增山江威子

增山江威子(日語:増山 江威子ますやま えいこ Masuyama Eiko,1936年4月22日[8][9]—2024年5月20日),日本演員配音員旁白[10]。出身於東京府東京市(現東京都品川區荏原[3]青二Production最終所屬[6]身高155cm[11][12]。O型[4]

增山江威子
配音員
本名政田 知子(まさだ ともこ)[1][2]
原文名増山 江威子(ますやま えいこ)
國籍 日本
出生(1936-04-22)1936年4月22日
出身地 日本東京府東京市(現東京都品川區荏原[3]
逝世2024年5月20日(2024歲—05—20)(88歲)
血型O型[4][5]
所屬青二Production(最終所屬)[6]
配偶政田一喜[7]
活動
活動時期配音員
1960年代—2024年
演員
1957年—2024年
代表作峰不二子雷朋三世 (TV第2系列)日語ルパン三世 (TV第2シリーズ)
媽媽(天才傻鵬日語天才バカボン (アニメ)
如月甜心(甜心戰士
伊予局、旁白(機靈小和尚
小超人3號日語星野スミレ神奇小子 (1983年版)
怪子(怪物小王子
配音員模板 | 分類
日語寫法
日語原文増山 江威子
假名ますやま えいこ
平文式羅馬字Masuyama Eiko
日語寫法
日語原文政田 知子
假名まさだ ともこ
平文式羅馬字Masada Tomoko

來歷

增山江威子出生時是4個姊妹裏的老么。她在小的時候說話很慢,老師問她「妳就不能好好說話嗎?」讓她感到震驚,漸漸地,她開始對這種說話方式感到自卑[13]

小時候,她以成為芭蕾舞者為目標,開始學習芭蕾舞,但在12歲時因肺病而放棄。就在她想着要有一個夢想的時候,姐夫[注 1]為了克服她說話慢的問題,向她介紹並加入了新兒童劇團(現劇團新兒童),師從麻生美代子接受學習。在那裏,她克服了說話的自卑感,自然而然地對表演產生了興趣[13][14]

立正學園高等學校日語文教大学付属中学校・高等学校畢業[15]

當她15歲的時候,因為已經達到不能加入兒童劇團的年紀,於是她與毒蝮三太夫稻吉靖司日語稲吉靖司影萬里江日語影万里江北濱晴子豐原充子日語豊原ミツ子等人一起創辦了「山王劇團」[11][14][16][17]。幾年後,因為女演員不多,淺利慶太日語浅利慶太邀請她和影萬里江一起加入四季劇團[11][14][17][18]。她也開始出現在電視上並為外國電視劇進行日語配音[5][14]。隨着四季劇團發展廣播劇和錄音的工作,她開始對配音工作產生了興趣[19][20]。由於私人生活的時間限制,她很難在日程安排不規律的電視節目和需要排練的舞台上工作[5]

此後,她決定「只專注於配音工作」,為了平衡家庭、育兒與工作,她選擇專注可以在相對較短的時間內完成的配音工作,在高松里友子事務所工作後[21],1960年代起隸屬於青二Productions[5][17][19][20]

2017年,增山在「2017年東京動畫獎節」上獲得「動畫功勞部門」獎項[22]

2021年,獲得第15屆聲優Awards「功勞獎」[23]

2024年5月20日,因肺炎去世。享壽88歲。葬禮按照她的意願舉行家庭葬禮日語家族葬謝絕弔客,青二Production於6月3日宣佈了她去世的消息[24][25]。據報道,她最後一次演出是在2023年10月23日播出的《麵包超人》裏飾演秋風小姐[26],但是第二年,即2024年2月2日的播出集數[27]裏她飾演黑暗女王的角色[28],這是她去世前的最後一次演出[29]

人物

增山江威子從小就是寶塚歌劇團的忠實粉絲。曾經有一段時間,她很想加入寶塚,學習芭蕾舞的原因是為了準備入學考試[14]。雖然她因肺病放棄了入學考試[14],但婚後她對寶塚的感情依然存在,從2005年丈夫的工作安定下來後,他們在寶塚大劇場附近住了大約9年。無論屬於哪個團體,她與寶塚女子日語タカラジェンヌ及相關人士有着廣泛的交往,有時會在家裏為獨居的寶塚女子提供咖喱等讓人想起父母家的菜餚,因此她被親切地稱為「不二子媽媽」[30][31]

兒童劇團時期,麻生美代子帶着她去看了劇團東童的公演,她很欣賞扮演王子角色的演員,並想「我想和他站在同一個舞台上」。而這位演員是納谷悟朗,後來兩人在《雷朋三世》合作演出近40年[32]

剛出道時,她使用本名活動,但導演星野和彥告訴她「我不能用這個名字」並帶她去見高島易斷,這讓她採用了現在的藝名[33]

她的同儕稱她為「トンチ」。據本人的說法,由於她的兩個姐姐分別被稱為「イッチー」和「キョーチ」,所以本名「トモコ」的增山也被稱為「トンチ」,這個名字也傳給了她的同事[34]

井上喜久子在出道前觀看了《排球甜心》的重播後成為了增山的粉絲,職業出道之後,她被介紹給與增山同屬於青二Production久川綾,3人成為了朋友,一起出去吃飯慶祝各自的生日[35]。井上說增山是「一個很棒的人,我見到她越多,她總是發出閃耀光芒」,「她是我永遠尊敬的人,每次我見到她,她都會給我如此多的愛」[35]

丈夫政田一喜(2022年去世)是TBS電視台總製片人,曾製作《料理天國日語料理天国》等節目[7][36]。有一個女兒[2][17][36]

特徵、角色

聲音類型:「優雅熱情的次女高音[37]」。

其角色範圍從女孩到成年女性[20],在演性感角色的同時,也經常扮演溫柔母親的角色[14]。在2005年的一次採訪上,因為有很多年長的角色看起來很年輕,她覺得「我們會永遠年輕嗎」[9]

她在2005年證實,隨着年齡的增長,其聲音逐漸失去音調,而且很難透過訓練來保持音調來演年輕的角色[9]

她也負責演唱多首動畫歌曲。這是因為在《突然出現的葫蘆島日語ひょっこりひょうたん島》裏認識的宇野誠一郎日語宇野誠一郎開始經常任命增山,起初她想「我可以嗎?」,但她後來回憶說「我非常高興」。

在海外作品方面,她也曾出演多部漢納巴伯拉作品[20]。曾多次為麗·萊米克負責日語配音[17][38]。據說她有着和麗·萊米克相似的外貌和骨骼結構,據說這是最容易猜到的[17]。她覺得《何處是歸程英語Baby the Rain Must Fall》也不錯,但《醉鄉情斷英語Days of Wine and Roses (film)》讓她特別感動,她說這非常有收穫[17]

對工作的態度

在配音過程裏「畫面是主角」,她相信「聲音因為畫面而完美契合」。她也表示,本身不喜歡被要求在沒有畫面的情況下「為○○配音」,因為如果沒有畫面,她所扮演的各個角色的聲音會混合在一起。

談到準備角色時,她表示最理想的是先自己創作,然後拿給導演看,然後讓他們去評判、接受建議,她曾說過自己不擅長聽從導演的詳細命令[39]

她抱怨動畫配音時的圖片很少。在某一部作品裏,這導致了一個看起來像是忘記了台詞的場景[注 2],其他場景也都完成了,播出時卻出現了畫面和表演不相符的場景,觀眾寫信跟她問「增山女士做了這麼多年,為什麼做不到這一點?」,後來在一次場合中,她問道「我不想讓自己難堪」「我想要一張用於錄製時的照片」[40]

以前她常在電視節目裏擔任嘉賓,近年來,她不太喜歡露臉,她說因為「大家所知道的聲音是甜心和不二子的年輕聲音。我不想破壞這樣年輕角色的形象」,甚至在《大膽MAP日語大胆MAP》裏說出了拒絕露面之類的話[20]。不過,她同意出現在節目裏,條件是她要遠距離錄製配音過程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美學》裏她也接受了採訪,但條件是不露臉[41]

甜心戰士

1973年,她為《甜心戰士》裏第一代的甜心配音。在重製版《甜心戰士F》裏友情演出,為神崎美津子配音。在《Re: 甜心戰士》裏,她在來自另一個世界的設定裏再次擔任第一代甜心的角色。2005年,當她再次出演《甜心戰士》時,她評論道「我很高興能夠遇到這麼好的作品」[42]

增山表示,在此之前,她經常扮演可愛的角色,所以甜心是她扮演性感角色的轉捩點[43]

峰不二子

她在1977年的《雷朋三世 (TV第2系列)日語ルパン三世 (TV第2シリーズ)》裏飾演峰不二子一角,直到2011年被澤城美雪取代。

本來,增山在製作的兩部《雷朋三世 電視試播電影日語ルパン三世 パイロットフィルム》裏飾演不二子,也預定參演《雷朋三世 (TV第1系列)》,但實際播出時,錄音導演田代敦巳道歉了,並表示不二子的角色被二階堂有希子日語二階堂有希子取代[44]。負責執導《TV第1系列》的大隅正秋日語おおすみ正秋後來評論了這一變化,他說「有一個魯邦挑戰不二子的場景。但當那個場景出現時,它只是一個場景」「當我問她『怎麼了?』她說,『我就是做不到』」,增山說她別無選擇,只能改變場面,因為她無法做性感的場面[45]。另外,在《TV第1系列》第14話「綠寶石的秘密」裏,她客串飾演凱瑟琳馬丁,並有與二階堂飾演的不二子對話的場景。

此後,對不二子仍有深厚感情的增山參加了《TV第2系列》播出前的試鏡[注 3],並被選為不二子一角[46]

起初,當《電視試播電影》還不為大眾所熟知時,就有大量的抗議信問「為什麼不二子不是二階堂女士呢?」。當增山從日本電視台工作人員那裏聽到這一消息時,她變得興奮並繼續表演,她說「無論我多麼努力,我永遠都不會成為二階堂女士,所以我別無選擇,只能做我該做的事」[19]

增山曾說過「不二子是一位融合了所有理想的女性,我一直很欽佩她」[47],並且不二子的粉絲絕大多數是女性[46]。關於魯邦,她說,即使在背叛不二子之後,他仍然關心不二子,這一事實是「看起來很可愛的一個男人,所以我喜歡」[48]

增山說在扮演不二子時,意識到自己具有「健康的性感」,她認為「不二子的照片很性感,但言語和行為並不那麼性感」「並不是她(不二子)本身性感,而是她利用性感作為噱頭或武器」[43][49]。她還發現有趣的是,角色設計根據作品而變化,這些元素也有所不同,這與她自己作為演員的性格重疊「就像小偷一樣,改變手和改變物品。根據觀眾改變表演」[49]

她將《雷朋三世:卡里奧斯特羅之城》視為本身演過的最令人難忘的魯邦作品。增山自己透露,覺得《卡里奧斯特羅之城》中不二子的勇敢讓她想到「這不就是不二子的真面目嗎?這可能是基礎」之外,她說她喜歡克蕾莉絲問不二子「妳把我拋棄了嗎?」,然後不二子回答「不,我把妳拋棄了」的場景[49]

原作者Monkey Punch於2019年去世時,她評論道「對於演員來說,與作品的相遇就是一切。我能夠見到峰不二子,她成為了我的財產。我很感謝Monkey Punch老師」[50]

由於飾演次元大介日語次元大介小林清志於2022年去世,她是廣受好評《TV第2系列》當時唯一在世的主要演員,也在《卡里奧斯特羅之城》裏出現[51]

傻鵬的媽媽

天才傻鵬》至今已被改編成5次電視動畫,但儘管主要配音員有變化,增山仍繼續飾演媽媽一直到第4作《ReReRe天才傻鵬日語レレレの天才バカボン》為止。這是原作者赤塚不二夫的願望,而對於第4次電視動畫改編,赤塚唯一的願望就是「我希望媽媽的聲音(來自增山)不被改變」。在此之前,唯一一次由增山以外的配音員出演該角色是在第一作的第70話「パパとママがけんかをしたのだ」由北濱晴子代替演出[20][注 4]

由於增山在個人生活也是一位母親,所以她能夠自然而然地扮演母親的角色,沒有任何猶豫[52]。此外,當她第一次看到媽媽的圖畫時,她想着自己絕對是最合適的人選。

增山去青梅赤塚不二夫會館日語青梅赤塚不二夫会館(2003年10月—2020年3月營運)錄製某個節目時,她看到牆上貼著各種關於赤塚的評論中,她發現一條實際上寫着「媽媽一定是增山女士」的時候,她很高興 ,因為她覺得「這不是我自己說的,而是我真正得到了原作者的認可」[53]

其它作品

增山在《突然出現的葫蘆島日語ひょっこりひょうたん島》裏飾演テケ一角。當時,她不知道自己會扮演男孩的角色,所以想「或許是演布丁,也或許是查比」這些女孩角色,但NHK的製作人告訴增山「不,這是一個男孩テケ的角色」,她不假思索地說「啊!我從來沒有扮演過男孩的角色……」[14]。然而,她發現演起來非常有趣,後來說「我很高興我應該這樣做」[14]

增山引用《小鬼Q太郎 (1985年版)》裏的U子的作為她喜歡的角色。這是一個她以前從演過的角色,所以當她發出第一個聲音時,她開玩笑地說「錄音人員嚇壞了,不知道我們是否要這樣做」。這部作品再次肯定了快樂創造與職業不同的新角色,以及配音工作的真正樂趣[54]

演出

粗體字表示主要角色。

電視動畫

1963年
1965年
1966年
1967年
1968年
1969年
1970年
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
1980年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年

電影動畫

1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代

OVA

網絡動畫

遊戲

1995年
1997年
1998年
1999年
2002年
2003年
  • 雷朋三世:消失在大海的秘寶(峰不二子
2004年
2007年
2010年

廣播劇CD

外語配音

演員

安妮·弗朗西斯
麗·萊米克

電影

電視劇集

動畫

人偶劇

廣播節目

電視劇

電影

  • 激怒する牡牛(1957年)—飾 千代[注 7]

電視節目

人偶劇

廣告

其它

音樂

書籍、參考文獻

  • 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之會. 2019. 

腳註

註釋

  1. ^ 增山江威子的姐姐的丈夫。當時,他正在一間兒童報社工作,並與兒童劇團有交流。
  2. ^ 據說,增山微笑的照片裏並沒有笑聲。為此,她後來在接受採訪時表示「我希望他那天打電話給我就好了」。
  3. ^ 在《TV第2系列》裏,日本電視台要求更換不二子的配音員。飯岡順一的書《我的「雷朋三世」奮鬥記 動畫腳本物語》對此進行了討論。
  4. ^ 日高範子擔任原作者去世後製作的《深夜!天才傻鵬日語深夜!天才バカボン》。
  5. ^ 因年長卸任。從《雷朋三世:血之刻印 ~永遠的美人魚~日語ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜》開始由澤城美雪擔任。
  6. ^ 付費下載內容。
  7. ^ 增山智子名義。

參考來源

  1. ^ 成美堂出版日語成美堂出版 編「女性篇」《聲優名鑑》,成美堂出版,1999年8月10日,第262頁 ISBN 4-415-00878-X
  2. ^ 2.0 2.1 声優インタビュー 増山江威子さんの巻」《月刊OUT日語月刊OUT》1980年7月號,みのり書房日語みのり書房,1980年7月,第55—60頁。
  3. ^ 3.0 3.1 增山江威子 2019,第3頁.
  4. ^ 4.0 4.1 增山江威子. SEIGURA web. [2019-07-31]. (原始內容存檔於2023-09-22) (日語). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 極 声魂/増山江威子」《聲優Animedia》2007年7月號,學習研究社,2007年7月1日,第76—77頁。
  6. ^ 6.0 6.1 增山江威子. 青二Production. [2020-06-11]. (原始內容存檔於2024-06-03) (日語). 
  7. ^ 7.0 7.1 YouTube上的みんなお金がなかった…でもその貧しさが楽しかった!【増山江威子/後編】 (日語)
  8. ^ 增山江威子. allcinema日語allcinema. [2019-07-31]. (原始內容存檔於2023-05-28) (日語). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 増山江威子」《甦る!東映アニメアンソロジー06 キューティーハニー 超変身》,每日Communications日語マイナビ,2005年6月,第29—33頁 ISBN 978-4-8399-1813-2
  10. ^ 增山江威子. Talent Date Bank. [2020-06-11] (日語). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 增山江威子. 青二Production. [2019-07-31]. 原始內容存檔於2012-04-14 (日語). 
  12. ^ 增山江威子 (PDF). 青二Production. [2024-04-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2013-07-01) (日語). 
  13. ^ 13.0 13.1 增山江威子 2019,第4—9頁.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》,Sony Magazinee日語ソニー・マガジンズ,2000年6月,第173—183頁 ISBN 4-7897-1569-8
  15. ^ 《日本放送年鑑'68》,第732頁。
  16. ^ 增山江威子 2019,第10頁.
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 增山江威子. 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》. 阿部邦雄 編著. 近代電影社日語近代映画社. 1979年: 第219—221頁. NDL 79023322. 
  18. ^ 增山江威子 2019,第13頁.
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 神谷明増山江威子」《みんな声優になりたかった 神谷明と25人の声優たち》,主婦之友社日語主婦の友社,1994年1月6日,第193—202頁 ISBN 4-07-214333-2
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 【声優の履歴書】第53回 『ルパン三世』シリーズの峰不二子(2代目)を演じた·増山江威子. REAL LIVE. 2014-01-30 [2014-01-30] (日語). 
  21. ^ 『出演者名簿』《昭和44年度版》,著作權資料協會日語著作権情報センター,1968年,第368頁。
  22. ^ TAAF2017「アニメ功労部門」顕彰者決定. 2017-01-19 [2017-01-19]. (原始內容存檔於2023-05-28) (日語). 
  23. ^ 第十五回 声優アワード. www.seiyuawards.jp. 聲優Awards. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2024-07-18) (日語). 
  24. ^ 「ルパン三世」峰不二子役·声優·増山江威子さんが肺炎で死去 89歳. Sponichi Annex. 體育日本新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03]. (原始內容存檔於2024-06-04) (日語). 
  25. ^ INFORMATION. 青二Production. [2024-06-04]. (原始內容存檔於2024-06-04) (日語). 
  26. ^ 村上幸將. 増山江威子さん「生涯現役」強いこだわり 最後の仕事は昨年10月の「あきかぜさん」. 日刊體育. 日刊體育新聞社. 2024-06-10 [2024-06-10]. (原始內容存檔於2024-06-20) (日語). 
  27. ^ 錄音於2023年11月28日進行。
  28. ^ 【なきははのたんじょうびでした。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2023-11-27 [2023-11-27]. (原始內容存檔於2024-06-21) (日語). 
  29. ^ 【きゅうえんびですが…。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2024-06-03 [2024-06-03]. (原始內容存檔於2024-06-21) (日語). 
  30. ^ 增山江威子 2019,第49-51頁.
  31. ^ 新関西笑談」《產經新聞》晚報,2011年1月21日。
  32. ^ 增山江威子 2019,第8—9頁.
  33. ^ 增山江威子 2019,第22頁.
  34. ^ YouTube上的増山江威子と昔ばなしをするぞ!!【前編】 (日語)
  35. ^ 35.0 35.1 柳谷杞一郎、東海林龍、菊地和俊 著「interview_03 井上喜久子さん」、《成為配音員!》雜誌編輯部 編《きっと声優になる!夢を見ないとはじまらない!! 人気声優たちのリアルインタビュー》,雷鳥社日語雷鳥社,2011年10月1日,第42—43頁。ISBN 978-4-8441-3574-6
  36. ^ 36.0 36.1 【追悼】「ただ声をあてているのではなく…」「ルパン三世」峰不二子役·増山江威子さんの“声優としての信念”. Daily新潮. 新潮社. 2024-06-20 [2024-06-20] (日語). 
  37. ^ 《聲優的世界—從動畫到外國電影》,朝日Sonorama日語朝日ソノラマFantastic Collection別冊日語ファンタスティックコレクション〉,1979年10月30日,第102頁。
  38. ^ 增山江威子 2019,第39頁.
  39. ^ 增山江威子 2019,第43頁.
  40. ^ 增山江威子 2019,第48頁.
  41. ^ NHK「セカンドの美学」で峰不二子特集、増山江威子&沢城みゆきが魅力を語る. Comic Natalie (Natasha). 2019-09-18 [2019-09-18]. (原始內容存檔於2023-08-13) (日語). 
  42. ^ 超豪華5大特典付で「Re:キューティーハニー コンプリートDVD」発売(2_2 ページ). ねとらぼ. 2005-06-07 [2024-07-07]. (原始內容存檔於2023-05-28) (日語). 
  43. ^ 43.0 43.1 雷朋三世》DVD收藏7 2015年5月5日號。
  44. ^ 增山江威子 2019,第33頁.
  45. ^ ルパン三世連載開始35周年記念スペシャル企画!モンキー·パンチ、大塚康生、おおすみ正秋、納谷悟朗、特別対談」《雷朋三世official雜誌日語ルパン三世officialマガジン》,雙葉社,2002年8月。
  46. ^ 46.0 46.1 雷朋三世紀念映像集日語ルパン三世 Master File》「THE PERFORMERS -その声の魅力-」。
  47. ^ 雷朋三世:去死吧!諾斯特拉達穆斯日語ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス》電影小冊子。
  48. ^ 雷朋三世:巴比倫的黃金傳說日語ルパン三世 バビロンの黄金伝説》電影小冊子。
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 增山江威子 2019,第33—34頁.
  50. ^ 「親であり戦友でした」 "ルパン"たちが追悼. 日本經濟新聞. 2019-04-17 [2019-04-17]. (原始內容存檔於2023-05-28) (日語). 
  51. ^ 宮崎駿監督「カリオストロの城」主要キャラはヒロイン除き全員鬼籍に 増山江威子さん死去. 產經新聞. 產經新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03]. (原始內容存檔於2024-07-17) (日語). 
  52. ^ 增山江威子 2019,第35頁.
  53. ^ 增山江威子 2019,第36頁.
  54. ^ 增山江威子 2019,第42—45頁.
  55. ^ 新森林大帝 前進吧雷歐!. 手塚治虫公式官網. [2016-06-08]. (原始內容存檔於2024-04-27) (日語). 
  56. ^ 哈里斯旋風. 媒體藝術資料庫. [2016-10-25]. 原始內容存檔於2018-10-20 (日語). 
  57. ^ 怪物小王子 (1968年版). TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2024-04-05) (日語). 
  58. ^ 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2021-03-08) (日語). 
  59. ^ 天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] (日語). 
  60. ^ 植草信和 編「富野由悠季フィルモグラフィー原口正宏日語原口正宏)」《富野由悠季 全部工作》,電影旬報社〈電影旬Mook〉,1999年6月9日,第417頁 ISBN 4-87376-514-5
  61. ^ 尾形英夫 編「声のヒーロー37人総登場」《浪漫專輯(4) TV LAND增刊號 惡魔人》,德間書店,1978年2月25日,第76頁。
  62. ^ 62.0 62.1 赤星政尚 編「PICTURE ENCYCLOPEDIA OF DAEMON」《惡魔人解體新書》,講談社,1999年2月10日,第110—111頁 ISBN 4-06-330070-6
  63. ^ 魔法使恰比. 東映動畫. [2016-06-16]. (原始內容存檔於2024-03-14) (日語). 
  64. ^ 甜心戰士. 東映動畫. [2016-05-23]. (原始內容存檔於2022-10-25) (日語). 
  65. ^ 北海小英雄. 媒體藝術資料庫. [2016-12-07]. 原始內容存檔於2019-03-06 (日語). 
  66. ^ 天方夜譚. 日本動畫. [2016-06-03]. (原始內容存檔於2023-04-06) (日語). 
  67. ^ 一休和尚. 東映動畫. [2016-05-23]. (原始內容存檔於2022-11-23) (日語). 
  68. ^ 元祖天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22]. (原始內容存檔於2024-04-15) (日語). 
  69. ^ 少年德川家康. 東映動畫. [2016-05-23]. (原始內容存檔於2024-05-19) (日語). 
  70. ^ 草原少女蘿拉. 日本動畫. [2016-06-29]. (原始內容存檔於2022-04-16) (日語). 
  71. ^ 魯邦三世 PART2. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2023-12-08) (日語). 
  72. ^ 登場人物/配音員. 太空西遊記. 東映動畫. [2024-05-10]. (原始內容存檔於2024-05-10) (日語). 
  73. ^ 登場人物/配音員. 太空突擊隊. 東映動畫. [2024-05-31]. (原始內容存檔於2024-05-04) (日語). 
  74. ^ 回到森林. 日本動畫. [2023-04-12]. (原始內容存檔於2023-04-17) (日語). 
  75. ^ 早安!蘇龐克. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2023-03-08) (日語). 
  76. ^ 怪物小王子 (1980年版). 媒體藝術資料庫. [2023-05-28]. (原始內容存檔於2024-06-13) (日語). 
  77. ^ The♥南瓜酒. 東映動畫. [2022-09-18]. (原始內容存檔於2022-09-20) (日語). 
  78. ^ 配音員. 帕塔里洛. 東映動畫. [2023-05-30]. (原始內容存檔於2021-06-15) (日語). 
  79. ^ 魯邦三世 PARTIII. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2023-12-08) (日語). 
  80. ^ 淑女小琳. 東映動畫. [2016-07-10]. (原始內容存檔於2022-09-11) (日語). 
  81. ^ 魯邦三世:再見,自由女神。危機一刻!. TMS Entertainment. [2024-06-07] (日語). 
  82. ^ 平成天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13]. (原始內容存檔於2024-03-18) (日語). 
  83. ^ 魯邦三世:海明威手稿之謎. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2022-09-28) (日語). 
  84. ^ 傻鵬小松的尋找咖哩三千里. Studio Pierrot. [2024-05-01]. (原始內容存檔於2022-04-27) (日語). 
  85. ^ 魯邦三世:拿破崙辭典爭奪戰. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2022-09-22) (日語). 
  86. ^ 魯邦三世:俄羅斯之戀. TMS Entertainment. [2024-05-03] (日語). 
  87. ^ 魯邦三世:魯邦暗殺指令. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2022-09-22) (日語). 
  88. ^ 魯邦三世:燃燒的斬鐵劍. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2022-09-22) (日語). 
  89. ^ 魯邦三世:追尋哈里毛的寶藏. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2022-09-28) (日語). 
  90. ^ 魯邦三世:暮色☆雙子鑽石的秘密. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  91. ^ 魯邦三世:華瑟P38. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2024-04-30) (日語). 
  92. ^ 魯邦三世:炎之記憶 ~東京危機~. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  93. ^ 魯邦三世:愛的記號 ~不二子的倒霉日~. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  94. ^ ReReRe天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13]. (原始內容存檔於2023-03-17) (日語). 
  95. ^ 魯邦三世:一美元的戰爭. TMS Entertainment. [2024-06-07]. (原始內容存檔於2024-04-30) (日語). 
  96. ^ 魯邦三世:通往惡魔島. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  97. ^ 魯邦三世 Episode:0 初次交鋒. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  98. ^ 魯邦三世:寶物返還大作戰. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  99. ^ 魯邦三世:被盜的魯邦 ~模仿者是盛夏之蝶~. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  100. ^ 魯邦三世:天使的策略 ~夢的碎片是殺人的香味~. TMS Entertainment. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-08-26) (日語). 
  101. ^ 魯邦三世:七日狂想曲. 週五電影院日語金曜ロードSHOW. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2014-09-30) (日語). 
  102. ^ 魯邦三世:霧之迷. 東京電影. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2021-01-26) (日語). 
  103. ^ 魯邦三世 Sweet Lost Night ~魔法神燈是噩夢的預兆~. 週五電影院. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2008-07-05) (日語). 
  104. ^ 魯邦三世VS名偵探柯南. 週五電影院. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2013-05-02) (日語). 
  105. ^ 魯邦三世 The Last Job. 週五電影院. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2010-01-02) (日語). 
  106. ^ 劇場版 安徒生物語. 媒體藝術資料庫. [2016-10-29]. 原始內容存檔於2017-10-06 (日語). 
  107. ^ 劇場版 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2021-02-06) (日語). 
  108. ^ 排球甜心:涙之回轉接球. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2021-02-03) (日語). 
  109. ^ 排球甜心:涙之世界選手權. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2021-02-03) (日語). 
  110. ^ 排球甜心:涙之不死鳥. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2021-02-03) (日語). 
  111. ^ 登場人物/配音員. 長靴貓環遊世界八十天. 東映動畫. [2024-05-30]. (原始內容存檔於2023-04-16) (日語). 
  112. ^ 112.0 112.1 112.2 112.3 112.4 112.5 112.6 112.7 作品檔案. 雷朋三世NETWORK. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2016-04-20) (日語). 
  113. ^ 怪物小王子:怪物樂園的招待. 媒體藝術資料庫. [2023-05-28]. (原始內容存檔於2024-06-11) (日語). 
  114. ^ 麵包超人:莉莉卡與魔幻魔法學校. TMS Entertainment. [2024-05-03]. (原始內容存檔於2024-04-29) (日語). 
  115. ^ アニメ「暗黒家族 ワラビさん」7月配信、山田孝之らが愚かな一家を演じる. Comic Natalie (Natasha). 2021-07-07 [2021-07-07]. (原始內容存檔於2023-08-13) (日語). 
  116. ^ 《聲優事典 第二版》,電影旬報社,1996年,第525頁 ISBN 4-87376-160-3
  117. ^ 日刊體育》1957年10月5日號,日刊體育新聞社,1957年10月5日,第7頁。

外部連結