徐永煐
生平
1916年，徐永煐考入北京清華留美預備學校。1919年，參加五四運動。1920年，和同學施滉、冀朝鼎成立唯真學會。1924年，先後拜訪孫中山和李大釗。同年赴太原山西法政專門學校任職。1925年，赴美留學，在芝加哥大學攻讀法律。1926年，轉入威斯康星大學攻讀經濟，同時在芝加哥大學學習哲學和歷史。期間參加美國共產黨的研習小組，並加入中國國民黨。同年，轉入史丹福大學攻讀經濟。1927年，加入美國共產黨，擔任美共中央中國局總部委員，創建美洲擁護中國工農革命大同盟。1928年，創建大同盟機關報《先鋒報》，主編美共中文雜誌《共產》。1933年，當選美共中央中國局書記。1936年，不再擔任書記一職，仍任委員。1938年，共產國際整頓美共中央中國局，徐永煐被排擠出領導層。1940年，美共清理非公民黨員，徐永煐退出美國共產黨，但仍以美共積極分子身份參與活動。
1946年，接周恩來通知回國。此後化名「徐大年」，任中共中央外事組編譯處處長。1949年2月，任天津市委外事研究組副組長。5月，調任上海市外僑處副處長。年底參與籌建中國人民外交學會。同年恢復本名徐永煐。1950年2月，調任華東軍政委員會參事室副主任、代理主任一職[1]。3月，參加出席聯合國大會中國代表團。5月，任中共中央宣傳部英譯毛選委員會主任，主持完成《毛澤東選集》前三卷英譯。1952年，參加籌備亞洲及太平洋區域和平會議，任翻譯處處長。
1953年，徐永煐調入中央人民政府外交部工作，任外交部政策委員會負責人。1954年3月，參與出席日內瓦會議中國代表團準備工作。1955年1月，任外交部美洲澳洲司司長。1957年6月，徐永煐被中共中央指定為翻譯重要文件的英文審定組組長。
1958年10月，因急性胃穿孔，送入北京醫院搶救。11月，不再擔任外交部美澳司司長一職。1959年11月，改任外交部顧問。1960年，主持毛選第四卷英譯工作。1964年，在江西省獲選為第三屆全國人民代表大會代表。5月，任中國人民外交學會副會長、黨組書記。同年冬，因突發腦溢血送醫搶救，最終半身癱瘓。1968年9月9日，因突發腦溢血送醫搶救無效逝世。[2]
家庭
徐永煐妻子張淑義曾任中共中央外事組翻譯、全國婦聯國際聯絡部副部長、中華全國保衛兒童委員會副秘書長，全國政協第三、四、五屆委員。兒子徐慶東是中國著名導演。