李学儒
李学儒（Anthony Lee Hok Yu，1951年—），艺名李明，香港资深广播界人士，身兼配音员及旁白等职务，现为2CR澳洲中文广播电台节目主持。
| 李学儒 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Lee Hok Yu |
| 英文名 | Anthony |
| 艺名 | 李明 |
| 国籍 |  澳大利亚 |
| 出生 | 1951年 英属香港 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1969年 - 2000年 |
| 代表作 | “玉面虎”苏劳《玉面金刚》[1] 金宝医生《亡命天涯》[1] 韦丹尼《脂粉双雄》[1] 洪大龙《幪面超人》[1] 阿健《神勇飞鹰侠》系列 五十岚贵久《鬼马双探》 夏罗古《太空侠盗显神威》 凌峰《八千里路云和月》 |
李学儒 | |
|---|---|
| 播音员 | |
| 本名 | 李学儒 |
| 英文名 | Anthony |
| 别名 | 李明 |
| 国籍 | 澳大利亚 |
| 出生 | 1951年 |
| 职业 | 播音员、配音员 |
| 语言 | 粤语 |
| 活跃年代 | 1968年至今 |
简历
李学儒跟婉雯（徐爱贞）、李忠强同为丽的映声配音训练班出身，于1968年3月起成为丽的电视合约配音员。[2][3]由于当时谭炳文转职往无线电视，李学儒便接替所有谭炳文过去配演的角色。
根据其本人之频道“有缘相聚．有情天地”所述，艺名李明为配音师博高亮所取。[1]
1970年代末，李学儒跟周永坤、周庆梁、陈曙光并为丽的电视配音组的台柱。[4] 同时，与其弟李学斌参与电影配音。曾一度转职佳艺电视，佳视于1978年10月倒闭后于同年重返丽的，1982年继续服务亚洲电视配音组，同时在香港电台声演广播剧，亦为1980-1990年代港英政府宣传片的专用旁白以及多个电视广告担纲旁白，以“政府忠告市民 吸烟危害健康”最广为人知，却因此遭香烟广告商封杀使其一度收入大跌（恰巧前辈谭炳文同样因为配演尤伯连纳反吸烟广告而同样遭到封杀），但李学儒表示他作为非吸烟者以及几年后因为政府全面禁止电视台播放香烟广告而对录制反吸烟宣传对白感到无悔。由于李学儒准备移民，于1991年1月离职并任职自由身配音员，1994年移民澳洲并在澳洲中文广播电台（2CR中文电台）出任主持与节目监制及一度退出粤语配音界，但于1996年因处理私人事务而返回香港，并再度任职自由身配音员。2000年重返澳洲中文广播电台（2CR中文电台）并正式退出粤语配音界，于澳洲活跃至今。
另于1984年与香港中文大学、香港大学、香港浸会大学的音乐学者、演奏家、作曲家、乐评家叶明媚、刘靖之、吕炳川、毛宇宽、项斯华、曾叶发、梁沛锦、吴赣伯、李德君、周凡夫、黎键等人一同成立香港民族音乐学会。[5][6][7]
李学儒表示与谭炳文虽完全没有合作过，但又相当有缘，因为李加入丽的时谭却于同月转职，惟李却接替谭的配音工作；1980年代两人同因配演反吸烟广告而同遭封杀；李于1991年离开亚视时谭却于同年加入，故李表示两人不能相遇但有同一经历而同属巧合。
其胞弟李学斌亦为香港资深配音员之一。
电台
广播剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1984 | 中华五千年 | 吕布 | 香港电台历史广播剧 第87集：中原大乱 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1987 | 访客 | 丁纳 | 商业电台 卫斯理科幻广播剧第18 |
| 1988 | 蛊惑 | 叶家祺 | 商业电台 卫斯理科幻广播剧第36 |
| 1990 | 阿修罗 | 吴豫生（吴珉珉之父） | 亦舒作品109 【香港电台经典重温频度－－亦舒言情系列 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 |
| 1991 | 美丽新世界 | 周志佳 | 亦舒作品129 |
| 1992 | 心扉的信 | 侯书苓 | 亦舒作品134 【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 |
| 1996 | 秋的缠绵 | 阿迪 | 严沁作品 |
| 你心我心 | 刘祖烈 | 严沁作品 【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 | |
| 心之恋曲 | 李耀医生 | 香港电台广播剧：【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 | |
| 点滴情真 | 前夫阿华 | 陈秀雯、郑子诚、郭立文合演 【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 | |
| 深情舞台 | 龙浩怀 | 郑秀文、郑子诚、朱曼子合演[8] 【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 | |
| 中华五千年 | 巴夏礼（Sir Harry Smith Parkes） | 香港电台历史广播剧 第664集：英法联军 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 第665集：火烧圆明园 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 第666集：垂帘听政 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2001 | 雍正皇帝 | 东亲王·永信 | 第59、60集 香港电台广播剧 【按此收听】 |
主持
| 播映年份 | 节目名称 | 机 构 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2000年至今 | 友情天地 | 澳洲中文广播电台 | [9] |
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以李学儒配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1977 | 无敌铁罗刹 | 哥林〔ゴーレン〕 | |
| 神勇飞鹰侠 | 阿健〔鹫尾健〕 | ||
| 1980 | 新神勇飞鹰侠 | ||
| 机灵小和尚 | 大师 | ||
| 1981 | 太空保卫团 | 白蚱将军 | |
| 1982 | 银河铁道999 | 旁白 | |
| 1983 | 太空飞鹰侠 | 阿健〔鹫尾健〕 | 前期，按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 我系山T女福星 | 诸星当父亲 | ||
| 太空侠盗显神威 | 夏罗古〔ハーロック〕 | ||
| 1984 | 超时空要塞 | 旁白 | |
| 1987 | 电脑战士 | 班主任 卫立克〔エリック・シッド〕 |
按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 南十字宫 | 夏洋〔シャルル·ドゥ·エトワード〕 | ||
| 龙威 | 旁白 | ||
| 变形金刚之2010 | 百丈跳 | 美国版本《The Transformers》第三季 第1-5集代配陈永信 |
剧场版／动画电影
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 义犬报恩剧场版 | 财主哥捷斯〔Baas Cogez〕 | 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
特摄片
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | 幪面超人 | 洪大龙〔本乡猛〕（幪面超人1号） | 藤冈弘 | |
| 1975 | 幪面超人-V3 | 丽的电视因社会事件于1975年8月4日起停播。 | ||
| 1976 | 铁面金刚 | 锺汉龙〔本乡猛〕 | 《幪面超人-V3》易名《铁面金刚》 丽的电视重新配音播映。 |
日剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | 柔道小金刚 | 钱旭〔赤月旭〕 | 真山譲次 | [10] |
| 1973 | 智勇双全 | 风间洋介 | 千叶真一 | 剧集《キイハンター》第一辑，集数不明。 |
| 1979 | 鬼马双探 | 五十岚贵久 | 中村雅俊 | |
| 1982 | 德川家康 | 石田三成 | 加藤刚 | 原版日剧《関ヶ原》全3集 |
| 2000 | 圣者之行进 | 竹上光辅 | 段田安则 |
欧美剧
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1970年代 | 玉面金刚 | “玉面虎”苏劳 | 罗拔·韦汉 | 丽的电视，接替转职无线电视的谭炳文 |
| 职业特工队 | 范占士 | 彼得·格雷夫斯 | ||
| 雄才伟略 | 柏美臣 | Monte Markham | ||
| 亡命天涯 | 金宝 | 大卫赞臣 | ||
| 脂粉双雄 | 韦丹尼 | 东尼·寇蒂斯 | ||
| 1971 | 妙手人心 | 伟比 | ||
| 1983 | 铁汉俏佳人 | 夏德 | 罗拔·韦纳 | 亚洲电视 |
| 1987 | 通天奇兵 | 旁白 每集一次性角色 |
N/A | 按此播放 |
| 通天奇兵II | ||||
| 1988 | 通天奇兵III | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆）[11] | ||
| 通天奇兵IV | ||||
| 通天奇兵V | “万事通”薛老威 旁白 |
罗拔·韦汉 N/A |
||
| 双天至尊 | “大不良”毕查 |
电影
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1980[12] | 精武门 | 吉田先生 霍元甲生前好友 |
冯毅 张照 |
重映粤语版 |
| 猛龙过江 | 昆哥 | 金帝 | ||
| 1981 | 炮弹飞车 | Arthur J. Foyt | George Furth | 公映版本 |
| 1983 | 唐山大兄 | 冰工厂厂长 | 陈著 | 重映粤语版 |
| 超人 | 佐里尔（超人生父） | 马龙·白兰度 | 亚视播映版 | |
| 1986 | 仙乐飘飘处处闻 | 温纳上尉 | 基斯杜化·庞马 | |
| 1988 | 女子监狱 | 本人幕前演出 | 本人 | 公映版 |
综艺及资讯节目／纪录片
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1980年代 | 自然之奥秘（Science World） | 旁白 | 美国新闻署制作 |
| 1987 | 1987年亚洲小姐竞选 | 现场报幕员 | |
| 1991 | 八千里路云和月 | 凌峰（主持） |
广告／宣传片
- 只记录商业广告和机构宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
- 由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。
| 首播年份 | 相关机构 | 主要配演 | 主要目的 | 观看广告 |
|---|---|---|---|---|
| 1981年 | 禁毒处 | 旁白 | 宣传（毒品害人 生人勿近） | 按此观看 |
| 1982年 | 廉政公署 | 旁白 | 宣传（苹果） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1983年 | 禁毒处 | 旁白 | 宣传（白粉令你抱憾终生） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 房屋署 | 旁白 | 宣传（登记居住公共房屋） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 家庭生活教育宣传运动委员会（改组社会福利署） | 旁白 | 宣传（子女成长父亲恩） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1984年 | 廉政公署 | 旁白 | 宣传（大富翁） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1985年 | 廉政公署 | 旁白 | 宣传（《囚车》，早知结果，何必当初） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 消防署 | 旁白 | 宣传防火：小心炉头 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 扑灭罪行委员会 | 旁白 | 宣传（高空掷物足以致命） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 度量衡十进制委员会（已改由香港海关、商务及经济发展局、一手住宅物业销售监管局、食物及卫生局、消费者委员会跨部门合作） | 旁白 | 宣传（十进制最易计 迎合时代新趋势（已故黄天铎）） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1986年 | 香港上海汇丰银行 | 旁白 | 汇丰银行新厦的发展历程 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 地下铁路公司（今港铁公司） | 旁白 | 宣传香港地铁兴建工程、地铁公司附属广告（包含在各片段内） | 按此观看 part 1 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 part 2 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此观看 part 3 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 房屋署 | 旁白 | 宣传（居屋计划 为己为人） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1987年 | 医务卫生署（卫生署前身） | 旁白 | 宣传切勿光顾无牌熟食小贩 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 建筑物条例执行处（屋宇署前身） | 旁白 | 为己为人 切勿擅自加建 或 更改楼宇结构 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 民意汇集处（改组政制及内地事务局） | 旁白 | 宣传《代议政制发展检讨绿皮书》 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 香港吸烟与健康委员会 | 旁白 | 宣传（吸烟能致命） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 社会福利署 | 旁白 | 宣传（过分呵护子女，只会妨碍他/她们自然成长） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 劳工处 | 旁白 | 宣传（珍惜听觉 小心保护） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1988年 | 廉政公署 | 旁白 | 宣传（破招牌，姑息贪污，后患无穷） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 香港影视及娱乐事务管理处（改组电影、报刊及物品管理办事处） | 旁白 | 宣传（电影三级制（1995年修订前）） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1989年 | 人民入境事务处（入境事务处前身） | 旁白 | 宣传雇主不可雇用无身份证人士 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 工业教育及训练署（改组职业训练局） | 旁白 | 宣传特殊训练中心为伤残人士提供职业训练 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 香港吸烟与健康委员会 | 旁白 | 宣传（反吸烟大行动，天堂乐园？夺命乐园记！） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 廉政公署 | 旁白 | 宣传（行政人员，姑息贪污，后患无穷） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1990年 | 地下铁路公司（今港铁公司） | 旁白 | 地下脉搏 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 九广铁路公司（铁路支线、物业等资产已售予港铁公司） | 旁白 | 九广铁路八十年 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1991年 | 公民教育委员会（改由数字政策办公室处理） | 旁白 | 宣传（公民教育 电话咨询服务，其已改为香港政府一站通） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1996年 | 香港影视及娱乐事务管理处（改组电影、报刊及物品管理办事处） | 旁白 | 宣传爱护子女，指导他们选择电影 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2001年 | 机电工程署 | 旁白 | 宣传小心使用瓶装石油气 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
媒体访问（配音员身份）
外部链接
参考
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 李學儒 最新頻道介紹 2023【有緣相聚．有情天地】. [2023-04-22]. （原始内容存档于2023-05-03）.
- ^ 朱克：《萤光幕后》(香港：天地图书有限公司，1985年)，页18。
- ^ 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；〈演艺生涯12年──冯绍楣自传〉，新加坡《联合晚报》，1988年4月20日，第16页。冯绍楣，丽的电视艺训班第二期（1976-1977年）毕业，与训练班同学蔡惠萍等一同成为丽的电视配音员。其后冯绍楣到新加坡发展，成为当红艺人。
- ^ 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：〈幕后英雄谈配音 地位重要却不为人知〉，《工商晚报》，1978年6月27日，第三页。但内文将周永坤误写为周家坤；周庆梁错写为周庆良。
- ^ 【照片】 呂炳川 與香港民族音樂學會成立時的主要幹部. 台湾音乐馆. 国立传统艺术中心. [2021-11-24]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ 《明報月刊 第217-222期》. 香港: 香港明报. 1984: 103.
- ^ 刘靖之. 《中國新音樂史論（增訂版）》. 香港: 香港中文大学. 2009: 651–652. ISBN 9789629963163.
- ^ 香港電台廣播劇頻度. [2016-05-10]. （原始内容存档于2017-03-05）.
- ^ 《有情天地 A Loving World》facebook. [2016-05-10]. （原始内容存档于2017-03-08）.
- ^ 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；“柔道小金刚，丽的周三映”，《工商晚报》，1969年8月29日，第三页。
- ^ 亚视配音《通天奇兵》第二辑第一集开场白。按，本集是原著第三季第一集 "Bullets and Bikinis"。似乎1987年亚视首播《通天奇兵》时是连续播放了第一季与第二季，合称第一辑。
- ^ 1970年李小龙电影首播是国语对白，1980年粤语配音再次上画。剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；1980年6月22日 香港《工商晚报》“配音频生怪事 拜祭后始顺利”；剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；1980年7月2日 加拿大《醒华日报》 “精武门．传出一段神话”
