明尼苏达森林狼

美國職業籃球隊

明尼苏达森林狼(英语:Minnesota Timberwolves),是一支位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯NBA篮球队,分属于西部西北赛区,它的主场为标靶中心

明尼苏达森林狼
当前赛季
{{{name}}} logo
联盟西部联盟
赛区西北赛区
创立1989年
历史明尼苏达森林狼
1989年-至今
主场馆标靶中心
所在地明尼苏达州明尼阿波利斯
队色蓝色、绿色、银色、黑色、白色
         
赞助商Aura
总裁Tim Connelly
总经理蒂姆·康纳利英语Tim Connelly
主教练克里斯·芬奇
拥有者Glen Taylor
附属球队爱荷华森林狼
冠军0次
联盟冠军0次
赛区冠军1次2004年
退役背号2 (2FLIP)
Association球衣
Team colours
Association
Icon球衣
Team colours
Icon

历史

1989-1995:建队初期

1989年11月3日,森林狼处女秀以106:94输给西雅图超音速。五天后,森林狼在自家主场Hubert H. Humphrey Metrodome首次亮相,然而以96:84输给芝加哥公牛。11月10日,森林狼总算迎来了他们的首场胜利,于自家主场以125:118击败费城76人。最终在Tony Campbell平均单场23.2分的带领下,以22胜60败的战绩结束此次球季,在中西部分区的排名为第六。扩展中的森林狼队为自家主场Metrodome吸引了一百万人次的球迷(根据NBA提供的出席纪录),包括1990年4月17日,为NBA史上第三多:49551人聚集在这里,看着森林狼队本季最后一次在主场出赛,最终以99:88输给丹佛掘金。

紧接而来的新球季,全队移动到他们长久以来的主场─标靶中心,并以略为改善的战绩:29胜53败结束球季。然而因开除了教练Bill Musselman,改任用前凯尔特人教头Jimmy Rodgers接任的作法,导致森林狼在1991-92球季的表现再度跌落谷底,以NBA最烂的战绩15胜67败结束球季。为了寻求新转机,森林狼队又聘请了前底特律活塞总裁Jack McCloskey担任同样的职务,但即使在第一轮选秀选中了备受期待的克里斯蒂安·莱特纳伊塞亚·莱德,森林狼队仍然无法在双城成功复制McCloskey过去创建“坏孩子军团”的成功模式,分别以19胜63败和20胜62败的战绩结束之后的两季。这个时期少数的几个亮点之一,便是莱德在1994年于Target Center举办的全明星赛扣篮大赛中使出的双腿之间“东湾放克暴灌”。

1994年,Ratner和Wolfenson差点就要在NBA老板们驳回搬迁申请之前,把球队出售给在纽澳良的买主,最后终于由格伦·泰勒买下球队,并任命凯文·麦克海尔为新总裁。1994-95球季,森林狼队以21胜61败的战绩结束球季。

1995-2007:加内特时代

1995年选秀会,森林狼在第一轮第5顺位选中了高中高材生凯文·加内特,并任命菲利普·桑德斯为教头。将克里斯蒂安·莱特纳跟Sean Rooks交易到亚特兰大老鹰,换来安德鲁·朗斯普德·韦布。并且用在第一轮选中的唐耶尔·马歇尔换来金州勇士前锋汤姆·古格里奥塔。上述交易全是以新秀凯文·加内特为中心来进行的。凯文·加内特在新人球季便创下了平均得分10.4的成绩,助森林狼在中西部分区排名第五,以26胜56败的战绩结束球季。

1996年,森林狼在选秀会中又挑中了另一个明星球员来补强战力,把雷·阿伦交易到密尔沃基雄鹿,换来了第四顺位的斯蒂芬·马布里。除了斯蒂芬·马布里给全队带来了正面的影响外,凯文·加内特汤姆·古格里奥塔两双成为了森林狼队史上首个被选入全明星队的球员。他们率领森林狼以40胜42败战绩打进了队史首次季后赛,然而却立刻被休斯敦火箭直落三横扫出局。

为了改变形象,更换了队徽和代表色,加入黑色,并且以一头被密林笼罩、咆哮中的狼作为新队徽,取代了原本的队徽,甚至在季中把地板换成了镶木的。

1998年,与史密斯签约,由于该队拥有全明星大前锋凯文·加内特,史密斯更多的作为小前锋出场,表现不错。但是在2000年,史密斯被揭发出与森林狼总经理凯文·麦克海尔有秘密约定,麦克海尔承诺两年后会给史密斯提供上千万美元的肥约,以换取其以低薪加盟。森林狼队因此被处以350万美元罚款,并被剥夺了三个首轮选秀权(2001、2002、2004年)(最初为五个,后来又返还了两个)。[1][2]

2004年,森林狼在‘狼王’凯文·加内特萨姆·卡塞尔以及拉特里尔·斯普雷威尔三人的带领下,取得58胜24败的西部联盟最佳战绩,他们三人被称为‘森林狼三头怪’。球队也睽违多年闯进季后赛第二轮,终止了季后赛第一轮被淘汰的窘境,然而在西部冠军赛中,败给了洛杉矶湖人。自此之后直至2017年为止的13年,森林狼皆未进入季后赛,是当时的NBA最长纪录。

2007-2015:重建

2007-2010

7月31日,森林狼将队中主将凯文·加内特交易至波士顿凯尔特人队,换来艾尔·杰弗森西奥·拉特利夫杰拉德·格林塞巴斯蒂安·特尔费尔莱恩·戈麦斯以及两个首轮选秀权与现金。这是在NBA历史上的单一位球员交易中最大的组合。本季森林狼以22胜60败,与灰熊并列为西部垫底战绩。而加内特和凯尔特人队赢得了2008年NBA冠军。

森林狼在NBA选秀会以第三顺位选中O·J·梅奥,随后在与孟菲斯灰熊队的交易中换来了第5顺位新秀凯文·乐福。为了庆祝球队历史上的20周年,森林狼推出了新的标志和球衣,并更换场地设计。2008年12月8日,以23分之差输给了洛杉矶快船,战绩成为4胜15败后,森林狼队解雇了主教练兰迪·惠特曼和主管凯文·麦克海尔。麦克海尔也放弃他的副总裁兼篮球运营部的职责。本季森林狼以24胜58败作收。

森林狼选进西班牙篮球神童里基·卢比欧,但卢比欧因为欧洲母队的合同关系直至2011-12球季才向森林狼队报到。本季森林狼以15胜67败作收。

2010-2014

森林狼在‘爱神’凯文·乐福打出场均20.2分、15.2个篮板以及2.5次助攻的成绩之下,虽然战绩仍然低迷,但看到球队未来的一道曙光。

2011~2012年,在NBA劳资双方的争议中成为缩水赛季。里基·卢比欧前来森林狼队报到,卢比欧缴出了10.6分8.2助攻2.2抢断的新生代控卫水准。然而本季森林狼受伤兵问题困扰,仍以26胜40败的低迷战绩作收。

2013~2014赛季,森林狼缴出40胜42败的战绩,虽然在西部排名第10,离五成胜率只差一场,但森林狼的战绩却比当季东部老8亚特兰大老鹰还好。

2014-2015

2014年6月6日,菲利普·桑德斯重回明尼苏达森林狼队担任主教练,但紧接着他被诊断出患有霍奇金淋巴瘤;在他的恢复过程中,职位由他的助理教练-前多伦多猛龙主教练萨姆·米切尔代理。 2015年10月25日,桑德斯逝世,享年60岁。[3]由米切尔正式接任主教练。

2014年6月24日,森林狼在NBA选秀以第一轮第十三顺位选中扎克·拉文,希望他的长期发展潜力能帮助球队重建。

2014年8月7日,明尼苏达森林狼克利夫兰骑士以及费城76人达成三方协议,将阵中主将凯文·乐福交易给骑士,换取当年的状元郎安德鲁·威金斯,还同时得到安东尼·贝內特与2015年的一个受保护选秀权;另外76人的赛迪斯·扬恩也交易到森林狼。

安德鲁·威金斯一到森林狼便缴出优秀成绩,颇有新一代狼王的架势,在NBA生涯一开始便连续四个月夺得最佳新秀,最后更以场均16.9分4.5篮板获选年度最佳新秀。

这个赛季森林狼缴出16胜66败的战绩,在西部排名垫底。虽然战绩悲惨,但在外多年的‘狼王’加内特在生涯最后一季回归,增添不少话题。

2015-2024 :唐斯时代

2015-2020:双状元连线(唐斯及威金斯)

2015-2017年

2015年6月26日NBA选秀,森林狼于首轮第一顺位选中卡尔-安东尼·唐斯,该者在生涯前10场比赛中,场均可得15.5分、10.2个篮板和2.2个盖帽。由他配合安德鲁·威金斯,形成双状元战力;再加上伤愈复出的篮球神童里基·鲁维奥,以及近来表现亮眼的年轻板凳扎克·拉文,森林狼成为一支很有潜力的球队。

然而自2016年开始,森林狼战绩每况愈下,球队的问题也慢慢显现出来;由于安德鲁·威金斯个性过于温和,再加上首发位置被换到得分后卫,在战术调度之下,球权减少许多,整个球队的主要进攻渐渐转移到勇于表现的唐斯身上,威金斯的场均则掉落到低于20,表现远不如上半季。这支年轻球队未来要走的路,还很漫长。

2016年2月3日,森林狼靠着安德鲁·威金斯31分的火力支援,加上唐斯跟拉文各得17分,以108:102击败洛杉矶快船,终结对快船的14连败。

2016年3月22日,森林狼不敌勇士,确定连续12个赛季无缘季后赛。

虽然森林狼的战绩依旧没有起色,但明星赛周的表现却是特别抢眼。唐斯成为首位夺下技术挑战赛冠军的中锋;拉文也连庄扣篮王。

2016年4月6日,森林狼作客金州,与追求第70胜的勇士展开对决,双方激战到加时赛,最终森林狼靠着唐斯两记精彩上篮拉开比数,让勇士苦吞第9败。

2016年4月13日,常规赛最后一场比赛,森林狼得到144分大胜新奥尔良鹈鹕,赛后球队的临时主帅米切尔被解除了临时主教练职务,森林狼队开始寻找的新任教练。

这个赛季森林狼战绩仍是不佳,但许多小细节让大家开始关注这支潜力破表的球队,例如威金斯的回稳、扎克·拉文和Dieng的提升、鲁维奥的进化,唐斯的加入。这位新科状元刚进NBA就被拿来和许多传奇球星比较,而他也不负众望,一人包办新人奖,让大家对这支球队开始有所期待。

2016年5月16日,唐斯拿下年度最佳新人第一名全部选票,荣获2016年NBA新人王。唐斯本季场均18.3分10.4篮板1.7火锅,投篮命中率54.3%。此外,他也拿下了本季西部每个月的单月最佳新人。

2016年4月20日,森林狼队宣布与前公牛队主教练汤姆·希伯杜达成了5年协议担任主教练,同时身兼篮球营运总裁。

森林狼本季的成长有目共睹,但只有华丽程度媲美勇士骑士的进攻是不行的。虽然希伯杜过去担任绿衫军副帅与风城主帅时十分强调防守,这批年轻的狼群防守端却是惨不忍睹,进步程度自然不足以重返季后赛。

2017-2018赛季

尽管天分破表,年轻的森林狼却始终无法将天赋转化为战绩。这也让高层在这个暑假展开一连串操作:6月23日用拉文、邓恩为筹码,从公牛换得吉米·巴特勒;7月1日将鲁维奥交易到爵士,换来隔年首轮选秀权;接着步行者主控杰夫·蒂格以3年5500万美元加盟森林狼;7月3日雷霆大前锋泰·吉布森以2年2千8百万美元合同加盟,同时快船砍将贾马尔·克劳福德也带枪投靠北大荒。

用一部分的年轻潜力股换得即战力后,森林狼的表现脱胎换骨,不但开季就杀进西部前8,更进一步挺进西部前4,高居西北赛区第1。甚至还接连打败骑士、雷霆等季后赛劲旅。然而在巴特勒进伤兵名单后,森林狼的防守开始露出破绽,排名也逐渐被爵士、雷霆、鹈鹕等追兵超越,原本看似一片光明的前途蒙上阴影,这也让森林狼紧急签下飙风玫瑰德里克·罗斯应急。

本季的西部扣除火箭和勇士,第3到第10名一片混乱。森林狼虽然差点摔出前8,所幸及时稳住阵脚,并在常规赛最终战靠着唐斯与巴特勒联手,带领森林狼以112:106咬碎战绩相同的丹佛掘金,拿下睽违13个赛季的季后赛门票。

然而,第8种子的森林狼,第1轮就要碰上联盟龙头休斯敦火箭,最后以场数1比4的落败,结束球季。

2018-2019赛季

“狼皮牛骨”的队形让森林狼成功重返季后赛,却因此步入下一个十字路口。随着他们的成长茁壮,原先得以安逸隐居的森林被削平,变成列强逐猎的尖锐木桩。而最大的未爆弹就是主将巴特勒。森林狼球团与巴特勒因提前续约问题而谈判破局,又以5年1.9亿美元顶薪加时唐斯合同。然而唐斯与威金斯的职业态度却让巴特勒相当不满,也让森林狼的季后赛席位开季前就饱受威胁。

虽然主场开幕战巴特勒以实际行动堵住狼迷的嘘声,狼群战绩还是在如此内哄风暴中七上八下,让球团最后找到76人清掉这名麻烦人物。

2019年1月6日,森林狼主场108:86大胜湖人后,赛后随即开除希伯杜,由先主教练菲利普·桑德斯之子莱恩·桑德斯代理主教练一职。本赛季森林狼以36胜46负,西部第11名作收。

2019-2020赛季

开季一度以7胜2负冲上西部第二的森林狼,随着时间过去,数波连败让森林狼渐渐回到后段班行列。2020年2月6日,森林狼送出安德鲁·威金斯,一个2021年首轮前3顺位受保护选秀权,以及一个2021年二轮选秀签,从勇士换得德安杰洛·拉塞尔、史佩尔曼、埃文斯。

3月11日,由于美国2019冠状病毒病疫情严峻,加上有球员确诊,赛季被迫中断。森林狼战绩19胜45负,在西部仅赢过垫底的金州勇士,排名西部第14名,无缘参加7月下旬的泡泡园区

2020-2024 :双状元连线(唐斯及爱德华兹)

2020-2021赛季

2020年8月20日,在2020年乐透选秀抽签中,状元签奖落明尼苏达,由森林狼代表后卫拉塞尔抽中。这是森林狼队史第二支状元签,第一支在2015年NBA选秀上选择了唐斯。

11月18日,在2020年NBA选秀上,森林狼选择了来自乔治亚大学的小前锋安东尼·爱德华兹

2021年2月21日,森林狼99:103输给纽约尼克斯后决定开除主教练桑德斯,由猛龙助理教练克里斯·芬奇接手。

4月10日,ESPN记者阿德里安·沃那罗斯基英语Adrian Wojnarowski证实,前MLB球星艾力士·罗德里奎兹与前沃尔玛电商部门负责人马克·洛尔英语Marc Lore以15亿美金的价格收购森林狼队以及WNBA明尼苏达山猫。收购程序约会在2023年完成。[4]

5月16日,球季最后一场常规赛,森林狼在主场以136:121击败达拉斯独行侠。本季战绩23胜49负,排名西部第13。

2021-2022赛季

2022年4月7日,虽然森林狼127:121险胜圣安东尼奥马刺,由于丹佛掘金稍早以122:109击败早早确定第二种子孟菲斯灰熊,确定打附加赛对手是洛杉矶快船,明尼苏达森林狼在主场对战洛杉矶快船,两队激战到最后一刻,森林狼在主将唐斯犯满的情况下,靠着拉塞尔和本季状元爱德华兹合砍59分的精采表现,在末节完成逆转,以109:104取胜、拿下西部第7的名次,确定晋级季后赛与第二种子孟菲斯灰熊交手。NBA季后赛首战,森林狼在客场以130:117大胜孟菲斯灰熊,球队新星爱德华兹全场攻下36分6助攻,写下联盟史上季后赛最年轻第3高分的纪录。

第二战,虽然爱德华兹的20分为最高,唐斯整场只出手7次得到15分11篮板2盖帽,两人各出现5次失误;拉塞尔11分4助攻,连两战进攻状态都不理想,合计22投仅5中。而首战拿到23分的比斯利,此役同样熄火,只得到7分,森林狼攻防两段失常表现,让灰熊比分差距狠狠拉开到30分以上,终场以96比124惨败,系列赛扳成1比1平手。

分别在第2节初与第3节末两度浪费多达20分领先,决胜节赛况一面倒,森林狼完全找不到准星又遇到单节拿12分窘境,越战越勇的灰熊则仿佛杀红眼,在克拉克禁区搅和,搭配三分火力复苏,贝恩与布鲁克斯轮流建功遭到逆袭,以95比104陷入1比2系列战落后。

森林狼在主场以119比118险胜灰熊,避免落入1胜3败被听牌局面,而这场比赛双方一共被吹了56次犯规,其中灰熊就累积33次,全队4人至少4次犯规,4人至少5次犯规缠身,杰克逊还犯满提前离场。

第5战,森林狼仿佛重现第3战遭惊天逆转恶梦,末节再度守不住双位数领先,且莫兰特决胜关头精彩致胜上篮立下大功,率灰熊以109比111遭到逆转,陷入2比3落后,最终系列赛以2比4遭到淘汰结束赛季。

2022-2023赛季:伤病与内耗,止步季后赛首轮

2023年4月9日,森林狼以151:131大胜已经无缘晋级季后赛圣安东尼奥马刺,确定打附加赛对手是洛杉矶湖人,在4月11日于洛杉矶迎战湖人争夺第七种子,尽管森林狼陷入内哄及伤兵双重打击,仍展现强大竞争力,康利命中关键3罚,将比赛拖入加时赛,不过森林狼加时赛延续第四节低迷的投篮并发生大量失误,最终以102:108吞下败仗,需要面对雷霆以争夺最后一张西部季后赛门票。森林狼靠着唐斯在禁区强硬取分,全场缴出28分11篮板“两双”成绩,率领球队以120比95打退雷霆抢下西部季后赛最后一张门票,首轮将面对由约基奇率领的第一种子掘金。虽一度追回最多21分落后,但在西部头号种子掘金在第4节稳住阵脚,靠着穆雷单节贡献10分,全场狂飙40分,反之森林狼以爱德华兹的41分最佳,戈贝尔19分居次,汤斯拿10分、12篮板,但球队终场以121:113未能扳回一城,带着2连败回到主场。回到主场的森林狼展示出活力,紧咬比分,掘金第三节将分差拉大到两位数,爱德华兹连续得分再次缩小分差,将胜负的悬念保持到第四节,掘金全民皆兵始终保持领先,森林狼难以扭转劣势,森林狼以111比120苦吞失利,季后赛首轮3连败被听牌。

4月26日,森林狼客场迎战掘金。本场比赛虽然有爱德华兹缴出29分8篮板7助攻,双塔的唐斯拿下26分11篮板,戈贝尔则贡献16分15篮板。但在掘金约基奇交出“三双”表现,轰下28分17篮板12助攻。半场前两队数度交换领先位置,直到比赛末节战况都呈现胶着。终场靠着约基奇关键的进算加罚拉开比分,森林狼以109:112败给掘金,系列赛以1:4,结束季后赛之旅。

2023-2024赛季:前进西部冠军赛

森林狼常规赛最终成绩为56胜26负,并且在此赛季亦为2003-04赛季之后,再次于常规赛取得50胜,且以西部第三种子晋级季后赛;季后赛首轮以4:0横扫第六种子菲尼克斯太阳,为队史首次横扫队手,并睽违20年再次晋级次轮;次轮对决卫冕军丹佛掘金,系列赛两队各在1场主场及2场客场拿下胜利,“前六战”打完双方形成3比3的平手局面。森林狼于第七战以98:90逆转获胜,睽违20年重返西部冠军赛;西决以1:4不敌第五种子达拉斯独行侠,结束惊奇之旅。

2024- :爱德华兹时代

2024年10月3日,森林狼、尼克与黄蜂的三方交易案正式拍板,森林狼将唐斯(Karl-Anthony Towns)送出与尼克换取蓝道(Julius Randle)、迪温琴佐(Donte DiVincenzo)等人和交易权,整笔三方交易案将涉及8名球员以及4个选秀权、1个签约权和部分交易现金。

现役球员

球员 教练团
位置 # 姓名 身高 体重 出生日期 (年–月–日) 来自
G 9 尼克尔·亚历山大-沃克 6英尺5英寸(1.96米) 205磅(93千克) 1998–09–02 弗吉尼亚理工
G/F 1 凯尔·安德森 6英尺9英寸(2.06米) 230磅(104千克) 1993–09–20 洛杉矶加大
G 0 杰伦·克拉克英语Jaylen Clark(TW) 6英尺4英寸(1.93米) 205磅(93千克) 2001–10–13 洛杉矶加大
G 10 迈克·康利 6英尺0英寸(1.83米) 175磅(79千克) 1987–10–11 俄亥俄州立
G 5 安东尼·爱德华兹 6英尺4英寸(1.93米) 225磅(102千克) 2001–08–05 乔治亚
F/C 55 卢卡·加尔萨英语Luka Garza 6英尺10英寸(2.08米) 243磅(110千克) 1998–12–27 爱荷华
C 27 鲁迪·戈贝尔 7英尺1英寸(2.16米) 258磅(117千克) 1992–06–26 绍莱法语Cholet Basket
F 3 杰登·麦克丹尼尔斯 6英尺9英寸(2.06米) 185磅(84千克) 2000–09–29 华盛顿
G 6 乔丹·麦劳夫林英语Jordan McLaughlin 6英尺0英寸(1.83米) 185磅(84千克) 1996–04–09 南加大
F 33 伦纳德·米勒英语Leonard Miller (basketball) 6英尺10英寸(2.08米) 221磅(100千克) 2003–11–26 伊利堡国际学院英语Fort Erie International Academy
F 8 乔什·米诺特英语Josh Minott 6英尺8英寸(2.03米) 205磅(93千克) 2002–11–25 孟菲斯
G/F 7 小温德尔·摩尔英语Wendell Moore Jr. 6英尺5英寸(1.96米) 213磅(97千克) 2001–09–18 杜克
G 23 蒙特·莫里斯 6英尺2英寸(1.88米) 183磅(83千克) 1995–06–27 爱荷华州立
G 12 戴神·尼克斯英语Daishen Nix(TW) 6英尺3英寸(1.91米) 226磅(103千克) 2002–02–13 三一国际学校英语Trinity International School (Nevada)
F/C 11 纳兹·里德 6英尺9英寸(2.06米) 264磅(120千克) 1999–08–26 路州大
F/C 32 卡尔-安东尼·唐斯 7英尺0英寸(2.13米) 248磅(112千克) 1995–11–15 肯塔基
F 24 T.J·华伦 6英尺8英寸(2.03米) 220磅(100千克) 1993–09–05 北卡罗来纳州立
主教练
助理教练

图例说明
  • (C)队长
  • (DP)尚未签约选秀球员
  • (FA)自由球员
  • (S)禁赛球员
  • (TW)双向合同球员
  • (GL)下放发展联盟
  • (L)不再随队
  •   伤兵

球员名单
最近球员异动:2024−04−04

退役球衣号码

明尼苏达森林狼退役背号
背号 球员 位置 时间
2 马里克·希利 前锋 1999–20001
FLIP 菲利普·桑德斯 1995–2005
2014–20152
  • 1 2000年5月20日,参加完后辈兼挚友加内特的24岁生日派对,希利在回程死于一场酒驾造成的车祸。加内特在森林狼跟赛尔提克所穿过的21号跟篮网时期的2号球衣,都是为了缅怀希利。森林狼也将2号球衣引退,以向希利致敬。
  • 2 2018年2月15日,森林狼退役了菲利普·桑德斯的名字"FLIP"。桑德斯曾任森林狼队总经理,并为森林狼执教了11年。2015年9月10日,甫回归执教一年的桑德斯因霍奇金淋巴瘤进行手术,于同年10月25日病逝。[5]

参考资料

  1. ^ 2000-01 Minnesota Timberwolves Roster and Stats. Basketball-Reference.com. [2013-03-22]. (原始内容存档于2013-04-04). 
  2. ^ CNNSI.com - 2001 NBA Playoffs. Sports Illustrated. [2013-03-22]. (原始内容存档于2012-10-21). 
  3. ^ NBA森林狼教头罹癌病逝 享年60 互联网档案馆存档,存档日期2015-11-19.
  4. ^ Sources: Alex Rodriguez, Marc Lore finalizing deal to buy Minnesota Timberwolves, WNBA's Lynx. [2021-04-11]. (原始内容存档于2021-11-21). 
  5. ^ Minnesota Timberwolves give Flip Saunders' name a place among rafters. NBA.com. February 15, 2018 [February 23, 2018]. (原始内容存档于2018-09-19). 

外部链接