討論:陸思道

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位天主教神職人員於2008年至2016年間擔任教廷駐華代辦？

  陸思道條目由Ericliu1912（討論 | 貢獻）提名，其作者為Ericliu1912（討論 | 貢獻），屬於「diplomat」類型，提名於2021年5月26日 12:30 (UTC)。

  • (＋)支持。--人人生來平等．留言🎗 2021年5月27日 (四) 02:21 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年5月28日 (五) 14:09 (UTC)
  • (＋)支持。--jacknife（留言） 2021年5月28日 (五) 15:47 (UTC)
  • (＋)支持--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年5月29日 (六) 09:27 (UTC)

Mgr. Russell 不合法擁有該中文名字

美國國務院規定美國公民或非公民在美入境之正式名稱需用拉丁字母

8 FAM 403.1-3(C) a. ICAO standards require that names be written in a Latin alphabet. b. If the applicant's name includes characters from non-Latin alphabets, e.g., Cyrillic letters, you must correct the name using Latin characters based on the applicant's citizenship evidence, ID, Permanent Resident Card (PRC), or U.S. visa in accordance with 8 FAM 403.1-2

Paul Fitzpatrick Russell 本來就是 Mgr. Russell 唯一的正式名稱，Mgr. Russell國籍為美國，並無中華民國國民身分，依該國規定需用拉丁字母登記為正式名稱，而Mgr. Russell 在美及在梵諦岡登記的唯一的正式名稱是Paul Fitzpatrick Russell，而非陸思道，陸思道是單國璽神父私下給予他中文名，而非美國法律上的正式名稱。至於非合法姓名你愛取幾個都隨便你，但那不能用於涉及法律行為的正式場合。例如陳喆可以有筆名瓊瑤，田馥甄可以有藝名Hebe，但是她們不可以用瓊瑤、Hebe去領選票、開戶。

維基人當然可以記述Paul Fitzpatrick Russell這位「美國國民」之有可靠來源的漢語名字，但描述方式不能被讀者誤認為這名字可以成為其「戶籍登記之姓名」的一部分，或可以用這名字執行任何「國民依法令之行為」，因為他的「戶籍登記之姓名」依法就只有「Paul Fitzpatrick Russell」而已。--Twasn（留言） 2022年7月27日 (三) 09:17 (UTC)

我不認為這裡需要考慮到什麼嚴肅的法律問題，維基百科也不是法律文書，我們只看可靠來源怎麼寫。不過現在這種寫法也不是不行，就姑且保留形式。但應當給出參考資料，以證明確實是單國璽給他取名的。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年7月27日 (三) 11:39 (UTC)