 1,700 971 94
8 長崎縣 2,640 1,174 766 218
9 東京府 2,583 1,663 1,238 357
10 大分縣 2,171 997 615 140
11 新潟縣 1,995 982 552 83
12 沖繩縣 1,631 448 292 77
13 愛媛縣 1,495 744 514 117
14 岡山縣 1,483 757 532 81
15 兵庫縣 1,450 965 742 199
16 大阪府 1,422 845 742 193
17 宮崎縣 1,382 421 230 55
18 愛知縣 1,371 824 608 162
19 福島縣 1,228 701 417 58
20 高知縣 1,136 627 465 112
21 岐阜縣 1,127 593 414 92
22 石川縣 1,103 667 593 102
23 茨城縣 1,078 557 380 93
24 島根縣 1,003 533 371 77
25 靜岡縣 924 465 295 64
26 香川縣 915 518 311 65
27 長野縣 876 450 254 42
28 千葉縣 809 399 274 61
29 山形縣 787 419 234 51
30 德島縣 776 416 254 51
31 和歌山縣 760 406 295 69
32 福井縣 744 461 346 52
33 京都府 740 438 304 91
34 三重縣 723 436 283 64
35 神奈川縣 667 395 291 72
36 鳥取縣 648 355 269 66
37 滋賀縣 594 343 239 57
38 群馬縣 577 255 141 23
39 山梨縣 545 300 219 58
40 富山縣 527 305 230 40
41 栃木縣 499 212 167 28
42 北海道 464 255 177 78
43 埼玉縣 455 300 175 40
44 岩手縣 394 212 122 23
45 秋田縣 391 203 145 37
46 奈良縣 334 222 166 34
47 青森縣 141 66 46 17
不明 0 31 47 28
總計 75,457 38,591 25,314 5,776
 
1945年32萬在臺日僑分佈圖
臺生日本人出生地
州廳別 1930年[3] 1920年[4]
臺北州 30,852 40.9% 16,043 41.6%
新竹州 5,234 6.9% 2,818 7.3%
臺中州 9,915 13.1% 4,772 12.4%
臺南州 13,666 18.1% 7,740 20.1%
高雄州 8,904 11.8% 4,387 11.4%
澎湖廳 718 1.0%
臺東廳 1,509 2.0% 613 1.6%
花蓮港廳 4,659 6.2% 2,218 5.7%
總計 75,457 100.0% 38,591 100.0%


著名灣生

參見

參考來源

注解
  1. ^ 廣義上也包括1946年在臺日本人遣返前，在臺灣出生的日本人。
  2. ^ 凡將符合臺灣省行政長官公署頒佈之規定，除技術人員、教師、醫師等必要留用之人，其餘日僑、繳械之日軍與遭撤職之臺灣總督府官員約有46萬，必須分批次由基隆港、高雄港、花蓮港搭船撤離臺灣。1947年發生228事件後，國民政府考量到臺灣局勢不穩，深憂親日之臺灣人可能會利用日本關係造次反抗，為避免節外生枝，將原本留用約有3至4萬的日本人遣返回國，直到1949年才全數撤完。
  3. ^ 二次大戰後，有在日治時期遭到特別高等警察迫害的人向這些警察報復、加以私刑，其中著名的事件有仲井清一命案（曾擔任高雄州特別高等警察課課長，詳見高雄州特高事件）[1][2]。
腳註
  1. ^ 吳榮發. 〈高雄州特高事件概述 1941－1945〉. 《高市文獻》 (高雄市前金區中正四路211號5樓之3: 高雄市文獻委員會). 2006年9月, 19 (3): 1－33頁. 
  2. ^ 林曙光. 《打狗瑣譚·高雄州下四大冤獄》. 春暉. 1993-02-28: 295－301頁. ISBN 957-9347-05-0. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 臺灣總督府官房臨時國勢調查部編. 第三次臺灣國勢調查結果表. 臺北: 臺灣總督官房臨時國勢調查部. 1933. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 臺灣總督府官房臨時國勢調查部編. 第一次臺灣國勢調查結果表. 臺北: 臺灣總督官房臨時國勢調查部. 1924. 
  5. ^ 5.0 5.1 臺灣總督府官房臨時臺灣戶口調查部編. 臺灣臨時戶口調查結果表. 臺北: 臺灣總督官房臨時戶口調查部. 1918. 
  6. ^ 6.0 6.1 臺灣總督府官房臨時臺灣戶口調查部編. 臺灣臨時戶口調查結果表. 臺北: 臺灣總督官房臨時戶口調查部. 1908. 
文獻
  • 河原功. 『台湾引揚者関係資料集』〈第1巻~第4巻〉. 編集復刻版 (不二出版). 2011-11-25. ISBN 978-4835069746 （日語）. 

延伸閱讀

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=灣生&oldid=81916409"