Legal High (韓國電視劇)
《Legal High》，為韓國JTBC於2019年2月8日起播出的金土連續劇，由《Mrs. Cop 2》的金政賢、金尚浩導演與《重案組》的朴成鎮作家合作打造。此劇改編及翻拍自日劇《Legal High》，講述勝訴率100%的律師高泰林（晉久飾）和擁有100%正義感的律師徐在仁（徐恩秀飾），以截然不同的性格挑戰殺氣騰騰又充滿笑料的法律故事。[1][2][3][4] 香港地區由Viu播出。台灣地區由KKTV、LINE TV、friDay影音每周六日中午12點上架播出。
| Legal High 리갈 하이 | |
|---|---|
 | |
| 原作 | 《Legal High》 古澤良太作品 |
| 編劇 | 朴成鎮 |
| 導演 | 金政賢、金尚浩 |
| 主演 | 晉久、徐恩秀、蔡貞安、 尹博 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約60分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | GnG Production |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | JTBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2019年2月8日—2019年3月30日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 王牌大律師 |
| 港澳 | Legal High（now劇集台） Law界狂人（ViuTV） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 晉久 （少年：崔乘訓） |
高泰林 | 古美門研介 | 傲慢十足且無時無刻不在毒舌的勝率100%怪咖律師，綽號「怪泰」。十分的害怕靈異事件。在他看來，無論是刑事案還是民事案，沒有打贏的官司都毫無意義可言，只要失敗了一次別說是律師了，連人都不要做算了，雖然其要求的律師費驚人，但卻總是能夠以驚人的實力帶來官司的勝利。 | 蔡威賢 |
| 徐恩秀 （少年：金多仁） |
徐在仁 | 黛真知子 | 在司法研修院成績墊底的新人，正義感十足的菜鳥律師。雖然一心想要當個為委屈的委託人辯護的正義律師，但卻屢屢在現實中碰壁，最終為了委託人以自己的律政人生為擔保，決定與一心只看錢和勝利的高泰林律師事務所簽約。 | 陳雪瑩 |
| 蔡貞安 | 閔周京 | 澤地君江 | B&G律師事務所的情報員兼合夥人。雖然看上去柔弱，卻有著無法想像的反轉魅力，為B&G律所出謀劃策。 | 馮詠恩 |
| 尹博 | 姜基碩 | 羽生晴樹 | 高泰林律師事務所的競爭對手B&G的菁英律師、高泰林的徒弟。雖然從師父泰林那裡學到作為律師打贏官司的方法，但他與自己的師父不一樣，是一位溫和、有魅力的律師。 | 袁德基 |
高泰林律師事務所
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 李順載 | 具世宗 | 服部 | 高太林律師事務所業務員兼執事，是一個無所不能的萬能長輩。從泰林離開B&G，獨自開設事務所開始，他就成爲了泰林的事務長。 | 黃志明 |
| 張宥尚 | 金伊秀 | 加賀蘭丸 | 泰林的情報員兼話劇演員。夢想着成爲偶像歌手，卻因爲被惡毒製作合約絆住而被利用，最後因爲泰林在奴隸合約上勝訴。 | 陳力航 |
B&G律師事務所
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金秉玉 | 方大韓 | 三木長一郎 | B&G律師事務所的代表。作爲部長檢察官出身的律師建立律師事務所，憑藉特有的親和力和破格性選拔人才，短時間內成長爲業界上位圈的律師事務所的B&G律師事務所的創始人之一。 | 羅偉亮 |
| 鄭尚勳 | 尹尚久 | B&G的律師。意圖擊垮泰林後東山再起，雖然外表看上去很粗鄙，但一喝酒就變成很愛吐苦水的嘮叨的中年男人。 | 郭湛深 | |
| 朴龍 |
在仁周邊人物
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 文藝元 | 南雪熙 | 在仁的大學同學。因爸爸是江南數一數二的地產界財閥，再加上有着教育熱情的媽媽，她順利地進入了法學院。但是，她在模擬考試中總是得到最高分數，但一進入考場就會出現頭髮發白的症狀，因此經過3年的復讀，終於瀟灑地放棄了考試，現在她以「爸爸準備的咖啡廳老闆」的身份生活。 | 植婉雯 | |
| 金浩貞 | 宋恩惠 | 前法官出身的教授，在仁的後援。過去因爲和在仁的父親有緣，所以把他獨自留下的在仁像自己的養女一樣帶回來照顧，讓她成爲現在的律師。 | 錢惠玲 | |
| 安內相 | 徐東秀 | 在仁的爸爸。他抱着患病的妻子和年幼的女兒，甚至想到快要死去的時候，奇蹟般地抓住自己的手的人出現了。他矢言對恩人忠誠終生，因涉及某些事件而被迫離開在仁身邊。 | 何偉誠 |
漢江集團
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金太亨 | 成基俊 | 漢江集團的接班人。唯我獨尊的反社會者。有憤怒調節障礙。憑藉金錢的力量凌駕於法律之上的他，與高泰林因惡緣糾纏在一起，成爲"命運的敵人"。 | 黃榮璋 | |
| 全國煥 | 成賢久 | 漢江集團會長。 | 周鑫霆 | |
| 鄭允民 | 表秘書 | 漢江集團成基俊代表的秘書。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 原版角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 車清華 | 在仁的拳擊教練。 | |||
| 鄭恩彩 | 都文京 | 圭子‧施奈德 | 女法官，與高泰林同在司法研習所研習時，常常因輸給高泰林而屈居而第二名。 曾經是高泰林的女友，但因偶然遇到自己的初戀而出軌，而高泰林為了保護她而故意與閔周京公開出軌，以避免其遭受批評。 |
何凱怡 |
| 曹璐 | 王麗玲 | 王民集團副總裁。 | ||
| 明桂南 | ||||
| 朴勝泰 | ||||
| 周錫泰 | 劉名錫 | 亮相電視節目的星級律師，徐在仁的老闆，第一集被徐在仁暴打。 | 郭俊廷 | |
| 許泰熙 | ||||
| 姜斗 | 安東尼奧 | 版權訴訟原告。 | 郭俊廷 | |
| 玄朱妮 | 蘇菲亞 | 版權訴訟原告。 | 顧詠雪 | |
| 成秉淑 | 吳女士 | 高泰林律師事務所屋主。 | ||
| 金史熙 | 尹道熙 | 綽號「世紀惡女」，前兩任丈夫留下高額保險金，後來的男友死於氰化物中毒，也留下高額保險金。因罪証確鑿一審被判處死刑。 | 羅婉楓 | |
| 卞洙炫 | 詹姆斯·朴 | 版權訴訟被告。 | ||
| 文在元 | 洪敏哲 | 婚紗照損害賠償請求訴訟被告人。 | ||
| 劉秀彬 （少年：車成霽） |
金炳泰 | 在仁的同學。被栽贓成殺人犯的工讀生。 | 竺諺鴻 | |
| 利旻 | 審問金炳泰的刑警。 | 周鑫霆 | ||
| 孫榮順 | 因不滿高泰林而在法院門口進行個人示威的老婆婆。 | |||
| 裴江儒 | 檢察官 | |||
| 洪羅京 | 法官 | |||
| 李允尚 | 版權訴訟承審法官。 | |||
| 周敏荷 | 夏洛特 | 安東尼奧與蘇菲亞以前的朋友，現在是美甲師。 | 王綺婷 | |
| 李泰恆 | 羅哲振 | 彩妝師。工讀生殺人事件的嫌疑人。 | ||
| 鄭東奎 | 部長法官。 | |||
| 安縷兒 | 劉夏璘 | 天才童星。 | 廖欣怡 | |
| 尹智淑 | 申熙京 | 劉夏璘的媽媽。 | 陳凱婷 | |
| 方岺 | 高民錫 | 大法官出身的高泰林的父親。 | 郭俊廷 | |
| 趙雅仁 | 林宥拉 | 漢江化學排放有毒物質滲入地下水，中毒過深死亡的小女孩。 | ||
| 鄭炫錫 | 李尚海 | 漢江化學被不當解僱的員工。 | 何偉誠 | |
| 宋敬義 | 趙錦先 | 漢江流通被不當解僱的員工。但他手中握有成基俊的不法証據，並以此要脅。 | 杜景煜 | |
| 禹尚全 | 鄭老先生 | 漢江化學排放有毒物質滲入地下水導致多人中毒，奉四里中的年長居民。 | ||
| 申哲振 | 林爺爺 | 林宥拉的爺爺。 | ||
| 李允在 | 董翰奇 | 負責尹道熙殺人案件的檢察官。 | 杜景煜 | |
| 洪書俊 | 李俊日 | 尹道熙的男友。 | ||
| 金智秀 | 李荷娜 | 李俊日的女兒。 | 楊婉潼 | |
| 李振木 | 安裴達 | 尹道熙的前男友。 | 黎家希 | |
| 尹福成 | 尹道熙殺人案件承審法官。 | |||
| 金學善 | 韓明道 | 找女巫作法想找到愛人的單身男。 | ||
| 車民赫 | 韓明道提告事件的起訴檢察官。 |
原聲帶
Make A Dream
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[5] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2019/02/08 | 3.266% | 3.738% |
| 2 | 2019/02/09 | 3.038% | 3.396% |
| 3 | 2019/02/15 | 2.762% | 2.892% |
| 4 | 2019/02/16 | 2.497% | 2.821% |
| 5 | 2019/02/22 | 2.804% | 2.815% |
| 6 | 2019/02/23 | 2.666% | 2.944% |
| 7 | 2019/03/01 | 2.253% | |
| 8 | 2019/03/02 | 2.115% | 2.305% |
| 9 | 2019/03/08 | 2.218% | 2.579% |
| 10 | 2019/03/09 | 2.418% | 2.632% |
| 11 | 2019/03/15 | 2.340% | |
| 12 | 2019/03/16 | 2.515% | 2.563% |
| 13 | 2019/03/22 | 2.366% | |
| 14 | 2019/03/23 | 2.031% | |
| 15 | 2019/03/29 | 2.230% | |
| 16 | 2019/03/30 | 2.632% | 2.578% |
| 平均收視率 | 2.509% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
參考資料
- ^ Yuan. JTBC翻拍經典日劇《Legal High》，將在明年上半年播出！有望由晉久、徐恩秀擔任男女主角！. 韓星網. 2018-11-21 [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-03-28）.（繁體中文）
- ^ JiaJia. JTBC翻拍同名人氣日劇《Legal High》！晉久、徐恩秀確定出演 預計明年2月播出. 韓星網. 2018-12-10 [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-03-28）.（繁體中文）
- ^ 施乃琪. 《Legal High》再曝新陣容 資深演員蔡貞安確定參演！. 韓星網. 2018-12-12 [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-03-28）.（繁體中文）
- ^ Yuan. 晉久、徐恩秀、蔡貞安主演《Legal High》首版預告公開！讓網友表示：「和日版的片頭根本一樣！」. 韓星網. 2019-01-11 [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-04-07）.（繁體中文）
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-01-31]. （原始內容存檔於2017-05-13） （韓語）.
外部連結
- 韓國JTBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- Legal High-NAVER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
 南韓 JTBC 金土劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Legal High （2019年2月8日 - 2019年3月30日） | 下一節目 |
| Sky Castle （2018年11月23日 - 2019年2月1日） | 美麗的世界 （2019年4月5日 - 2019年5月25日） | |
 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 19:30 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 王牌大律師 （2019年9月2日 - 2019年9月23日） | 下一節目 |
| 魔女之愛 （2019年8月15日 - 2019年8月30日） | 加油吧威基基2 （2019年9月24日 - 2019年10月15日） | |
 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Legal High （2019年9月2日 - 2019年9月24日） | 下一節目 |
| 先熱情地打掃吧 （2019年8月9日 - 2019年9月1日） | 耀眼 （2019年9月25日 - 2019年10月12日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 1月1日 暫停播映 | ||
| 雞龍仙女傳 （2019年11月6日 - 2019年12月4日） | Law界狂人 （2019年12月5日 - 2020年1月7日） | 絕對達令 （2020年1月8日 - 2020年2月12日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 | ||
| 天空城堡 （2020年10月9日－2020年11月23日） | Law界狂人 （2020年11月24日－2020年12月24日） | 男朋友 （2020年12月28日－2021年1月29日） |