討論:托特納姆熱刺足球俱樂部
由Seanetienne在話題台灣譯名上作出的最新留言：5 個月前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了托特納姆熱刺足球俱樂部中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.tottenhamhotspur.com/investor/investor_directors.html/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20120111050017/http://www.tottenhamhotspur.com/investor/investor_directors.html
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
台灣譯名
@Seanetienne：您好，近日發現您將球隊的台灣譯名更改為托登罕熱刺，請問這是有來源依據的嗎？就我所知目前愛爾達體育台的譯名仍是托特納姆熱刺[1]，不曉得為什麼您全部都改成托登罕熱刺了。--Liebhart 💬👩🚀 2024年5月29日 (三) 15:06 (UTC)
- @ItsLiana您好，地名的譯名應力求一致，所以我看到的地方都設定了。選擇納入托登罕，一方面有益於演算法搜尋（命名空間已經是「托特纳姆」了），一方面我認為它較貼近台灣的譯名風格（實例：[2]、[3]），相對地「托特納姆」是中國大陸的譯法。--Seanetienne（留言） 2024年6月3日 (一) 13:13 (UTC)