討論:漢弗萊·阿普比
由ChhTJ096在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：3 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
 | 漢弗萊·阿普比曾於2021年11月5日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- BBC第二台於1980年代推出的政治喜劇《是，大臣》系列中的哪個文官角色在劇中擔當內閣秘書，並在英國第四台於2007年舉辦的《世界上最偉大的喜劇角色》票選中名列第25位？
- 漢弗萊·阿普比條目由維基百科最忠誠的反對者（討論 | 貢獻）提名，其作者為維基百科最忠誠的反對者（討論 | 貢獻），屬於「英國喜劇人物」類型，提名於2021年10月28日 19:50 (UTC)。
- 參考英維條目翻譯，若有改正的地方請指出。 --WMLO（留言） 2021年10月28日 (四) 19:50 (UTC)
- (＋)支持，很有獨創性，富有想象力。（無貶義）——己所欲勿施於人當然簽名隨便 2021年10月29日 (五) 01:14 (UTC)
- 我有個問題，最後一段里《渥太華公民報》的社論節選，原文最後的if any修飾的是his passing, a decision, the possibility還是a committee？我看到譯者翻譯的時候認為是a committee，但我感覺更像是the possibility。Itcfangye（留言） 2021年10月30日 (六) 05:48 (UTC)
- @Itcfangye：重新看過一遍後確實是更像「the possibility」。現已修正為「...對此，我們將成立一個事務委員會，如果可能的話，將在時機成熟時或宣告對其逝世表示正式的遺憾。」請檢查。——WMLO（留言） 2021年10月30日 (六) 10:31 (UTC)
- @維基百科最忠誠的反對者：我今天早些時候跟別的英語方向的人也一起推敲了一下，有的跟我一樣覺得是the possibility，有的覺得是整個句子，甚至還有人覺得是to regret（「如果真有人感到遺憾的話」）。Itcfangye（留言） 2021年10月30日 (六) 12:28 (UTC)
- 認同是possibility。——HTinC23（留言） 2021年10月30日 (六) 12:46 (UTC)
- @Itcfangye、HTinC23：：既然有多人關於修飾詞應用的想法各有不同，我將原文一併寫入，或讓讀者自己判斷為佳。感謝建議。——WMLO（留言） 2021年10月31日 (日) 10:20 (UTC)
- (＋)支持。Itcfangye（留言） 2021年10月31日 (日) 11:33 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年11月1日 (一) 09:05 (UTC)
- (＋)支持。--0906（回復請Ping我） 2021年11月1日 (一) 19:59 (UTC)