朝鮮律師
《朝鮮律師》（韓語：조선변호사／朝鮮辯護士，英語：Joseon Attorney），為韓國MBC於2023年3月31日起播出的金土連續劇，改編自鄭作家、沈君創作的同名網絡漫畫，由《Sisyphus: the myth》、《二十五，二十一》的金勝浩副導演與《請確認活動吧》、《金湯匙》的李韓俊導演共同執導，《七日的王妃》的崔真英編劇執筆。劇情講述朝鮮律師「外知部」通過審判向導致自己父母死亡的仇人復仇。[1][2]
| 朝鮮律師 조선변호사 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 虛構歷史、復仇、律政 |
| 原作 | 《朝鮮律師》 鄭作家、沈君作品 |
| 編劇 | 崔真英 |
| 導演 | 金勝浩、李韓俊 |
| 主演 | 禹棹奐、金知妍、車學沇 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16+1(特輯) |
| 每集長度 | 80分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | 鄭燦熙、朴泰英 |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 |
|
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2023年3月31日—2023年5月20日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
香港、新加坡、菲律賓、泰國由Viu於3月31日起獨家播出，臺灣由KKTV、LINE TV、中華電信MOD、Hami Video、MyVideo、LiTV 線上影視於4月1日起每週六日更播。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 禹棹奐 （少年：崔賢珍） |
姜翰秀 | 一個喜歡女人和喝酒的人，是漢陽最優秀的外知部。由於經常宿醉的原因，他經常眉頭深鎖，臉上掛著頑皮而傲慢的笑容。對朝鮮的法律有深刻的認識，不僅掌握民法、商法、刑法，也掌握中國明朝的法律法規，幾乎所有的律法都嵌入了他的大腦裡。不過其實對他來說，訴訟只是一種手段，他的真正的目的是向殺害父母的人報仇。 | 張振熙 |
| 金知妍 （童年：李高恩） |
李妍珠 | 先王的公主，李憰的皇姐，至善的未婚妻。在坊間化名「所願」，是一個真心關心國家和人民的女子，在結識姜翰秀後開始隱藏自己的身份與他合作解決各種案件，心裡也慢慢泛起了漣漪。 | 陳雪瑩 |
| 車學沇 （少年：白民俊） （童年：閔濟安） |
柳至善[註 1] | 漢城府新任判尹，前任司憲府持平。柳濟世的兒子，妍珠的未婚夫。朝鮮最有名望的家族出身，是個追求公正判決的人，試圖在不公平的世界中做到公平公正，但實現起來卻很困難。 | 潘昀雋 |
| 千虎珍 | 柳濟世 | 院相、領議政，勳舊派首長。朝鮮最高議政機關議政府的代表，掌握着朝廷、王室、國家、人命等事的絕對權力，獨占財富和權力的實權人物。 | 何偉誠 |
| 李圭成 （少年：李燦裕） |
東治 | 姜翰秀僱傭應訴事務所的事務官，是姜翰秀唯一信任並依靠的人，兩人有着深厚的友情，也是只關注姜恩秀的純情男。 | 黃榮璋 |
| 申東美 | 洪氏 | 妍珠公主的乳娘，「所願閣」的表面老闆。對她而言，妍珠既是主人，又是女兒和朋友，只看表情就知道妍珠的想法和心情，為了妍珠她可以獻出生命。 | 馮詠恩 |
| 宋建熙 | 李憰 | 13歲登上王位，朝鮮歷史上首個遭遇垂簾聽政的君主，夢想加強王權和確立法治國家。 | 黃尉斯 |
朝廷相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 崔武成 | 秋英宇 | 右參贊、勳舊派成員。姜律官受賄事件時的縣監，受柳濟世之命，誣陷姜律官，是他全家支離破碎的罪魁禍首。 | 陳力航 |
| 李載雲 | 元大韓 | 左參贊、勳舊派成員。貪婪的朝廷官吏，不顧柳濟世的信任，暗地裡與秋英宇展開心理戰。 | 簡懷甄 |
| 崔秉默 | 任相浩 | 右議政，與勳舊派關係密切的士林派人士。向柳濟世告密先王與姜律官編撰的《經國大典》內容，從而導致他們被提前殺害，是姜翰秀與李妍珠的仇人。 | 郭湛深 |
| 南京邑 | 崔洙容 | 左議政，似有似無的存在感，懷揣希望老練地等待機會。不屬於任何黨派的中間派人士。 | |
| 朝廷官吏。 | 鄧燦陽 |
姜翰秀周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 韓素恩 （少女：尹瑞妍） |
姜恩秀 | 姜翰秀的妹妹，擁有秀麗的外貌和致命的魅力，但為了給父母報仇，她可以赴湯蹈火。 | 楊婉潼 |
| 珠雅 | 五月 | 高級妓坊「月下樓」的新人妓生。 | 何凱怡 |
| 俞藝彬 | 小香 | 高級妓坊「月下樓」的一牌妓生。 | 王綺婷 |
| 金宗泰 | 姜言直 | 姜翰秀的父親，清山官衙的律官，先王的故友。 | 鄧燦陽 |
| 閔智雅 | 安氏 | 姜翰秀的母親，性格木訥，但富有同情心和獻身精神。 | 石梓晴 |
王室相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 韓相祖 | 高內官 | 尚膳內官，李憰的心腹。 | 鄧燦陽 |
| 金愛蘭 | 大王大妃 | 朝鮮世祖的正室王后，李憰的祖母。 | 王綺婷 |
| 韓旻 | 先王 | 朝鮮國王，妍珠的父親，李憰的叔父。 |
所願閣相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李時厚 | 崔允 | 洪氏的姪子，武科狀元級的人才，「所願閣」的管家。決定放棄立身揚名和榮華富貴之路，成為妍珠影子的忠直男人。 | 簡懷甄 |
| 金道妍 | 白氏 | 前御膳房尚宮，現「所願閣」廚師，朝鮮最優秀的料理師。 | 陳凱婷 |
| 「所願閣」的小二。 | 郭湛深 | ||
| 「所願閣」的僕人。 | 楊婉潼 |
柳至善周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 姜賢伍 | 金智浩 | 柳至善的護衛武士兼輔佐官。 | 黃尉斯 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李準赫 | 張大房 | 前稽查軍官，現「張氏商團」的大房。 | 何家裕 |
| 成炳淑 | 朴氏的母親。 | 陳凱婷 | |
| 曹熙奉 | 朴製秀 | 圖畫署提調，管理勳舊派的倉庫。與夫人的離婚訴訟中被揭發謀害丈人而被收監，於獄中自殺。 | 羅偉亮 |
| 梁玄敏 | 表氏 | 偷盜明朝畫作的盜賊、人販子。 | 陳漢祺 |
| 裴海善 | 蓮心夫人 | 朴製秀的夫人。 | 陳凱婷 |
| 姜信一 | 里長 | 清山多福里里長。 | 羅偉亮 |
| 秉憲 | 徐昌秀 | 英實的新婚夫君。 | 簡懷甄 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 洪完杓 | 趙哲周 | 「張氏商團」的客主，張大房死後為「趙氏商團」新任大房。 | 柯偉聰 |
| 李燦鐘 | 秋殺 | 「張氏商團」的跟班。 | 郭湛深 |
| 崔在煥 | 朴氏 | 做梅花酒生意的平民。 | 梁皓翔 |
| 金車潤 | 朴氏的夫人。 | 何凱怡 | |
| 金瑞河 | 順福 | 朴氏的兒子。 | N/A |
| 黃滿益 | 許判尹 | 漢城府判尹，因訴訟收受賄賂及誤判被卸官。 | 周鑫霆 |
| 李泰劍 | 李方 | 漢城府官員。 | 簡懷甄 |
| 盧幸夏 | 明月 | 「月下樓」妓生，朴制秀欲納其為妾室。 | 石梓晴 |
| 賣紗帽的小販。 | 羅偉亮 | ||
| 全俊宇 | 洪氏的客人。 | 柯偉聰 | |
| 觀看張大房訴訟案的平民。 | 鄧燦陽 | ||
| 羅偉亮 | |||
| 圖畫署的畫師。 | 郭湛深 | ||
| 何家裕 | |||
| 朱日錫 | 黃尉斯 | ||
| 帶製秀與張氏對質的官兵。 | 簡懷甄 | ||
| 柳濟世府中的管家。 | |||
| 俞佳映 | 朴製秀家的奴婢。 | ||
| 裴容根 | 金外知部 | 朴製秀、秋英宇派到妍珠與蓮心夫人處擔任外知部的細作。 | 鄧燦陽 |
| 林在根 | 朴製秀家的對訟奴。 | ||
| 權雅凜 | 英實 | 年輕的新媳婦，新婚夫君被村民毆打致死而向朴氏老婦人報仇。 | 何凱怡 |
| 鄭娥煝 | 朴氏 | 清山多福里的老婦人，因英實無視她的婚姻安排而在村子裡造謠英實生活淫亂。 | 陳凱婷 |
| 金英善 | 英實的娘親。 | 王綺婷 | |
| 高東旭 | 給朴氏錢讓其將自己介紹給英實的人。 | 陳力航 | |
| 金根英 | 昌秀的娘親。 | 王綺婷 | |
| 為英實主持婚禮的人。 | 何家裕 | ||
| 在田間工作的婦人，與朴氏一起議論英實與他人有染的傳聞。 | 王綺婷 | ||
| 石梓晴 | |||
| 楊婉潼 | |||
| 議論英實傳聞被昌秀斥責的人，後三人合力將昌秀打死。 | 何家裕 | ||
| 鄧燦陽 | |||
| 郭湛深 | |||
| 李承勛 | 孫仲碩 | 清山縣監。 | 周鑫霆 |
| 仲碩的友人。 | 柯偉聰 | ||
| 趙民奎 （童年：金藝謙） |
秋大成 | 秋英宇的兒子，酒後將姜七九毆打致死。 | |
| 崔淳鎮 | 李豐三 | 被誣陷殺害姜七九，姜翰秀為其辯護洗清罪名。 | |
| 李柱原 | 李勇 | 李豐三的兒子。 | |
| 李賢瑞 | 李豐三的妻子。 | ||
| 金東均 | 貴族。 | ||
| 李斗錫 | 新任提調。 |
原聲帶
| Part 1（發行日期：2023年3月31日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
| 1. | Run away | 李昌燮（BTOB） | 3:30 |
| 2. | Run away（Inst.） | 3:30 | |
| Part 2（發行日期：2023年4月07日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
| 1. | LEAD | Nan Ah Jin | 3:14 |
| 2. | LEAD（Inst.） | 3:14 | |
| Part 3（發行日期：2023年4月21日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
| 1. | 我們 再次 春天（우린 다시 봄） | Boramiyu | 3:38 |
| 2. | 我們 再次 春天（Inst.） | 3:39 | |
| Part 4（發行日期：2023年4月28日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
| 1. | 時間倒流（시간을 돌려서） | 昭宥 | 4:35 |
| 2. | 時間倒流（Inst.） | 4:35 | |
| Part 5（發行日期：2023年5月6日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
| 1. | I always | MORE | 4:40 |
| 2. | I always（Inst.） | 4:41 | |
收視率
| 集數 | 播出日期 | 尼爾森收視率[3] | TNMS收視率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2023/03/31 | 2.8% | 2.8% | |
| 2 | 2023/04/01 | 2.9% | ||
| 3 | 2023/04/07 | 3.0% | ||
| 4 | 2023/04/08 | 2.7% | ||
| 5 | 2023/04/14 | 2.5% | ||
| 6 | 2023/04/15 | 2.2% | ||
| 7 | 2023/04/21 | 3.8% | 3.5% | 3.3% |
| 8 | 2023/04/22 | 4.4% | 4.5% | |
| 9 | 2023/04/28 | 2.9% | ||
| 10 | 2023/04/29 | 2.8% | ||
| 11 | 2023/05/05 | 3.6% | 3.6% | |
| 12 | 2023/05/06 | 3.2% | 3.3% | |
| 13 | 2023/05/12 | 2.6% | 4.1% | |
| 14 | 2023/05/13 | 2.3% | ||
| 15 | 2023/05/19 | 3.0% | 2.5% | |
| 16 | 2023/05/20 | 2.9% | 3.0% | |
| 平均收視率 | 3.0% | － | － | |
| 特輯 | 2023/03/24 | 1.8% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視無相關數據。
同一劇集時段作品
週五六時段劇集
週末時段劇集
獎項榮譽
| 年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 | 參考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023年 | MBC演技大獎 | 年度電視劇獎 | 《朝鮮律師》 | 提名 | [5] |
| 迷你連續劇部門 男子最優秀演技獎 | 禹棹奐 | 獲獎 | |||
| 迷你連續劇部門 女子優秀演技獎 | 金知妍 | 提名 | |||
| 迷你連續劇部門 男子優秀演技獎 | 車學沇 | 提名 | |||
| 最佳角色獎 | 千虎珍 | 提名 | |||
| 最佳情侶獎 | 禹棹奐、金知妍 | 提名 | |||
| 配角獎 | 李圭成 | 提名 |
注釋
- ^ 第5集中漢字寫作「柳志善」
參考資料
- ^ MiJimin. 《二十五，二十一》苞娜一戰成名！將主演漫改新劇《朝鮮律師》與「最強皇帝護衛」禹棹奐攜手合作. 韓星網. 2022-05-10 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-21） （中文（繁體））.
- ^ Erin. 高顏值組合MBC新劇《朝鮮律師》將由禹棹奐＋苞娜＋車學沇N共同演出. 韓星網. 2022-08-24 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-29） （中文（繁體））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2023-02-28]. （原始內容存檔於2019-12-14） （韓語）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER) （韓語）.
- ^ [종합] ‘연인’이 여닫았다 (MBC 연기대상). sports.khan.co.kr. [2023-12-31]. （原始內容存檔於2024-01-11） （韓語）.
外部連結
 南韓 MBC 金土劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 朝鮮律師 （2023年3月31日－2023年5月20日） | 下一節目 |
| 木偶的季節 （2023年1月27日－2023年3月24日） | Numbers：大廈之林的監視者們 （2023年6月23日—2023年7月29日） | |
 新加坡、 馬來西亞、 印度尼西亞 ONE HD 週末 21:45 - 23:00（UTC+8） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 朝鮮律師 （2023年4月1日－2023年5月21日） | 下一節目 |
| 木偶的季節 （2023年1月28日－2023年3月25日） | 戀人：第一部 （2023年8月5日 - 2023年9月3日） 戀人：第二部 （2023年10月日 - 2023年11月） | |
 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 22:00 - 23:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 朝鮮律師 （2023年6月26日－2023年7月17日） | 下一節目 |
| 離別的食譜（22:00 - 23:00） （2023年5月25日－2023年6月1日） 金秘書為何那樣（重播） （2023年6月2日－2023年6月23日） | 夏娃的醜聞 （2023年7月18日－2023年8月8日） | |
 香港 Viu 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 朝鮮律師 （2023年10月5日－2023年11月7日） | 下一節目 |
| 朝鮮精神科醫師劉世豐 第二季 （2023年9月15日－2023年10月4日） | 致不愛我的X （2023年11月8日－2023年11月15日） | |