討論:玉聞精一

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位錫伯人出身新疆伊犁，通曉滿、漢、俄、日、蒙、英數種語言，曾任滿洲國外交官員，戰後移居日本？

  玉聞精一條目由UjuiUjuMandan（討論 | 貢獻）提名，其作者為UjuiUjuMandan（討論 | 貢獻），屬於「people」類型，提名於2020年11月28日 17:50 (UTC)。

  • 擴充和改善。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月28日 (六) 17:50 (UTC)
  • (＋)支持：達標。覺得傳主的姓的變遷很有趣。-Peacearth（留言） 2020年11月29日 (日) 05:36 (UTC)
    • 傳主漢名最早姓「蘇」應該是旗人常見的隨父親名字第一字來的。他父母嚴格來講是沒有漢名的，父親蘇勒春（Surecun），母親蘇楞額（Surengge），湊巧都是蘇字頭的。他姐姐和自己的漢姓就成了蘇，漢名也就不再是滿語音譯了。或許是因為他姓蘇並非家傳，所以他改漢姓也沒太多包袱……另外這種拿父親名字第一個字當漢姓的在清中期多一些。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月29日 (日) 08:08 (UTC)
    • 再有就是他日本姓氏「玉聞」的讀音。1935年大阪每日新聞上的報道中的標註是這樣的：玉聞（グアルギア）精一。也就是說寫作玉聞讀作瓜爾佳。但戰後他的姓氏讀音就變成了漢字音讀ギョクブン。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月29日 (日) 08:17 (UTC)
      • 原來如此，比條目中提到的還更有趣。有辦法寫到條目裡嗎？-Peacearth（留言） 2020年11月29日 (日) 23:48 (UTC)
        • 後一個可以，前一個包含太多周邊研究和原創研究了，不適合放進去。但我可以加{{main}}。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月30日 (一) 03:18 (UTC)
          • 了解。-Peacearth（留言） 2020年11月30日 (一) 22:26 (UTC)
  • (＋)支持。SANMOSA _SPQR 2020年11月29日 (日) 12:48 (UTC)
  • (？)疑問：為什麼要寫「後轉至上海市模範監獄」，提籃橋監獄似無此舊名。Fire Ice 2020年11月29日 (日) 19:38 (UTC)
    • 感謝意見。查閱相關來源之後確定確實是提籃橋監獄，但模範監獄之名不確。已改正。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月30日 (一) 03:02 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年11月30日 (一) 08:22 (UTC)
  • (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2020年12月3日 (四) 05:55 (UTC)