巡防艦

「Frigate」的各地常用譯名
「Frigate」的各地常用譯名
	法國海軍的拉法葉級巡防艦，現代匿蹤巡防艦的鼻祖。
中國大陸	護衛艦
台灣	巡防艦
北約標準	巡防艦
蘇聯標準	巡邏艦

巡防艦（英語：frigate，中國大陸作護衛艦，台灣作巡防艦），是指在北約標準下，在近岸海區與其他兵力合同或單獨地執行殲滅敵方輕型艦船，或在遠洋為大型攻擊艦船擔負警戒和護衛任務的水面艦艇。北約標準中，巡防艦是比輕型護衛艦大一倍的艦船。

巡防艦是綠水海軍中屬於近岸戰鬥用途的最大船艦，或藍水海軍遠洋分派守衛任務的中型艦艇，海軍艦艇分類中是次於驅逐艦的級別。

在任務角色上，巡防艦最初是為船團護衛而設計，避免運輸船艦遭到潛水艇、潛艇的襲擾，因此特別強調反潛作戰能力，如今也成為一般中等國家的海軍作戰主力。雖然常見於近岸，但為對付海盜，也會航行遠洋。此外，在美國海軍以航空母艦為主的艦隊中，巡防艦也擔任艦隊最外圍的防禦工作，包括攔截來襲的威脅（多為飛行物，如導彈、飛機、直升機、無人航空載具），以及各種救援任務。

名稱

港台媒體及中華民國海軍將「Frigate」譯為「巡防艦」^[1]。與此同時，對於「Corvette」而言，中華民國參照《新編國軍簡明美華軍語辭典》的正式軍事譯名，將「Corvette」稱為「小型護衛艦」或「海防巡邏艦」^[2]。不過中華民國海軍近來則將「Corvette」譯稱為「輕型巡防艦」^[3]。

中國大陸媒體與中國人民解放軍海軍將「Frigate」譯為「護衛艦」，把「Corvette」譯為「輕型護衛艦」。^[4]

海峽兩岸的兩種翻譯方式發生了衝突，因而被一些人所誤解混淆。

日本海上自衛隊因受二戰歷史因素限制，所有主力作戰艦艇與部分兩棲作戰艦艇一律命名為「巡防艦」，以強調其防衛性武力的定位，其中舷號「DDG」（導彈護衛艦）、「DD」（通用護衛艦）、「DE」（護航護衛艦）等艦時常為人混淆，又通常「DE」因噸位及作戰能力關係（2020年代接替「DE」的最上級護衛艦為「FFM」）被廣泛認為與此處所指「Frigate」較為相近。

蘇聯海軍的艦艇分級當中，凡是噸位小於驅逐艦，大於巡邏艇的所有艦艇，一律都稱為巡邏艦（Сторожевые корабли），等同涵蓋了傳統上Frigate與Corvette所屬的高低配置艦級，這是與其他國家海軍不同的地方。

法國海軍並無驅逐艦（Destroyer）此分類，而是分為一等巡防艦與二等巡防艦，前者舷號為D開頭，通常等同於驅逐艦，而二等巡防艦使用F開頭舷號，則通常此處所指「Frigate」。^[5]^[6]

歷史

風帆艦時代

巡防艦一詞最原始的語源不明。可考的語源是意大利文fregata，相當於意大利文、西班牙文、葡萄牙文中的fragata，演變成法文的frégate，英文的frigate。^[7]^[8]它是中世紀地中海上的一種帆槳兼用的快船galleass的別稱，並成為16至17世紀出現的快速帆船的稱呼。

英國海軍的第一艘frigate是1645年下水的、380噸的「康斯坦·和域」號（英語：HMS Constant Warwick (1645)），它的船體模仿法國的鄧寇克私掠船（英語：Dunkirkers）。1677年，英國海軍大臣塞繆爾·皮普斯開始依據風帆艦所搭載的火炮數量劃分等級，訂出六個等級：

帆船等級	炮甲板層數	裝炮數量
一等艦	三層	100門以上
二等艦	三層	84-100門
三等艦	二層至三層	64-84門
四等艦	二層	50-64門
五等艦	單層	32-50門
六等艦	單層	32門以下

當時艦船的火炮排列在兩舷，在海戰中雙方帆船排成單縱隊，用舷側的火炮轟擊對方。從一等到四等艦就是擔任這種任務的戰艦（ships of the line）。如特拉法加海戰中，英國地中海艦隊司令霍雷肖·納爾遜的旗艦「勝利」號就是一艘造價10萬英鎊的一等艦。由於造價昂貴，英國艦隊中的一等艦不多，而數量最多的主力艦還是74門炮的三等艦，其造價約6萬英鎊。而造價2.6萬英鎊的四等艦主要擔任英國海外巡航分艦隊的旗艦。攻擊力不夠的五等、六等艦不能在戰列中決戰，但它們輕捷快速，主要從事襲擊敵方運輸線，偵察監視，情報或命令的傳送，護送商船和要急送等任務，被稱為frigate。此時的frigate，被譯為巡航艦或快速艦相對準確些。

六個等級之外更小的帆船被稱為corvette（護衛艦）或sloop-of-war（炮艦）。

典型設計

典型巡防艦因其在拿破崙戰爭中的作用而聞名，其歷史可以追溯到18世紀下半葉法國的發展。1740年法國建造的美狄亞號（英語：French frigate Médée (1741)）通常被認為是第一艘典型巡防艦。典型設計是橫帆（英語：Square rig），所有主砲都安裝在一個連續的上層甲板上，下層甲板過去被稱為「火炮甲板」，現在不安裝任何武器，而是作為船員住所，位於吃水線以下。下層甲板不裝火砲可以降低船體上部的高度，從而提高適航性。

重型巡防艦

1778年，英國海軍部引進了第一艘更大的「重型巡防艦」，主砲是26門或28門18磅彈長管炮（英語：18-pounder long gun），副砲安裝在尾甲板和前艙。英國製造了更大的38門、36門主砲的巡防艦，以及可以被視為「經濟版」的32門主砲設計。法國第一艘18磅彈炮巡防艦於1781年開工，18磅炮巡防艦最終成為法國大革命和拿破崙戰爭時期的標準巡防艦。

卡倫公司（英語：Carron Company）於1778年推出一種短炮管的鑄鐵滑膛砲，稱為短管炮（英語：carronade）。短管炮重量輕，裝填速度快，與傳統長管炮相比需要的操作人員更少，缺點是射程較短，準確度不如長管炮。英國與美國的巡防艦很快加上短管炮。法國等國後來也採用。

超重型巡防艦

第一艘配備24磅彈長管炮（英語：24-pounder long gun）的「超重型巡防艦」是由造船師查普曼的弗雷德里克·亨里克（英語：Fredrik Henrik af Chapman）於1782年為瑞典海軍建造。瑞典由於缺乏戰艦，想要在緊急情況下將超重型巡防艦用在戰線上。1790年代，法國也建造了少量超重型巡防艦，例如強大號（英語：French frigate Forte (1794)）。

美國憲法號巡防艦

1797年，美國海軍最初的六艘主力艦中，有三艘被定級為44門炮巡防艦，在作戰時可在兩層甲板上攜帶56至60門24磅彈長管炮，加上32磅或42磅彈短管炮。這些超重型巡防艦重約1,500噸，裝備精良，經常被認為相當於戰艦。英國海軍在1812年戰爭遭受一系列損失後，下令英國巡防艦（通常最多38門炮）除非有2：1以上的數量優勢，不然不要與美國的超重型巡防艦交戰。

蒸汽艦時代

法國明輪巡防艦「French frigate」號

19世紀採取了蒸汽機動力的艦船，最初是19世紀三十年代的明輪船在甲板上佈置火炮，稱為「明輪巡防艦」（paddle frigates）。19世紀四十年代中期開始，出現了使用螺旋槳的蒸汽巡防艦（英語：Steam frigate）。

1859年出現了裝甲防護的巡防艦，此時「裝甲巡防艦」（armoured frigate）是指帆船時代設計佈局，單層炮甲板的鐵甲艦。

1875年，「frigate」這詞逐漸淡出使用。

第二次世界大戰

二次世界大戰時，由於德國企圖用大量的潛水艇來封鎖英國的海上補給線，使其無法獲得美國的軍用物資接濟，而英國則是要盡可能突破此一封鎖，當時德國潛艇時常襲擊往來於英美間的船隻，任何的軍艦、民船一律擊沉，以此來斷絕英國可能的海上外援，然英國也為了保護運送軍用物資的船隻而派出隨行的驅逐艦，護航的英國驅逐艦一旦發現德國潛艇便會展開攻擊，或至少驅趕潛艇，避免運送物資的船團受襲，以順利將物資運抵。

但是英國並沒有夠多的驅逐艦來護衛大量的運輸船團，且驅逐艦的武裝火力強大，用來對付潛艇似乎也大材小用，所以英國決定開發一種各項規格設計都較驅逐艦簡易的軍艦，且能專精於對付潛艇及船團護衛任務，此即是巡防艦的由來。戰時英國建造了151艘河級巡防艦（英語：River-class frigate），26艘灣級巡防艦（英語：Bay-class frigate）。

美國海軍把此種功能的艦艇稱為護航驅逐艦（destroyer escort，艦船類別代號DE）。

大日本帝國海軍則是以哨戒艇或海防艦擔任此種任務，有些人把松型驅逐艦歸類為巡防艦，不算完全正確。

冷戰與現代

1975年，為了和北約各國溝通方便，美國海軍也改分級為巡防艦（frigate, 艦船類別代號FF）。

噸位

一般而言現代化的巡防艦，其標準排水量多在1,600噸以上，以下多為導彈艇和護衛艦，現代化的巡防艦主流多在3,000噸以上，5,000噸以下，5,000噸以上則多為驅逐艦。不過這並沒有具體明確的界定，也有許多現代化的驅逐艦噸位在4,000噸的量級，此外第二次世界大戰期間有許多驅逐艦僅有2,000多噸。阿根廷海軍的布朗海軍上將級噸位僅3,600噸左右，但阿根廷海軍歸類為驅逐艦，類似的還有巴基斯坦海軍的塔里克級驅逐艦；冷戰時期英國皇家海軍的22型巡防艦噸位已與皇家海軍同期的42型驅逐艦相當；二十一世紀歐洲各國的新世代防空巡防艦，其噸位與火力均可達驅逐艦的範疇，如同平台建造的阿爾瓦羅·巴贊級巡防艦和荷伯特級驅逐艦、加拿大水面作戰艦和26型巡防艦，英國26型巡防艦排水量已經達到8,000噸，超過了現役的45型驅逐艦；俄羅斯海軍的薩波什尼科夫元帥號驅逐艦改裝後也被稱為巡防艦；德國海軍未來的F126型巡防艦（英語：F126 frigate），排水量已達萬噸。

現代巡防艦列表

二戰後─冷戰時期

歐洲

比利時：
- 威林根級巡防艦（英語：Wielingen-class frigate）
法國：
- 李維埃艦長級巡防艦（英語：Commandant Rivière-class frigate）
- 代斯汀多夫級巡防艦（英語：D'Estienne d'Orves-class aviso）
- 花月級巡防艦
德國：
- 科隆級巡防艦（英語：Köln-class frigate）
- 不萊梅級巡防艦（英語：Bremen-class frigate）
- 勃蘭登堡級巡防艦
希臘：
- 海德拉級巡防艦
- 埃利級巡防艦
意大利：
- 卡洛·伯伽米尼級巡防艦 (1961年)（英語：Bergamini-class frigate）
- 山地步兵級巡防艦（英語：Alpino-class frigate）
- 狼級巡防艦
- 西北風級巡防艦
羅馬尼亞：
- 馬拉瑟提級巡防艦（英語：Romanian frigate Mărășești）
荷蘭：
- 泛·斯佩克級巡防艦（英語：Van Speijk-class frigate）
- 寇騰納爾級巡防艦
- 卡爾·多爾曼級巡防艦（英語：Karel Doorman-class frigate）
- 特朗普級巡防艦
挪威：
- 奧斯陸級巡防艦（英語：Oslo-class frigate）
葡萄牙：
- Admiral Pereira da Silva-級巡防艦（英語：Admiral Pereira da Silva-class frigate）
- 比羅級巡防艦（英語：João Belo-class frigate）
- 氣體科·達伽馬級巡防艦
西班牙：
- 巴利亞里級巡防艦
- 聖塔瑪麗亞級巡防艦
英國：
- 15型巡防艦（英語：Type 15 frigate）
- 16型巡防艦（英語：Type 16 frigate）
- 布萊克·伍德級巡防艦（英語：Blackwood-class frigate）
- 懷特白級巡防艦（英語：Whitby-class frigate）
- 羅賽級巡防艦（英語：Rothesay-class frigate）
- 薩斯布里級巡防艦（英語：Salisbury-class frigate）
- 部族級巡防艦（英語：Tribal-class frigate）
- 獵豹級巡防艦（英語：Leopard-class frigate）
- 李安達級巡防艦（英語：Leander-class frigate）
- 亞馬遜級巡防艦
- 闊劍級巡防艦
- 公爵級巡防艦

亞洲

孟加拉：
- 鄂圖曼級巡防艦（英語：BNS Osman）
中華民國：
中華人民共和國 :
印度：
- 布拉哈布查級巡防艦（英語：Brahmaputra-class frigate）
- 納札里級巡防艦（英語：Nilgiri-class frigate）
- 戈達瓦里級巡防艦（英語：Godavari-class frigate）
- 布拉馬普特拉級巡防艦（英語：Brahmaputra-class frigate）
印度尼西亞：
- 艾哈邁德·雅尼級巡防艦（英語：Ahmad Yani-class frigate）
伊朗：
- 阿凡德級巡防艦（英語：Alvand-class frigate）
- 穆奇級巡防艦
大韓民國：
- 蔚山級巡防艦
朝鮮民主主義人民共和國：
- 羅津級巡防艦（英語：Najin-class frigate）
馬來西亞：
- Loch級巡防艦（英語：Loch-class frigate）
- 拉馬特級巡防艦（英語：KD Rahmat）
- 琉球級巡防艦
緬甸：
- 昂澤雅級巡防艦（英語：Aung Zeya-class frigate）
巴基斯坦：
- 佐勒菲卡爾級巡防艦
菲律賓：
- 安德烈·滂尼發秀級巡防艦（英語：Andrés Bonifacio-class frigate）
- 葛雷戈里奧·德爾·皮拉爾級巡防艦
沙地阿拉伯：
- 麥地納級巡防艦（英語：Al Madinah-class frigate）
泰國：
- 馬庫·拉雅庫馬級巡防艦（英語：HTMS Makut Rajakumarn）
- 帕佛陀約華朱拉洛級巡防艦（英語：Phutthayotfa Chulalok-class frigate）
- 昭披耶級巡防艦
土耳其：
- 亞維茲級巡防艦（英語：Yavuz-class frigate）
- 巴巴洛斯級巡防艦
- 加濟安泰普級巡防艦
俄羅斯：
- 科拉級護衛艦（英語：Kola-class frigate）
- 里加級巡防艦
- 別佳級巡防艦
- 米爾卡級巡防艦
- 科尼級巡防艦
- 克里瓦克級巡防艦
- 不懼級巡防艦

非洲

利比亞：
- 達特·薩瓦里級巡防艦
摩洛哥：
- 花月級巡防艦
尼日利亞：
- 阿拉度級巡防艦（英語：Nigerian frigate Aradu）

美洲

加拿大：
- 哈利法克斯級巡防艦
美國：
- 布朗斯坦級巡防艦（英語：Bronstein-class frigate）
- 賈西亞級巡防艦（英語：Garcia-class frigate）
- 布魯克級巡防艦（英語：Brooke-class frigate）
- 諾克斯級巡防艦
- 派里級巡防艦
阿根廷：
- 布朗海軍上將級巡防艦（阿根廷歸類為驅逐艦）
巴西：
- 尼泰羅伊級巡防艦
哥倫比亞：
- 帕迪拉海軍上將級巡防艦
智利：
- 康德爾級巡防艦（英語：Condell-class frigate）
- 希姆斯科級巡防艦（英語：Jacob van Heemskerck-class frigate）
厄瓜多爾:
- 康德爾級巡防艦（英語：Condell-class frigate）（與智利海軍同型）
墨西哥:
- 阿連德級巡防艦（英語：Allende-class frigate）

大洋洲

隱形巡防艦

歐洲

比利時
- 反潛作戰巡防艦

丹麥：
- 阿布薩隆級巡防艦
- 伊萬·休特菲爾德級巡防艦

法國：
- 拉法葉級巡防艦
- 羅納克海軍上將級巡防艦
- 阿基坦級巡防艦（與意大利聯合研製，法國版歐洲多用途巡防艦）

德國：
- 薩克森級巡防艦
- 巴登-符騰堡級巡防艦
- F126型巡防艦（英語：F126 frigate）
- FuAD（英語：Future Air Defender）

希臘：
- 客蒙級巡防艦（英語：Kimon-class frigate）

意大利：
- 保羅·迪雷韋爾級巡防艦
- 卡洛·伯伽米尼級巡防艦（與法國聯合研製，意大利版歐洲多用途巡防艦）

荷蘭：
- 七省級巡防艦
- 反潛作戰巡防艦
- FuAD（英語：Future Air Defender）

挪威：
- 南森級巡防艦

俄羅斯：

西班牙：
- 阿爾瓦羅·巴贊級巡防艦
- 波尼法斯級巡防艦

英國：
- 26型巡防艦
- 31型巡防艦

亞洲

中國：

孟加拉：
- 班加班德胡級巡防艦

印度尼西亞：
- 拉登·艾迪·瑪爾塔迪納塔級巡防艦

印度：

日本：
- 最上級護衛艦
- 新型FFM

南韓：

北韓：
- 西湖級巡防艦（英語：Soho-class frigate）

馬來西亞：
- 馬哈拉惹里拉級巡防艦

緬甸：
- 江喜陀級巡防艦

巴基斯坦
- 圖赫里勒級護衛艦
- 真納級巡防艦

菲律賓：
- 何塞·黎剎級巡防艦

沙地阿拉伯：
- 利雅得級巡防艦

新加坡：
- 可畏級巡防艦

泰國：
- 蒲美蓬·阿杜德級巡防艦

土耳其：
- 伊斯坦堡級巡防艦

中華民國：

非洲

阿爾及利亞:
- 震懾級巡防艦

埃及：
- 阿齊茲級巡防艦
- 埃及萬歲號巡防艦（英語：ENS Tahya Misr）（阿基坦級巡防艦）
- 貝爾尼斯號巡防艦（英語：ENS Bernees）、加拉拉號巡防艦（英語：ENS Al-Galala）（卡洛·伯伽米尼級巡防艦）

摩洛哥：
- 穆罕默德六世號巡防艦（英語：Moroccan frigate Mohammed VI）（阿基坦級巡防艦）

南非：
- 勇敢級巡防艦

美洲

巴西：
- 塔曼達級巡防艦

美國：
- 星座級巡防艦

大洋洲：

澳洲：
- 亨特級巡防艦

參見

參考文獻

^ 巡防艦 - frigate. 樂詞網.
^ 中華民國國防部政務辦公室. 美華軍語辭典 (PDF): 81頁. [中華民國110年11月] [2022-05-22]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-31）.
^ 輕型巡防艦 - corvette. 樂詞網.
^ 鳳凰網. 轻型护卫舰_军事频道_凤凰网. [2018-05-14]. （原始內容存檔於2021-03-10）.
^ French Navy - Marine Nationale - Ships, Submarines, Aircraft. SeaForces.org. [2021-06-28]. （原始內容存檔於2021-04-13）.
^ Frégates. 法國海軍. [2021-06-28]. （原始內容存檔於2022-03-04）（法語）.
^ frigate, n.. Oxford English Dictionary. Oxford University Press. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2021-06-26）.
^ Definition of FRIGATE. merriam-webster.com. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2021-06-27）.

[1] 巡防艦 - frigate. 樂詞網.

[2] 中華民國國防部政務辦公室. 美華軍語辭典 (PDF): 81頁. [中華民國110年11月] [2022-05-22]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-31）.

[3] 輕型巡防艦 - corvette. 樂詞網.

[4] 鳳凰網. 轻型护卫舰_军事频道_凤凰网. [2018-05-14]. （原始內容存檔於2021-03-10）.

[5] French Navy - Marine Nationale - Ships, Submarines, Aircraft. SeaForces.org. [2021-06-28]. （原始內容存檔於2021-04-13）.

[6] Frégates. 法國海軍. [2021-06-28]. （原始內容存檔於2022-03-04）（法語）.

[7] rigate, n.. Oxford English Dictionary. Oxford University Press. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2021-06-26）.

[8] Definition of FRIGATE. merriam-webster.com. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2021-06-27）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]