維基百科

驚天諜變：魅影特攻

《驚天諜變：魅影特攻》（英語：Jack Ryan: Shadow Recruit）是一部2014年美國動作驚慄片，由此片的共同主演簡尼夫·班納執導。基斯·派恩、奇雲·高士拿、簡尼夫·班納和姬拉·麗莉主演。此部電影的主角是由作家湯姆·克蘭西創造的虛構人物傑克·萊恩。這是傑克·萊恩系列電影（英語：Jack Ryan (film series)）的第五部作品，不過這次重新建構了前幾代所處的世界。不同於前幾部，本片並非改編自湯姆·克蘭西的特定原著小說，而是一個原創的故事。由潘恩飾演主角，成為繼艾力·寶雲、夏里遜·福和賓·艾佛力後，第四位飾演萊恩的演員。

驚天諜變：魅影特攻
Jack Ryan: Shadow Recruit
電影海報
基本資料
導演簡尼夫·班納
監製
編劇大衛·柯普
安東尼·佩卡姆[*]
史蒂芬·澤里安[*]
劇本
原著角色取自湯姆·克蘭西
主演
配樂柏德烈·道爾
攝影哈里斯·傑姆巴魯克斯（英語：Haris Zambarloukos）
剪接馬丁·沃爾什（英語：Martin Walsh (film editor)）
製片商
片長105分鐘[1]
產地
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2014年1月15日 (2014-01-15)
菲律賓
  • 2014年1月17日 (2014-01-17)
美國中國
  • 2014年1月30日 (2014-01-30)
臺灣地區香港
發行商派拉蒙電影
預算$6000萬美元[3]
票房$1.35億美元[3]
前作與續作
續作冷血悍將
各地片名
中國大陸一觸即發[4]
香港驚天諜變：魅影特攻[5]
臺灣傑克萊恩︰詭影任務[6]
新加坡傑克萊恩︰詭影任務[7]

本片由電影製片廠天空之舞製片公司（英語：Skydance Productions）、迪·博納文圖拉製片公司、麥斯·紐菲爾製片公司（英語：Mace Neufeld）、Buckaroo Entertainment、Etalon Film和Translux共同製作。並由派拉蒙影業於2014年1月17日發行。在家庭錄影帶市場，本片於6月10日推出藍光光碟格式。

2014年2月4日，瓦雷澤·薩拉班德唱片（英語：Varèse Sarabande）推出了CD形式的電影原聲帶。電影配樂則由柏德烈·道爾打造。而這部電影的票房曾超過1.3億美元。《驚天諜變：魅影特攻》有着正反兩面的評論。本片是獻給在2013年10月1日逝世的克蘭西。

劇情

在九一一襲擊事件之後，就讀於倫敦政治經濟學院的傑克·萊恩（基斯·派恩飾）加入了美國海軍陸戰隊，成為一名少尉。然而，在一次征戰阿富汗的任務中，他乘坐的直升機被擊落，造成他的脊椎嚴重受傷。在漫長的復健過程中，他與醫學院學生凱西‧穆勒（姬拉·麗莉飾）墜入愛河。此外，他也受到中央情報局官員湯馬士·哈柏（奇雲·高士拿飾）的關注，被招攬進入中央情報局。

十年後，萊恩進入華爾街工作，同時暗中為中央情報局調查暗藏恐怖行動的金融交易。俄羅斯聯邦失去了在聯合國的關鍵票後，萊恩察覺市場並沒有以預期的方式做出回應。他更發現一筆由俄羅斯組織持有的數兆美金資金在一夕之間消失無蹤，同時，這一大筆資金全數轉到一位名為維克多·奇立文（簡尼夫·班納飾）的俄羅斯大亨名下。

萊恩的老闆與奇立文有生意上的來往，但是，身為稽核人員的他卻沒有辦法進入某些帳戶查帳，所以他便起身前往莫斯科進行調查。抵達莫斯科後，一位假扮成保鑣的刺客企圖謀殺他，而他順利地從刺客手中逃脫，並且向中央情報局發出求救訊號。萊恩在得知前來支援的是哈柏後感到相當驚訝，隨後便向他解釋奇立文如何在上演一場恐怖攻擊後，透過他的地下投資使美國的財政崩盤，進而削弱全球市場。

隔日，他得知那間可疑公司為了防止他進行稽核，出售了所有的資產。同時，萊恩的未婚妻穆勒誤以為他有外遇，偷偷地飛往莫斯科與他見面。萊恩因而違背協議把一切告訴穆勒，穆勒在得知中央情報局的事情後，大大地鬆了一口氣。在毫無準備的情況下，哈柏同意了讓穆勒加入潛入奇立文辦公室的計劃。隨後，萊恩和穆勒便與奇立文相約在後者辦公室對街的一家高檔餐廳見面。萊恩在晚餐上故意出洋相侮辱穆勒，並試圖讓自己從晚宴上脫身，進入奇立文的辦公室下載關鍵貪污檔案。

萊恩與中央情報局發現奇立文偽造他的兒子亞歷山卓（尤葛夫飾）的死亡證明，並將他送往美國化身為一位潛伏特工。萊恩利用他擅長的模式識別找到亞歷山卓的藏身之處，以及他所鎖定的目標——華爾街。隨後，他更定位到一輛由亞歷山卓駕駛的假警用應變車，於是展開了一場追逐。萊恩順利追上亞歷山卓並與他展開搏鬥後，並發現了這輛警車後面裝載有炸彈。因為萊恩無法將炸彈拆除，所以他劫持了車輛，載着亞歷山卓開向東河。在車輛正要墜入河中時，萊恩立馬跳出車外，炸彈在河中引爆並炸死了車上的亞歷山卓。最終，奇立文在俄羅斯被同謀殺害，萊恩與哈柏獲邀至白宮晉見總統。

演員

 
導演簡尼夫·班納同時也在劇中擔任虛構角色維克多·奇立文
演員 角色
基斯·派恩 傑克·萊恩
Jack Ryan
姬拉·麗莉 凱西‧穆勒
Cathy Muller[8]
奇雲·高士拿 湯馬士·哈柏
Thomas Harper
簡尼夫·班納 維克多·奇立文
Viktor Cherevin
亞歷·尤葛夫
Alec Utgoff		 亞歷山卓·波羅夫斯基
Aleksandr Borovsky
諾索·安諾茲[9] 安比·鄧
Embee Deng
科魯姆·費奧瑞[9] 羅布·貝林格
Rob Behringer
陳靜[10] 張愛美
Amy Chang
大衛·佩默（英語：David Paymer） 迪克森·劉易斯
Dixon Lewis[11]
凱倫·戴維（英語：Karen David） 聯邦調查局探員[12]
米凱亞·巴瑞辛尼科夫（英語：Mikhail Baryshnikov） 內政部長索羅金
Sorokin[8]

攝製

發展

派拉蒙影業在他們的電影《驚天核網》（2002年）銷量成功後，他們嘗試延續傑克萊恩系列電影（英語：Jack Ryan (film series)），但是並未能實現。[13]該公司在2008年僱用了導演森·溫美，以帶領此系列電影的復興，[14]但是他最終還是放棄了，因為他接下蜘蛛俠系列電影。[15]

派拉蒙影業和合資者天空之舞製片公司（英語：Skydance Productions）在2009年10月與演員基斯·派恩洽談，邀他在電影中扮演取自湯姆·克蘭西，但不包含於任何小說的角色——傑克·萊恩。當時，製作人羅倫佐·狄·邦奈凡杜洛（英語：Lorenzo di Bonaventura）和麥斯·紐菲爾（英語：Mace Neufeld）採用侯賽因·阿米尼（英語：Hossein Amini）最初的概念。[16]傑克·本德在2010年8月是首位根據亞當·柯札德（Adam Cozad）暫名為《莫斯科》的腳本，執導這部片的導演。[17]在隨後的幾個月，作家安東尼·佩卡姆（英語：Anthony Peckham）進行改寫，[18]之後寫《迫切的危機》劇本的史蒂夫·澤里安（英語：Steve Zaillian）也加入了改寫的行列。[19]然而，澤里安在幾個禮拜後退出，且該片的進度也因潘恩要在《星空奇遇記：黑域時空》中飾演占士·T·寇克一角，而被派拉蒙影業擱置了。[20]在此期間，大衛·柯普開始改寫劇本，[21]而開拍日期計劃於2012年下半年。[22]

導演本德在2012年3月因為行程衝突而退出，造成此片的拍攝再度停擺。[23]派拉蒙影業為了要在潘恩於2012年9月拍完《星空奇遇記：黑域時空》後，立即開始攝製，便很快地聘請了簡尼夫·班納來取代本德。 [24]「我拿到了腳本，它非常引人入勝，而我也知道前幾部作品，我將會讀一些相關書籍，就是如此出乎意料的簡單」布萊納表示。「我原本將要製作另一部電影，但在這一部找上我後便推辭了，且我讀完後有非常強烈的感受，這是那種我會去劇院欣賞的電影。」[25]

前期攝製

 
一些場景在英國利物浦的皇家利物大廈外拍攝

《驚天諜變：魅影特攻》的前期攝製在總部位於英國白金漢郡松木製片廠（英語：Pinewood Studios）的製作室：August Street電影有限公司舉行。[26]簡尼夫·班納在簽約擔任導演的數個月後，也和製作室達成協議，將在片中飾演反派。[27]

2012年8月上旬，姬拉·麗莉、菲莉絲迪·鍾斯和伊雲祖蓮·莉莉被列入女主角名單中，同時也接洽了姬蒂·碧金莎和謝茜嘉·比爾，不過他們兩位皆表示婉拒。[28]奈特莉在數天後獲選擔任女主角。[29]奇雲·高士拿於當月簽下一份兩部片的合約，將於本片中飾演湯馬士·哈柏，並出演另一部改編自克蘭西的《冷血悍將（英語：Without Remorse）》的電影。[30]

科魯姆·費奧瑞飾演傑克·萊恩任職的一家金融服務公司的上司。費奧瑞同時也曾在《驚天核網》飾演奧爾森（Olson）一角。

製作

派拉蒙影業和Skydance製片公司直到2012年9月18日才宣佈開始《驚天諜變：魅影特攻》的首要製作，[31]然而該片於曼克頓的影像製作在2012年8月下旬便已浮出枱面。[32][33]此時，該片正在皇家利物大廈拍攝，[26][34]而在紐約市的拍攝也已經在前一個月完成了。[35]其他取景地點還包括倫敦和莫斯科。[8]之後也在紐約市完成了重新拍攝。[8]

音樂

《驚天諜變：魅影特攻》的配樂是由曾與簡尼夫·班納合作多次的柏德烈·道爾作曲。[36]道爾花費超過常態、長達七個月的時間創作配樂。[37]「在《傑克萊恩》中，（肯尼斯）想要為這一幕配樂，而我在次日也起了個主旋律。」道爾談道他與布萊納的關係。「其實，我坐在這看着這部片便寫下了主旋律。這正是一位和你非常親近的人所期望的。這並沒有任何壓力，你可以非常放鬆，特別像是布萊納這種人。他會把最好的帶給你，因為他創造了一個休閒、放鬆，但又同時勤奮的工作環境。 」[38]

《傑克萊恩︰詭影任務》－電影原聲帶
柏德烈·道爾的電影配樂
發行日期2014年1月14日 (2014-01-14)（數碼）
2014年2月4日 (2014-02-04)（實體）
時長1:13:12
唱片公司瓦雷澤·薩拉班德唱片（英語：Varèse Sarabande）
傑克萊恩（英語：Jack Ryan (film series)）原聲帶專輯年表
《驚天核網》
（2002年） 		《傑克萊恩︰詭影任務》－電影原聲帶
（2014年）
柏德烈·道爾年表
《勇敢傳說之幻險森林》
（2012年） 		《傑克萊恩︰詭影任務》
（2014年） 		《仙履奇緣》
（2015年）

原聲帶由瓦雷澤·薩拉班德唱片（英語：Varèse Sarabande）於2014年1月14日發行數碼版本，而實體版則於2月4日推出。[39][40]

《傑克萊恩︰詭影任務》－電影原聲帶
曲序曲目時長
1.Flying Over Afghanistan2:43
2.The United Nations2:42
3.Shadow Accounts2:54
4.The Window Reflection1:51
5.Rooftop Call1:52
6.Second Great Depression3:19
7.Faith Of Our Fathers4:00
8.Cherevin Meets Ryan2:11
9.Plan In a Van1:51
10.The Activation2:19
11.Aleksandr1:54
12.The Engagement2:24
13.Stealing The Data7:59
14.Get Out4:19
15.Moscow Car Chase4:15
16.The Lightbulb4:37
17.Unravelling The Data4:37
18.CIA Recruitment1:41
19.Chopper To NYC1:40
20.Bike Chase3:47
21.Jack And Aleksandr3:15
22.Picking This Life1:04
23.Ryan, Mr. President3:28
24.Shadow Recruit2:30
總時長：73:12

發行

本片最初計劃在2013年12月25日上映，[41]但之後因為派拉蒙影業要在當日發行馬田·史高西斯的《華爾街狼人》，而被推遲至一月。[42]之後被暫定在美國馬丁·路德·金紀念日之前的2014年1月17日發行。[43]派拉蒙影業在2013年8月開始以《Jack Ryan: Shadow One》之名推出一部預告片。[44]2013年10月2日，湯姆·克蘭西逝世後的隔天，首個電影海報以《傑克萊恩︰詭影任務》之名推出。[45]而首部預告片也在是日推出。[46]

本片之後於2014年5月20日在家用媒體市場推出隨選視訊格式。[47]而DVD與藍光光碟則是在6月10日由派拉蒙家庭娛樂公司（英語：Paramount Home Entertainment）發行。[48]

評價

《驚天諜變：魅影特攻》獲得了褒貶不一的評價。在爛番茄根據158條評論持有55％的新鮮度，平均評分為5.7／10。[49]在Metacritic基於100位評論者，得分57（滿分100），持有36條評論。[50]而在CinemaScore上，觀眾給了電影「B」的評價。

票房

《驚天諜變：魅影特攻》在美國和加拿大的首映日上獲得了540萬美元，[51]並於週末結束票房共得1720萬美元。[52]在電影的首映周末，有三分之一的觀眾為50歲，25歲以下的觀眾只有15％多，代表儘管是基斯·派恩所主演的，本電影未能吸引年輕族群觀眾。[53][54]為2014年第二十四部最高票房的電影，並成為今年第一部已達到了全球票房超過1億美元的電影。[55]國內票房為5057萬7412美元，海外為8492萬6336美元，全球共計1億3550萬3748美元。[56]

參見

參考資料

  1. ^ JACK RYAN: SHADOW RECRUIT. bbfc.co.uk. British Board of Film Classification. [2014-08-04]. （原始內容存檔於2013-12-25）. 
  2. ^ Adams, Mark. Jack Ryan: Shadow Recruit. Screen Daily. 2014-01-14 [2014-01-19]. （原始內容存檔於2014-08-13）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014). Box Office Mojo (Internet Movie Database). [2014-03-24]. （原始內容存檔於2014-08-12）. 
  4. ^ 一触即发 (2014). movie.mtime.com. Mtime. [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  5. ^ 驚天諜變：魅影特攻. 雅虎香港電影. 雅虎. [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  6. ^ 傑克萊恩：詭影任務. Yahoo!奇摩電影. 雅虎. [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  7. ^ ++ InCinemas: Jack Ryan: Shadow Recruit ++. web.archive.org. 2014-07-03 [2024-10-14]. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Lovece, Frank. Will Kenneth Branagh's 'Shadow Recruit' live up to past Jack Ryan movies?. Newsday. 2014-01-08 [2014-01-12]. （原始內容存檔於2016-03-03）. ...at the beginnings of both his career and his relationship with future wife Cathy (Keira Knightley). ... Mikhail Baryshnikov has an uncredited role as a Russian government official 
  9. ^ 9.0 9.1 White, James. Jack Ryan: Shadow Recruit Trailer Jumps In. Empire. 2013-10-04 [2014-01-06]. （原始內容存檔於2014-08-13）. 
  10. ^ Gemma Chan. Jack Ryan: Shadow Recruit: Gemma Chan "Amy Chang" World Premiere Interview. Screenslam.com. 2014-01-16 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-08-07）.  存档副本. [2014-08-13]. 原始內容存檔於2014-08-07. 
  11. ^ McNary, Davie. Paymer spies 'Jack Ryan' role. Variety. 2010-10-22 [2012-12-30]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  12. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014). The New York Times. The New York Times Company. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-08-13）. 
  13. ^ Goldberg, Matt. Producer Mace Neufeld Talks Next Jack Ryan Film Starring Chris Pine. Collider.com. 2009-12-13 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  14. ^ Fleming, Michael. Raimi, Paramount revive Jack Ryan. Variety. 2008-03-18 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  15. ^ Carroll, Larry. Sam Raimi Says Goodbye To Tom Clancy's Jack Ryan Franchise, Chooses 'Spider-Man' Instead. MTV. 2008-10-22 [2013-12-30]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  16. ^ Fleming, Michael. Chris Pine in talks for Jack Ryan role. Variety. 2009-10-13 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-08-14）. 
  17. ^ Fleming, Jr., Mike. 'Lost's Jack Bender Is Jack Ryan Frontrunner. Deadline.com. 2010-08-02 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  18. ^ Kit, Boris. Toronto: Paramount taps 'Sherlock Holmes' scribe for Jack Ryan spy thriller (exclusive). The Hollywood Reporter. 2010-09-19 [2014-08-13]. （原始內容存檔於2010-09-22）. 
  19. ^ Fleming, Jr., Mike. Steve Zaillian On To Rewrite Jack Ryan. Deadline.com. 2011-02-02 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-07-12）. 
  20. ^ Fleming, Jr., Mike. Script Delays Puts 'Star Trek' Sequel Before Jack Ryan For Chris Pine And Paramount. Deadline.com. 2011-03-28 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-07-12）. 
  21. ^ Fleming, Mike, Jr. Jack Ryan Getting David Koepp Rewrite. Deadline.com. 2011-04-28 [2013-12-30]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  22. ^ Schaefer, Sandy. Angelina Jolie Not Set For 'Salt 2'; Jack Ryan Reboot Update. Screen Rant. 2012-03-05 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-04-25）. 
  23. ^ Gallagher, Brian. Untitled Jack Ryan Project Loses Director Jack Bender. MovieWeb. 2012-03-19 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-05）. 
  24. ^ Kroll, Justin. Kenneth Branagh targets Par's Jack Ryan pic. Variety. 2012-03-27 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-03-30）. 
  25. ^ Fienberg, Daniel. Set Visit Preview: Kenneth Branagh and Chris Pine are rebooting 'Jack Ryan'. HitFix. 2013-01-07 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-03）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Barlow, Eleanor. New Jack Ryan movie starring Keira Knightly to be filmed in Liverpool. Liverpool Echo. 2012-08-28 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-03）. 
  27. ^ Sneider, Jeff. Jack Ryan helmer Branagh also in talks to star. Variety. 2012-07-19 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-07-31）. 
  28. ^ Fleming, Jr., Mike. Jack Ryan: Female Lead Between Keira Knightley, Felicity Jones, Evangeline Lilly. Deadline.com. 2012-08-01 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  29. ^ Siegel, Tatiana; Kit, Borys. Keira Knightley Wins Female Lead in 'Jack Ryan' (Exclusive). The Hollywood Reporter. August 10, 2012-08-10 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-09-09）. 
  30. ^ Fleming, Jr., Mike. Paramount Lands Kevin Costner To Rev Jack Ryan And 'Without Remorse' Pics. Deadline.com. 2012-08-20 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-10-07）. 
  31. ^ Jack Ryan Start of Principal Photography Announcement. Comingsoon.net. 2012-09-18 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  32. ^ Labrecque, Jeff. Chris Pine takes a spin as Jack Ryan – First Photo. Entertainment Weekly. 2012-08-31 [2012-08-31]. （原始內容存檔於2012-09-02）. 
  33. ^ Kellogg, Jane. New Images of Kevin Costner and Chris Pine in 'Jack Ryan' Released (Photos). The Hollywood Reporter. 2012-09-01 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-06-17）. 
  34. ^ Fitzmaurice, Sarah. Nobody kidnaps Keira! Chris Pine rescues damsel in distress Miss Knightley in dramatic scene from new Jack Ryan film. Daily Mail. 2012-09-18 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2014-01-19）. 
  35. ^ The Untitled Jack Ryan Project, starring Chris Pine, filming on Wall Street this weekend. On Location Vacations. 2012-08-30 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-06）. 
  36. ^ Patrick Doyle to Score 'Jack Ryan'. Film Music Reporter. 2013-02-05 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-11-03）. 
  37. ^ Interview mit Patrick Doyle. Owley.ch. 2013-10-13 [2013-11-30]. （原始內容存檔於2013-10-22）. 
  38. ^ Rosenbloom, Etan. Great Scot: Patrick Doyle's Life in Music. ASCAP. 2013-06-17 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-09-01）. 
  39. ^ 'Jack Ryan' Soundtrack Details. Film Music Reporter. 2014-01-10 [2014-01-10]. （原始內容存檔於2014-01-10）. 
  40. ^ 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Soundtrack Preview. Film Music Reporter. 2014-01-11 [2014-01-12]. （原始內容存檔於2014-01-13）. 
  41. ^ McClintock, Pamela. Kenneth Branagh's 'Jack Ryan' to Hit Theaters Christmas Day 2013. The Hollywood Reporter. 2012-08-27 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-06-17）. 
  42. ^ Derschowitz, Jessica. "Jack Ryan: Shadow Recruit" moving to January 2014. CBS News. CBS. 2013-10-25 [2013-10-30]. （原始內容存檔於2013-10-29）. 
  43. ^ It's Official: Jack Ryan Moving to January 2014. 2013-10-24 [2013-12-13]. （原始內容存檔於2013-11-06）. 
  44. ^ New Jack Ryan Film Likely Titled 'Jack Ryan: Shadow One'. 2013-08-26 [2013-08-26]. （原始內容存檔於2013-08-26）. 
  45. ^ Chitwood, Adam. Chris Pine Takes a Knee in First Poster for 'Jack Ryan: Shadow Recruit'. Collider.com. 2013-10-02 [2013-10-02]. （原始內容存檔於2013-10-05）. 
  46. ^ 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Theatrical Trailer. Yahoo! Movies. 2013-10-02 [2013-12-30]. （原始內容存檔於2013-11-07）. 
  47. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit - Amazon Instant Video. 2014-05-20 [2014-05-21]. 
  48. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit Blu-ray. Blu-ray.com. 2014-03-17 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2014-07-04）. 
  49. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit (2013). Rotten Tomatoes (Flixster). [2014-02-10]. （原始內容存檔於2014-02-10）. 
  50. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit. Metacritic. [2014-01-17]. （原始內容存檔於2014-01-19）. 
  51. ^ Mendelson, Scott. Friday Box Office: 'Ride Along' ($14.5m) Crushes 'Jack Ryan' ($5.4m). Forbes. Forbes Publishing. 2014-01-18 [2014-01-21]. （原始內容存檔於2014-01-21）. 
  52. ^ Jagernauth, Kevin. Box Office: 'Ride Along' Arrests Top Spot, 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Stays Undercover. Indiewire. Snagfilms. 2014-01-19 [2014-01-21]. （原始內容存檔於2014-01-23）. 
  53. ^ McClintock, Pamela. 'Jack Ryan' Franchise in Question After Snub From Younger Moviegoers. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2014-01-20 [2014-01-21]. （原始內容存檔於2014-01-22）. 
  54. ^ Subers, Ray. Weekend Report: 'Ride Along' Cruises to January Record. Box Office Mojo (IMDb). 2014-01-19 [2014-01-21]. （原始內容存檔於2014-01-21）. 
  55. ^ 2014 Domestic Grosses. Box Office Mojo (IMDb). [2014-02-06]. （原始內容存檔於2019-10-13）. 
  56. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Box Office Mojo. Retrieved March 3, 2014.

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=傑克萊恩：詭影任務&oldid=84578778"