清国行政法
《清国行政法》，为临时台湾旧惯调查会组织赞助进行之旧惯调查计画，共分六卷，于1905年至1913年间分别出版。其目的在以近代欧陆公法概念，厘清台湾日治时期前的官府行为在日本统治后具有何种法律上效力，并且进一步解明大清帝国的立法体例、政府组织、各种行政类型的法律关系。[1]
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 清国行政法 |
| 假名 | しんこく ぎょうせいほう |
| 平文式罗马字 | Shinkoku Gyōseihō |
编纂经纬
该行政法的主要编撰者为织田万，并有编辑委员如狩野直喜、浅井虎夫、加藤繁等人，日后均成为日本汉学界重要学者。织田万以其依德国行政法教科书体例编写之《行政法讲义》为蓝本，进行《清国行政法》之编纂，其间并夹杂诸多中国古典之摘要片段。先由各编辑委员写成初稿后，由织田万统筹增删，形成所谓的“织田流”文体。本计画于1903年10月于京都大学内设置研究室开始编纂，历时十年告成。第一册汎论出版后，有当时中国留日学生郑萀、陈与年、梁济栋等人翻译成中文，于是临时台湾旧惯调查会便委请专人将第一册翻译成中文，并由织田万添加行政法导论一章。
本书虽然耗费经年，且立意宏大，但出版后清帝国已然覆亡，因此所有内容随即变成法制史上的陈迹。惟其所摘录之典籍浩如烟海，俨然成为文献检索之宝库。并且对于传统中国官制详细解说，因此后来成为日本汉学界的重要参考书。日本学者坂野正高及山根幸夫曾分别著有详细专论及题解，探索其知识形成史及与台湾总督府其他旧惯调查事业彼此间关连。
内容
- 第一巻 行政法规・行政组织・官吏法・裁判制度
- 第二巻 内务行政（一）
- 第三巻 内务行政（二）
- 第四巻 内务行政（三）・军务行政
- 第五巻 司法行政・财务行政（一）
- 第六巻 财务行政（二）
后藤新平授意后，开始进行外国语翻译。
注释
参考文献
- 台湾总督府临时台湾旧惯调查会. 番族慣習調查報告書. 台北: 中央研究院. 1996年.
参见
外部链接
- ‘临时台湾旧惯调查会第一部报告 清国行政法’1936年巌松堂书店版（国立国会図书馆数位馆藏）