都兰书包
都兰书包是台湾在2010年前后流行的一款邮差包,其设计概念源自台东县东河乡都兰以及台湾传统的书包设计。和东河肉包、都兰手工面包合称东海岸观光三包[1]。
设计
背包以帆布做成,主要有红色和绿色两种,正面有白色楷体的“都兰国小”四个大字[2],也有些版本是写“都兰国中”[3]。坊间版本有许多不同尺寸,以魔鬼毡固定,价格约200至300台币;都兰国小官方制作的版本在侧边多绣了阿美族图腾及制作者的签名编号,发行之初只有单一尺寸,以转扣固定,价格约2500元[2]。
由来
地名“都兰”一词源自阿美语:'Atolan,意为石头堆[4]。“都兰”在台湾闽南语的谐音“赌烂”[5](正字:突𡳞,罗马字:tu̍h-lān),表示看不顺眼、讨厌、惹火,原意义是“睾丸被戳”,为一粗俗词语[6]。
台湾自日治时代开始以帆布制作邮差包作为学生的书包,大多为深绿色,至21世记不少学校仍刻意保留了此传统设计的书包[7]。其实都兰国小原本并没有此书包,但因为前述闽南语谐音的趣味[5],坊间设计此书包发售。随著其流行,都兰国小也在2017年正式发行此书包,盈馀60%会回馈给学校,40%给制作者[2]。
流行
2003年,剧场人物陈明才至台东县东河乡都兰海边留下都兰国小红书包便投海自尽,之后他的友人金枝演社创意总监李俊阳、林靖杰等纷纷学起带此背包。2005年,都兰好的摆手创艺术小店开始卖此商品,此后东台湾流传到西台湾。[8]
2009年因总统夫人周美青使用此书包而爆红[9],风潮盛行时,都兰的街道上有二、三十间卖书包的店[1],一年可以卖200万个,并有观光客搭游览车专程前往购买[10]。在2020年法国巴黎时装周上也有出席来宾背此书包[11][12]。
衍生产品
相关轶事
受到此谐音书包的影响,高雄狮甲国中以及台北芦洲国中的书包也曾引起关注,因为其倒著念谐音分别为“中国食屎”和“中国遮卢”,民进党曾考虑取其作为上街抗议的道具,但因校方不希望校名成为政治斗争工具而作罢[14][15][16]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 https://www.facebook.com/ETtoday. 特大號「都蘭」書包 裝得下5個小朋友 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(繁体)).
- ^ 2.0 2.1 2.2 TVBS. 正港的!都蘭國小開賣書包 盈餘回饋學校│TVBS新聞網. TVBS. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ https://www.facebook.com/ETtoday. 知名女校「禿頭夢遊男」被惡搞 背上都蘭國中書包 | ETtoday新奇新聞 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(繁体)).
- ^ 都蘭部落 ─ Atolan. www.donghe.gov.tw. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-06-04).
- ^ 5.0 5.1 都蘭國小書包夯,持續發燒中. www.peopo.org. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(繁体)).
- ^ 吴昭新. 新編台灣閩南語用字彙編. 中华民国教育部. : 127.
- ^ TVBS. 「還是帆布好」日據傳統 老書包用65年│TVBS新聞網. TVBS. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ 蔡惠萍. 都蘭國小書包 網路最夯伴手禮. 台北捷运报. 2008-12-29 (中文(台湾)).
- ^ https://www.facebook.com/TBSCTS. 周美青加持 都蘭國小書包"紅"了. 华视新闻网. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ TVBS. 時尚單品? 都蘭國小書包出現巴黎時裝週│TVBS新聞網. TVBS. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ 自由时报电子报. 「都蘭國小書包」再掀話題!驚見巴黎時裝週來賓背出席 - 生活. 自由时报电子报. 2020-01-19 [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ 「都蘭國小書包」紅到巴黎時裝週 網友激推:潮爆. 镜周刊 Mirror Media. 2020-01-21 [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(繁体)).
- ^ 「書包照到縮小燈」 都蘭國小書包變身造型悠遊卡. Yahoo News. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-17) (中文(台湾)).
- ^ https://www.facebook.com/TBSCTS. 諧音嗆馬引反彈 綠營忙喊停. 华视新闻网. [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).
- ^ 自由时报电子报. 背獅甲國中書包上街頭 校方感不妥 - 政治. 自由时报电子报. 2009-05-08 [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-13) (中文(台湾)).
- ^ 自由时报电子报. 蘆洲國中=中國最盧? 嗆馬標語尚在研議 - 政治. 自由时报电子报. 2009-05-12 [2023-05-11]. (原始内容存档于2023-05-11) (中文(台湾)).