齐格弗里德

齐格弗里德[参1],又译作齐格菲齐格飞[参2](德语:Siegfried),中世纪中古高地德语史诗尼伯龙根之歌》的英雄,理查德·华格纳著名歌剧《尼伯龙根的指环》的主角,以屠龙闻名。在史诗中,他杀死了巨龙法夫纳,帮助勃艮第的国王龚特尔成功娶到布伦希尔德。另外齐格菲与北欧神话传说英雄西格鲁德(或西格德希格尔德齐格鲁德西古尔德[参3]西格弗里德[参3])(古诺斯语Sigurðr,Sigurd)是同源人物。

齐格菲

北欧神话中的西格鲁德

英雄西格鲁德(与尼伯龙根之歌中的齐格菲为同源人物),沃尔松格英语Völsung氏族的后裔,杀死巨龙法夫纳(Fafnir)的勇士。

他是英雄齐格蒙德(Sigmundr)的遗腹子,母亲改嫁后被继父送往工匠雷金(Reginn)处成长;随著西格鲁德逐渐长大,他希望能将父亲留下的断剑格拉墨重新锻造回来,雷金答应了这个要求。但作为回报,西格鲁德也必须为他杀死法夫纳并夺取莱茵黄金。法夫纳是雷金的兄长,过去曾因贪图被诅咒的莱茵黄金而杀害生父并化身为恶龙守卫著这批宝藏。然而无论雷金造出什么样的剑,西格鲁德只要一挥就会损坏,无以剿灭恶龙。最终他拿出格拉墨的碎片交给雷金,也如愿以偿得到了重生的圣剑。

西格鲁德在战斗中以圣剑格拉墨贯穿了法夫纳并挖出他的心脏,而得知法夫纳的死讯后,雷金立刻要求西格鲁德将法夫纳的心脏交给自己。后者赤手拾起心脏却手被灼伤,慌忙之中他把手指放到口中吸吮到了龙的鲜血,借此获得鸟语的能力,更进一步从鸟语中得知了雷金想要杀死自己的企图。之后,西格鲁德抢先下手杀死了雷金;最终继承了法夫纳的宝藏与父亲的圣剑,被人们歌颂为屠龙者。

往后,他接受贤者的预言,进入了阿尔卑斯山希恩达尔(Ilndargiail)峰上一个遥远的有盾墙环绕的城堡中,这是奥丁禁锢女武神布伦希尔德城堡,拿下了女武神的头盔,砍开了她的链甲,唤醒了她。随后两人堕入爱河,西格鲁德用魔法指环安德华拉诺特(Andvarinaut)向她求婚,许诺会回来娶她为妻。之后西格鲁德便离开城堡前往勃艮第国王Gjúki的宫殿。

西格鲁德与勃艮第国王龚特尔(Gunnar)一见如故,然而龚特尔却对布伦希尔德深深迷恋,他的姐妹古德伦(Guðrún)亦对西格鲁德一见倾心,他们的母亲出于私心设计将他骗到家中喝下了失去记忆的酒,以便达成目的。就这样,失去记忆的西格鲁德和古德伦结婚了,龚特尔也独自去寻找布伦希尔德。然而并非无双英雄的他无法穿越火焰包围的城墙,无奈之下只能委托西格鲁德代替他化身进入城中战胜布伦希尔德并与其度过一夜。值得注意的是,西格鲁德不愿意背叛自己的妻子古德伦,因此在自己与布伦希尔德之间插上格拉墨隔绝以示清白,天亮临走之际更将自己送给布伦希尔德的戒指偷偷拿走,转送给自己现在的妻子古德伦。

之后,龚特尔如愿以偿地和布伦希尔德结为夫妻,同时西格鲁德跟古德伦也平和地生活著,但是布伦希尔德却时常对自己丈夫的无能与软弱感到困惑,心中亦惦记著西格鲁德。终于有一天,布伦希尔德与古德伦因为沐浴的先后顺序发生了争执,一气之下古德伦口不择言说出了当年的真相。布伦希尔德这才明白那天入城之人并非龚特尔而是西格鲁德,得知如此荒诞之事,顿时让她感到遭受了莫大的侮辱与欺骗,盛怒之下决定杀了西格鲁德。内疚的龚特尔顺从了妻子的意愿,命令自己的弟弟古特托姆(Guttorm)进行刺杀。那天古特托姆闯入西格鲁德的寝室并成功对他造成了致命伤,但西格鲁德死前用力将格拉墨掷出将其斩为两段。

弥留之际,西格鲁德终于回想起了一切,将所有真相告诉布伦希尔德后咽下最后一口气。布伦希尔德在挚爱死后也痛苦万分,举起格拉墨自刎而死,最终葬在自己真正挚爱的恋人身边;而沃尔松格末裔的英雄传说就此完结。[来源请求]

齐格菲与西格鲁德的比较

尼伯龙根之歌的主角齐格菲与沃尔松格萨迦的主角西格鲁德为同源人物,然而前者出自于大陆日耳曼人的传说体系,后者则为斯堪地那维亚日耳曼人传说中的人物。

两者姓名中共有的sigi-代表著胜利,然而齐格菲后半段的字根-frið 代表著和平,在西格鲁德的部分-ward 则意味著保护;

除此之外,两人虽皆有剿灭法夫纳的事迹,但前者在沐浴龙血后获得的能力是刀枪不入的躯体,而后者则是在饮入龙血、吞下龙心后获得鸟语的沟通能力。

大众文化

小说

漫画

  • 来世神歌》中男主角大国来世的前生为日本上位神大国主,却于少年时误闯北欧神域,无意中宰杀欲向布伦希尔德(后投胎为女主角三上神歌)施袭的恶龙法夫纳。布伦希尔德为救垂死的来世,动用尼伯龙根的指环内的魔力。
  • 日本漫画《蔷薇园传奇》中为男主角,喜爱处女的强欲男性,被杀死后灵魂寄宿在能将雄性转化雌性的爱剑“格拉墨”,成为女主角鸰的配剑。能附身鸰身上战斗,呈现生前完整型态。

动画

  • 圣斗士星矢》中的北欧神斗士齐格弗里德,为神斗士的首领。
  • 超时空要塞Δ》:为该系列作中最先进机体的名字,前身“YF-30柯罗诺斯”的制式量产型。
  • 苍穹之战神》中 由人类所制、用以对抗异界体的兵器—法夫纳;皆城总士所操控、分离统括型全法夫纳指挥管理系统—齐格飞;与皆城乙姬合为一体之岛屿防卫装置的总称—布伦希尔德系统
  • 史上最强弟子兼一》中原诸神黄昏第五拳豪"九弦院响",擅长"反击拳法",拥有被击倒数次也能复活的恐怖实力,因此被人称为“齐格飞”。喜爱创作音乐,说话也喜欢用唱的。

游戏

  • 手游《Fate/Grand Order》中登场,但在本作的魔术师世界中,齐格飞与齐格鲁德是不同人物,齐格鲁德是在第2部第2异闻带《无间冰焰世纪 诸神黄昏 不灭火焰的好汉》中才登场。配音:诹访部顺一
  • TV Games 《剑魂》系列作品中,使用巨剑的主要男主角。
  • 卡牌游戏 《Battle Spirits》中登场,最为著名是龙皇齐格弗烈多。
  • 海战游戏《World of Warships》中,一艘以纳粹德国海军o计划为蓝本的九级德国特种大巡被命名为Siegfried

建筑物

参考资料

    参:

  1. ^ 世界人名翻译大辞典》,第2543页,“Siegfried”条。
  2. ^ 大英简明百科》知识库,“齐格飞”条。
  3. ^ 3.0 3.1 鲁刚. 世界神话辞典. 中国: 辽宁人民出版社. 1989-11: 275 (中文(中国大陆)). 西古尔德(Sigurdr)又名西格弗里德。 

相关条目