曼谷之恋
《曼谷爱情故事》（泰语：เพื่อน...กูรักมึงว่ะ，直译“朋友...吾爱汝哇！”），由泰国导演普安农编剧、执导的同志爱情电影，2007年9月13日于泰国首映。内容描述一名警察与杀手之间感人的浪漫爱情故事，同时也是泰国第一部於戏院上映的同志电影[1]。同年，荣获第34届‘比利时国际独立电影展’最佳影片[2]。2008年更获得‘泰国电影学院奖’最佳编剧、最佳摄影、最佳录音三项大奖[3][4]。
| 曼谷爱情故事 Bangkok Love Story | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 普安农（Poj Arnon） |
| 监制 | Somsak Taecharattanaprasert |
| 编剧 | 普安农 |
| 主演 | 主要演员： Ratanabanrang Tosawat 饰演 云 Chaiwat Tongsang 饰演 石 Weeradit Srimalai 饰演 雾 Chatcha Rujinanon 饰演 沙 其他演员： Uthumporn Silaphan 饰演 云的母亲 Sahatchai Churum Na Ayudthaya 饰演 云的继父 Chonprakhan Janthareuang 饰演 雇主 Rachanu Boonchuduang 饰演 雇主之妻 Suchao Pongwilai 饰演 黑道头领 |
| 配乐 | Giant Wave |
| 摄影 | Tiwa Moeithaisong |
| 剪辑 | Tiwa Moeithaisong |
| 片长 | 108分钟 |
| 产地 | 泰国 |
| 语言 | 泰文 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | （泰国）2007年9月13日 （台湾）2008年2月27日 |
| 发行商 | Sahamongkol Film International 华映娱乐 |
| 各地片名 | |
| 香港 | 曼谷之恋 |
| 台湾 | 曼谷爱情故事（正式译名） |
| 新加坡 | 曼谷断背之恋 |
剧情内容
| “ | 如果爱情可以让人不再寂寞，为什么有人会选择拒绝它。 | ” |
| ——引自电影海报文案 | ||
- 潮水般熙来攘往的繁华城市曼谷，一名冷峻、身手𫏋捷的职业杀手──云，将爱深埋于心底的他，似乎不认为自己还拥有爱人的感情，唯一让他悬念的就是身罹重病的母亲和弟弟雾。为了在残酷的现实环境中生存，在隐瞒母亲的情形下云成为杀手，做著许多人都不愿去做的事，为的是寻求家人能拥有稳定而温饱的生活。云和雾说著这是最后一次的任务了，结束后将带著母亲和雾远离曼谷回到泰北乡下湄宏顺。然而云却不知此次任务，将为自己的未来带来莫大的改变，那就是爱情的萌生。
- 云最后的暗杀对象是一位年轻、俊美前途无可限量的警察石，为探查石的动向，云接近了石，在石与未婚女友沙约会的同时将石击昏并且掳走。云将石囚禁在一间旅馆房间里，看守过程中，对于这次委托暗杀的雇主为何绑架活口而产生了怀疑。翌日，云将石带往雇主的藏匿处，发现自己竟卷入黑道和军警界之间的恩怨，成了黑道的帮凶。在坚持不杀好人的信念下云已下不了手，为了保护石，云刺青的左臂遭受其雇主的枪击，临危之际，两人骑乘摩托车仓皇地逃离了枪战现场。最初云坚决要石离开，却因身受重伤而接受石的帮助。石依照云的指示来到云家人住处，向雾说明两人将离开一些时日，并嘱咐对他人隐瞒行迹。稍作安顿之后，便来到一处荒废的住宅顶楼；也就是云的临时住所，开始了躲避黑道追杀的隐密生活。石将云的枪伤作了妥善处置，此时已无法离开舍身为自己挡下子弹的云，留下来，成了石最义无反顾的事。
- 云在石的悉心照料之下伤势逐渐好转，随著两人朝夕相处，对彼此的认识也日益加深，患难与共的真挚情感已在彼此心中滋长、蔓延。虽是同为男人，石不禁对云匀称的身形和举止产生爱慕，眼神流转之间透露了两人想爱与渴望被爱的焦躁。一日，露天的屋顶上石为沐浴中的云擦拭身体[5]，流水闪耀著的迷人身躯，挑起了内心欲望的极限，终于，两人超越了性别的界线，互相需索著对方并深深的拥吻、爱抚，进而发生了关系。当云醒来看见身边的石，一股烦躁、懊悔的心情涌上心头，不愿面对这份感情是否真实亦或是一时迷失的云，愤而将石驱离了身边。石茫然地回到自己的住处，心思想的全都是和云相处的时光，此刻对沙的感情已不复以往。
- 执著相信自己深爱云的石，不断地追寻云的行踪，却又一再彼此错过。石并不放弃寻找，依旧回到云的藏身之所。在那充满回忆的房间里，意外发现云的项链就挂在镜子前，空气中飘散的香烟气味，石知道，云一直都在。为取得云的联系，于是将纸条和自己的行动电话留给了云。再次的来到顶楼，云遗留与石先前曾经见过的那只布偶[6]，石欣喜的明了到，这是云想传达给自己的心意。这天，顶楼传来了熟悉的口琴声，循著声音的方向，石知道云就在这里，心里焦急的呼喊著并诉说连日来思念的心情，希望能再见云一面。云听见了，却无法回应这份感情。沮丧的石想起昔日相识情景，对云的爱依然无法释怀。一次偶然的相遇，命运让两人再度重逢。透明的玻璃帷幕阻隔了彼此，不以为意的石倾心地向云告白，以一枚刻著蝴蝶纹样的戒指[7] 表达了满腔的爱意，无奈的，云选择了逃避这炽热的爱，再一次地消失在石的眼前。
- 几日以来，神情落寞的石不知不觉来到了云家人居所附近，惊见一群人殴打著一名少年，而那名少年竟然是雾。石知道雾罹患爱滋病的事实，也因为这样的疾病，使得雾和母亲受到附近邻居歧视的异样眼光。石不担心因此被感染，心疼雾处境的石告诉雾，如有需要帮助可以随时和他联络。向雾询问了云的下落，仍然没有云的消息，便将自己的电话号码和戒指交给雾，并希望雾能将戒指转交给云。
- 回归再也不受他人打扰的乡间田野，让母亲和雾得以安心疗养病情，平静的度过每个晨昏，是云的梦想，而他正一步步的实践自己的诺言。卖掉了跟随多年的红色摩托车，正式和漂泊的杀手生涯道别。云带著身上所有的积蓄，回到久未踏进的家门口，蓦地传来了一声呼唤，是石，他心中不敢去面对的人，正轻声的叫唤著他的名字。再次见到石，云压抑许久的感情再也阻挡不了想碰触他、拥抱他的冲动，瞬时间大雨倾盆而下，雨夜里两人热烈的亲吻著忘我的索求彼此的温度，仿佛时空也因此而静止了。但此时云的理智再次拒绝了石，将石推开后迳自离去。在雷声点缀著白雨的巷弄中，云的母亲和雾目赌了这一切，还有跟著石而来的沙。
- 云回到家中探望久未见面的母亲以及雾，并且告诉母亲即将带他们离开曼谷。云的母亲此刻心中复杂的情绪却未能平息。云走向楼顶寻找雾，看见雾独自在雨中淋著雨。询问之下，雾说出了自己卖身的真相[8]，深感愤怒的云出手打了雾，并斥责为何将疾病传染给他人。云的心淌著血，他了解雾的委屈，亦自责因杀手的身分而无法时刻留在身边照顾他，更多的感情是出自于无比的怜惜。此时在房间里听到自己挚爱的儿子争执的原因，云的母亲哀痛的呜咽著久久不能自已。一旁而来的石，眼见这感伤的情境，对自己的无能为力感到哀伤而黯然地离开，已守候在巷口的沙远远看到石的身影，方才未婚夫与未曾谋面的陌生男子拥吻的景象，震惊之馀心中感到气愤难平，朝著石的身旁开了一枪后，驱车扬长而去。房间内突如其来一阵声响，云立即飞奔下楼，看到的竟是母亲欲以上吊来结束自己的生命。云和雾伤心的赶紧将母亲解救下来并急欲送往医院，却在此时遭到黑帮派来的杀手所枪杀。亲眼见到母亲倒在自己怀中咽下最后一口气，悲痛欲绝的云，燃起了为母亲复仇的意念，决心再度成为杀手。
- 悲伤的沙枯坐在客厅里啜泣，萤幕前播放著与石两人之间的点点滴滴，不能置信眼前所看到的那一幕。她的爱，让她不忍心杀了石。面对石的前来，她选择了宽容，和石解除婚约，留给自己寻找爱的可能，也让两人重获自由。
- 前往湄宏顺的月台上仍未看见云到来，雾的心中不由得忐忑不安。翻阅著风景照片，石的电话号码赫然在其中。雾想起石曾经对他说过的话，思索良久，于是决定与石联络。那晚失去了云的消息，石心急如焚，接到雾的电话却是云即将前去暗杀前雇主和黑帮头领，已顾不得一切的石即刻打听了住址并试图前去阻止。此时重回杀手身分的云已被复仇之心蒙蔽，解决了黑帮头领，便只身一人来到前雇主住处展开冷血的杀戮。在刺杀前雇主后云踏上回程，已在车站等候多时的雾看见云出现，满心期待著即将开始的新生活。然而跟踪云一段时间，并且已埋伏于车站旁的警察突然地现身，不仅带走了云也粉碎了雾的梦，月台上留下雾，孤零零前往泰北的爱滋病疗养院。
- 监牢里石和云再次相会，石告诉云一直以来探望著雾的生活起居，云心里满满的感激却不知该如何说出口，静静的看著说著话的石，发现石的眼里依稀失去了往日的神采。追问之下石道出当时为了阻止云复仇，跟随著云前往的经过。那时云已经离开，错身而过的石险遭云前雇主的妻子所枪杀，子弹击中身旁的时钟，飞散的玻璃碎片划中了石的眼睛，从此石就再也看不见了。云听到石的叙述，心痛的流下了眼泪，完全意料不到石竟然跟随自己前往，还因此让石失去了双眼。云心中无限的悔恨与歉意，此时已化为满溢的爱，回荡在两人相望的静默中。石回想起希望云戴上的那枚戒指，云并没有忘记，他已经把石放在心里最重要的地方。
- 这天石一如往常前往探访雾的病情，却怎么也找不著雾的踪影，随之而来的竟然是雾已经死亡的消息。石带著雾仅仅留下的一封信，交给了在牢狱中服刑的云。信中的内容，泣诉当年继父对雾和母亲所做的侮辱而造成的家庭悲剧，以及感染爱滋病后遭受的种种非人待遇，字里行间句句血泪。这些年来雾竟是生活在没有任何希望的深渊之中，独力面对了许许多多的挫折，绝望之际选择了跟随母亲前去。读文至此云不禁悲从中来。雾并没有因此责备云，也由衷感谢石的帮助，善良的他带著兄弟之间短暂而美好的回忆，离开了这冷暖人世。
- 多年以后云被释放了，步出监狱门口，清泠的雨水仿佛洗涤了过去，宛若重生。石已在雨中等待著云的到来。云面对双目失明的石，承诺永远当石的眼睛，犹如恋人般两人的心已紧紧连系在一起，幸福竟是如此靠近。然而，命运似乎无情的捉弄这得来不易的幸福，就在此时一声枪响，夺走了云的生命，浑然不知的石滔滔的说著两人的未来，在失去了手边的温热，回想起那不寻常的声音时，云已倒卧在大雨之中。石悲痛的寻找云的身体，不停地呼喊他的爱，蓦然却已是天人永隔。韶光荏苒，飞雪悄然落下，石再度获得光明。云留给石最需要的双眼，兑现了他的承诺；也留下二十多年前石所给予的那支行动电话，里头录著的是云生前来不及说出口的告白。原来云的心中早已默许了石的爱，直到他停止呼吸的那一刻。
人物介绍
- 云（เมฆ，Make，Cloud） 演员：Ratanabanrang Tosawat（拉塔那邦）
- 潇洒不羁、枪法俐落的职业杀手。少年时期由于母亲改嫁，继父对母亲以及弟弟雾粗暴的言行和虐待，使得云的心里蒙上了一层阴影且挥之不去。在失手杀死继父；投身于喋血的亡命生涯后更显得孤寂而凄凉，从此对人不再轻易敞开心胸，更不显露出真正的感情。虽然如此，内心存在的温柔本质，对因继父而染上爱滋病的母亲和雾十分的疼惜与爱护，虽身为一名杀手，却有著绝不错杀好人的坚定原则，而他的良善也因此种下了日后无可挽回的致命因果[9]。一生中所遇见的珍爱之人石，一段令他迷惘不已的同性之爱，几乎动摇了他的心，冷酷的外表下再也隐藏不住心中波涛汹涌的情意。年少时的梦魇此时再度浮现，为此感到惶恐不安的云一度选择逃离这段爱情。
- 石（อิฐ，Eit，Stone） 演员：Chaiwat Tongsang（查瓦特）
- 年轻俊迈、备受赏识的皇家警察。坦率、真挚的个性，行事执著而认真。拥有令人称羡的优渥收入和美丽的未婚妻沙。看似完美、幸福的人生，过著家人和周遭朋友期望的美好生活，但他的心中总觉得好像缺少了一样重要的东西。一场劫持暗杀行动，石成了黑道帮派份子挟怨报复的对象，却也因此邂逅了生命中真正所爱之人云。那段相濡以沫的平缓日子里，从彼此相识、相知进而相恋，体认了真爱无关于性别的真义后，毫不犹疑地相信自己所感受的爱情，不顾一切的追求并且无悔的付出。
- 雾（หมอก，Mork，Fog） 演员：Weeradit Srimalai（威拉第）
- 云的弟弟。心思纤细、忧郁的美少年。幼少时期因遭受继父惨无人道的施虐与强暴，而感染了爱滋病。身心受创的雾对人生不抱著期许，也无力去反抗，默默地承受著命运加诸于他身上的苦痛，并全心全意的照顾和他一样罹患重病的母亲。借由饲养斗鱼得到了一丝丝抚慰与勇气。而他最大的心愿便是与妈妈和哥哥云一起回到乡下，过著恬静、自由的生活。继父带给他的伤害，让他痛恨所有从事危险性游戏的人们[10]，但为了筹措母亲的医药费，却又不得已出卖了自己的肉体[8]；现实的矛盾和身体的病痛无情地折磨著雾，让他正青春年少的生命，因而走上了死亡的不归路。
- 沙（ทราย，Sai，Sand） 演员：Chatcha Rujinanon（澄江露吉娜侬）
- 石的未婚妻。美丽、充满自信的现代女性。和男友石论及婚嫁，在即将步入红毯的前夕，未婚夫石竟遭到挟持绑架，不知所措的她十分担心石的安危。然而当未婚夫再度回到她身边时，却已经不再是她熟悉的石，忧虑焦急的她百思不得其解，最后她跟踪了石，发现了石的惊人秘密。
音乐
- ‘อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม’（想知道……却不敢问）
- 演唱：Calories Blah Blah
参展与获奖记录
- 2007 比利时国际独立电影展 最佳影片
- 2007 香港同志影展 开幕片
- 2008 泰国电影学院奖 最佳编剧 最佳摄影 最佳录音
延伸阅读
- 《PLUTO同游志》Issue 002 Dec 07- Feb 08，2008年1月5日发行。44-67页。ISSN 1793-5415
注释
- ^ 曼谷爱情故事．普安农导演的话。 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 于2008年5月20日查阅。
- ^ Palmarès - Compétition Internationale （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Brussels International Independent Film Festival. 于2008年5月20日查阅。
- ^ Thai Cinema Archive.is的存档，存档日期2008-02-28, 于2008年5月20日查阅。
- ^ Thai Catwalk.Com （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Golden Supannahong Awards Fashion Show. 于2008年5月20日查阅。
- ^ 普安农导演尝试传达一个讯息给所有观众，让他们明白同性恋就像摆放在屋顶上的浴缸，而周围的建筑代表著泰国传统文化及社会，一直都被观察著。──撷自《PLUTO同游志》普安农导演专访。（试阅页面） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 于2008年5月20日查阅。
- ^ 云内心其实想与石在一起，无奈对同性情感的困惑与恐惧感使云望而却步，因此留下与自己形貌相似的布偶，代替陪伴在石的身旁。
- ^ 和云左臂上的蝴蝶刺青相互辉映，象征了两人的爱情。
- ^ 8.0 8.1 雾的心里一方面因痛恨继父毁了他的人生，而利用自己生病的肉体报复那些和继父（双性恋、同性恋）一样的人；另一方面也因屈服于生活的贫困而出卖自己。当他亲眼看见哥哥云和石之间的恋情，多年来所受的委屈和对同性恋油然而生的恨意，于是脱口说出自己卖身的真相，潜意识里隐含了对哥哥云些许的不谅解。
- ^ 云的仁慈解救了石的性命，使得两人步上叛逃的亡命路途，因缘际会之下与石发展出超乎友情的同性恋情。其后因一念之仁饶恕了雇主之妻，间接导致石的失明，也为自己招来杀身之祸。
- ^ 撷自《PLUTO同游志》演员威拉第专访。
外部链接
- （泰文）《曼谷爱情故事》官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （泰文）《曼谷爱情故事》Pantip.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （中文）《曼谷爱情故事》台湾官方部落格 （页面存档备份，存于互联网档案馆）