讨论:模拟人生系列
InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言：6年前
 |
模拟人生系列属于维基百科日常生活主题体育运动、游戏及休闲活动类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||
Untitled
本文已完成翻译。我不能准确翻译一些词语，现将这些词语列在下方。希望大家共同探讨。注：某些词语可能要代入整个句子理解，烦请参看英文条目。
- the most successful video games series of all time 最空前成功的视频游戏系列
- the best-selling PC franchise in history 历史上最畅销的个人电脑游戏系列
- dimetric projection 正方投影
- sprites 图形
- backwards-compatible with 兼容
- Chibi-like characters 小型人物
- auto-pause function 自动暂停功能
- the Guinness World Records: Gamer's Edition 2008 吉尼斯世界纪录大全：游戏版2008
一些理解
- the most successful video games series of all time 谁评价的？有没有必要？一定要说的话就说“最成功的视频游戏系列”，但别忘了前边还有one of（之一）
- the best-selling PC franchise in history 最畅销的模拟经营游戏，franchise不是系列，而是经营；加上范围“美国”？
- dimetric projection 不知道
- objects had to migrate from 2-D sprites to 3-D models 物体模型必须从二维转化为三维
- backwards-compatible with 向后兼容或者向下兼容
- Chibi-like characters 不知道
- auto-pause function 自动暂停功能，不过不一定需要直译？
- the Guinness World Records: Gamer's Edition 2008 2008年电子游戏吉尼斯世界纪录
- Myst google结果是神秘岛
此页面不是虚拟人生系列
此是模拟市民(The Sims) 并不是虚拟人生VirtualLife1~3 虚拟人生为明日工作室所创之游戏 希望能协助其导向。 谢谢。--Cjackh（留言） 2014年12月5日 (五) 14:04 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了模拟人生系列中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://thesims2.ea.com/about/sims_stories/index.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071011011252/http://thesims2.ea.com/about/sims_stories/index.php
- 向 http://sims.yahoo.com/about/castawaystories 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070603203506/http://sims.yahoo.com/about/castawaystories
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了模拟人生系列中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://au.gamespot.com/pc/strategy/thesims3/news.html?sid=6160951&om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081212212054/http://au.gamespot.com/pc/strategy/thesims3/news.html?sid=6160951&om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。