康沃尔公爵
康沃尔公爵（英语：Duke of Cornwall），或译康瓦尔公爵，为英格兰贵族中一公爵爵位，传统由英格兰王国王储所持。康沃尔公国为英格兰的第一个公国，于1337年依据一皇家特许状设立。[1]现任为查尔斯三世之长子威廉王子。其妻子凯瑟琳则为现任康沃尔公爵夫人。
| 康沃尔公爵 Duke of Cornwall | |
|---|---|
 | |
| 创始日期 |
|
| 授予君主 | |
| 爵位种类 |  英格兰贵族爵位 |
| 首任持有者 | 黑太子爱德华 |
| 现任持有者 | 威廉王子 |
| 消灭日期 |
|
| 住所 | 肯辛顿宫 |
| 原先住所 | 里斯托默城堡 |
| 格言 | Ich dien（我侍奉） |
| 康沃尔公爵 | |
|---|---|
 康沃尔公爵旗帜 | |
| 尊称 | 殿下 |
| 官邸 | 肯辛顿宫 |
| 任期 | 终身或直至登基为止 |
| 首任 | 黑太子爱德华 |
| 网站 | 官方网站 |
传说
部分中世纪英国传说，如蒙茅斯的杰弗里在1136年编著的不列颠诸王史等，均宣称康沃尔的首位统治者为康林纽斯，是传说中首任不列颠国王特洛伊的布鲁图斯之盟友。及后大部分不列颠和亚瑟王传说均将康沃尔公爵描述成不列颠至高王的盟友或守护者。亚瑟王传说中尤瑟王便因迷恋康沃尔公爵格洛斯之妻伊格赖因，而使计除去格洛斯，后迎娶伊格赖因为王后；他们的私生子便是亚瑟王。
历史
现在的康沃尔郡及德文郡一带在后罗马时代为顿诺尼亚王国的一部分。随着威塞克斯王国向西扩张，原由凯尔特布立吞人定居的康沃尔逐渐并入威塞克斯王国境内。诺曼征服后征服者威廉在1066年废黜最后一名顿诺尼亚国王，并改封辖下贵族为康沃尔伯爵。
1337年爱德华三世封其长子黑太子爱德华为康沃尔公爵，[2]并在黑太子死后于1376年再封黑太子之子理查德（即日后的理查德二世）为康沃尔公爵。康沃尔公爵是英格兰王国第一个设立的公爵爵位。[3]
继承方式
依照1337年3月17日设立爵位时的特许状，康沃尔公爵及公国财产只可由国君在世长子暨储君所持有，除非经由立法授权将公国财产转让给他人。[1] 1606年前国君并未完全遵守该规则（譬如伊丽莎白一世就曾经将属公国财产的几处庄园随意赏赐给他人），直至1606年的诉讼（The Prince's Case）民事诉讼法院才确立特许状列明之继承方式不可被违反。[4]
康沃尔公爵只可由君主长子所持有。倘若公爵逝世，爵位则与王位合并，并不会传至公爵后代。[1]如果公爵逝世时并无子嗣，爵位则传至君主在世的最年长儿子。基于这些准则，只有君主之子可能成为康沃尔公爵，如果君主之孙是王位继承人，他也不能继承公爵爵位。君主一般会将王储封为威尔士亲王，该头衔并不如康沃尔公爵一样只限于君主长子。例如乔治三世在继承王位前只为威尔士亲王，但不是康沃尔公爵，因为他是乔治二世之孙。而爱德华七世在登基时，长子阿尔伯特·维克托王子已逝及无嗣，故次子乔治五世在尚未继承王位之前成为康沃尔公爵。因此，王储登基时可以只拥有威尔士亲王之头衔，但无康沃尔公爵之爵位。
同样，由于公爵爵位不能由女性继承，女继承人（无论是推定继承人还是按照《2013年王位继承法》所定之女王储[5]）并不会是康沃尔公爵。
如果君主并无合法儿子，或王位继承人非君主之子，康沃尔公国之财产会改由君主持有，直至君主有合法儿子，或是有儿子的新君登基后再交由新任公爵管理。
詹姆斯二世之子詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特在1688年出生时即自动为康沃尔公爵。尽管詹姆斯二世因光荣革命被被废黜，詹姆斯之爵位并未因此被废，而是因为他宣称拥有王位，国会才在1702年3月2日以叛国为由褫夺其公民权及爵位。[3]而詹姆斯党则认为公爵爵位已在1701年詹姆斯二世去世后与王位合并。
公爵权力
康沃尔公国在英格兰拥有约13.5万英亩（或约550 km²）的土地，[6]有约一半位在德文郡南部的达特穆尔高地。康沃尔公爵拥有的特权包括任命康沃尔郡高级治安官（其他郡的高级治安官由君主任命），以及有权支配康沃尔境内之无主财物（其他地方的无主财物归君主所有）。[7][8]公国在2013年有约1900万英镑的收入，并自愿就该收入缴交所得税。[9]
并指特许状是为了定义太子身为康沃尔公爵可拥有之财产及权利。特许状亦列明这些财产可被爱德华及其继承人。
2011年前，如果公爵爵位悬空，公国收入会交予君主支配。但在《2011年君主拨款法》通过后，王位继承人将可支配公国收入，并不需同时为康沃尔公爵。如果王位继承人尚未成年，他可获得公国收入的一成，其余则交给君主（政府给与的君主拨款也会相应减少）。[10][11]
纹章
康沃尔公爵纹章的描述为：黑底，上为十五个金盘（bezant）分成五排，由顶至低每排分别有五、四、三、二、一个金盘。[12]此纹章现用作威尔士亲王的个人徽章，在威尔士亲王的纹章下方与其他徽章并列。
康沃尔公爵在十五世纪后期开始采用此盾纹，其图案来自康沃尔伯爵理查德的个人纹章。盾纹中的金盘代表豌豆。理查德除了是康沃尔伯爵外亦为普瓦图伯爵，而法文中普瓦图（Poitou，发音：[pwatu]）的读音与豌豆（Pois，发音：[pwɑ]）相似。[13]
1968年6月21日发出的王室制诰在盾纹外加上王储冠冕、持盾者和铭言。持盾者为两只康沃尔山鸦，各自支撑著一根鸵鸟羽毛。铭言为“Houmont”，意为“宽宏大量”，为黑太子爱德华的个人铭言。[14][15]
康沃尔公爵（1337年创设）
因国君长子之身份而获封的康沃尔公爵一般被视作拥有同一个爵位。下表列出历代康沃尔公爵，及其同时所持的其他头衔：
| 康沃尔公爵 | 在位国君 | 年份 | 同时持有的其他头衔 | |
|---|---|---|---|---|
| 黑太子爱德华 | 爱德华三世 | 1337年3月3日 （国君会同国会）[a] |
1376年6月8日 （去世） |
威尔士亲王（1343年）、阿基坦亲王（1362年－1372年）、切斯特伯爵（1333年） |
| 蒙茅斯的亨利 | 亨利四世 | 1399年1015日 （国君会同国会） |
1413年3月21日 （继位为亨利五世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1399年）、阿基坦公爵（1390年）、兰开斯特公爵（1399年） |
| 温莎的亨利 | 亨利五世 | 1421年12月6日 （出生） |
1422年9月1日 （继位为亨利六世） |
阿基坦公爵（1421年） |
| 威斯敏斯特的爱德华 | 亨利六世 | 1453年10月13日 （出生） |
1471年5月4日 （去世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1454年） |
| 约克的爱德华 | 爱德华四世 | 1470年11月3日[b] （出生） 1471年7月17日（皇家特许状） |
1483 （继位为爱德华五世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1471年）、马奇伯爵（1479年）、彭布罗克伯爵（1479年） |
| 第一代索尔斯伯利伯爵 米德尔赫姆的爱德华 |
理查德三世 | 1483年6月26日 （父亲继位） |
1484年9月8日 （去世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1483年）、索尔斯伯利伯爵（1478年） |
| 亚瑟·都铎 | 亨利七世 | 1486年9月20日 （出生） |
1502年4月2日 （去世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1489年） |
| 第一代约克公爵 亨利 |
亨利七世 | 1502年4月2日 （兄长亚瑟去世） |
1509年4月22日 （继位为亨利八世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1504年）、约克公爵（1494年－1509年） |
| 亨利·都铎 | 亨利八世 | 1511年1月1日 （出生） |
1511年2月22日 （去世） |
|
| 爱德华·都铎 | 亨利八世 | 1537年10月12日 （出生） |
1547年1月28日 （继位为爱德华六世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1537年） |
| 亨利·弗雷德里克 | 詹姆斯一世 | 1603年3月24日 （父亲继位） |
1612年12月8日 （去世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1610年）、罗撒西公爵、卡里克伯爵及伦弗鲁男爵（1469年）、群岛领主（1540年）、苏格兰王子及苏格兰王室总管（1469年）（下文缩略至“罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）”） |
| 第一代约克公爵及第一代奥尔巴尼公爵 查尔斯王子 |
詹姆斯一世 | 1612年11月6日 （兄长亨利去世） |
1625年3月27日 （继位为查理一世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1616年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、奥尔巴尼公爵（1600年）、约克公爵（1605年）、奥蒙德侯爵、罗斯伯爵及阿德蒙诺赫勋爵（1600年） |
| 查尔斯·詹姆斯王子 | 查理一世 | 1629年5月13日 （出生） |
1629年5月13日 （去世） |
罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年） |
| 查尔斯王子 | 查理一世 | 1630年5月29日 （出生） |
1649年1月30日 （继位为查理二世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1638年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年） |
| 詹姆斯·弗朗西斯·爱德华王子 | 詹姆斯二世 | 1688年6月10日 （出生） |
1702年3月2日 （爵位被褫夺） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1688年－1702年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年－1702年及1540年－1702年） |
| 第一代剑桥公爵 乔治王子 |
乔治一世 | 1714年8月1日 （父亲继位） |
1727年6月11日 （继位为乔治二世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1714年）、汉诺威选侯国王储、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、剑桥公爵、剑桥侯爵、米尔福德黑文伯爵、北阿勒顿子爵及蒂克斯伯里男爵（1706年） |
| 第一代爱丁堡公爵 腓特烈王子 |
乔治二世 | 1727年6月11日 （父亲继位） |
1751年3月23日 （去世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1729年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、爱丁堡公爵、伊利侯爵、埃尔特姆伯爵、朗塞斯顿子爵及斯诺登男爵（1726年） |
| 乔治王子 | 乔治三世 | 1762年8月12日 （出生） |
1820年1月29日 （继位为乔治四世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1762年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年） |
| 阿尔伯特·爱德华王子 | 维多利亚 | 1841年11月9日 （出生） |
1901年1月22日 （继位为爱德华七世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1841年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、都柏林伯爵（1850年） |
| 第一代约克公爵 乔治王子 |
爱德华七世 | 1901年1月22日 （父亲继位） |
1910年5月6日 （继位为乔治五世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1901年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、约克公爵、因弗内斯伯爵及基拉尼男爵（1892年） |
| 爱德华王子 | 乔治五世 | 1910年5月6日 （父亲继位） |
1936年1月20日 （继位为爱德华八世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1910年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年） |
| 查尔斯王子 | 伊丽莎白二世 | 1952年2月6日 （母亲继位） |
2022年9月8日 （继位为查理三世） |
威尔士亲王及切斯特伯爵（1958年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、爱丁堡公爵、梅里奥尼思伯爵及格林尼治男爵（2021年） |
| 威廉王子 | 查理三世 | 2022年9月8日 （父亲继位） |
现任 | 威尔士亲王及切斯特伯爵（1841年）、罗撒西公爵及其附属爵位（1469年及1540年）、剑桥公爵、斯特拉森伯爵（2021年） |
康沃尔公爵（1376年创设）
爱德华三世在储君康沃尔公爵黑太子爱德华去世后于1376年再封黑太子之子理查德为康沃尔公爵。由于爵位封于国君之孙（而非国君长子），1376年的册封为一新爵位，而非重封1337年所设之爵位。当理查德在1377年登基为理查德二世后，此爵位与王位合并，不复存在。
其他爵位：威尔士亲王及切斯特伯爵（1537年）
- 第一代康沃尔公爵波尔多的理查德（1367年－1400年）
康沃尔公爵（1460年创设）
当约克公爵理查德在玫瑰战争初期向英格兰议会提出取代亨利六世为英格兰国王时，国会在1460年10月25日于调解法案中决定将理查德立为储君，并排除亨利之子爱德华之继承权。亨利及后被迫于同年10月31日加封理查德为威尔士亲王及切斯特伯爵、康沃尔公爵和英格兰护国公。由于理查德并非亨利之子，1460年的册封为一新爵位，与1337年册封的爵位无关。理查德在1460年12月30日的韦克菲尔德路战役中阵亡，爵位亦因而不复存在。
其他爵位及头衔：英格兰护国公、威尔士亲王及切斯特伯爵（1460年，参见调解法案）；约克公爵（1385年）、阿尔斯特伯爵（1264年）、马奇伯爵（1328年）、剑桥伯爵（1414年，爵位于1426年获恢复）、威格莫尔的莫蒂默男爵（1331年）
- 英格兰护国公、第六代威尔士亲王、第一代康沃尔公爵、第三代约克公爵、第六代切斯特伯爵约克的理查德（1411年－1460年）
参见
备注
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 A Charter of 1337. [2021-11-14]. （原始内容存档于2021-11-28）.
- ^ Blackstone, William (1765-1769) Commentaries on the Laws of England, book 1 chapter 12
- ^ 3.0 3.1 Complete Peerage: 'Duke of Cornwall'
- ^ 77 ER 481, 8 Coke Report 1a, [1606] EWHC Ch J6
- ^ Succession to the Crown Act 2013, section 1. [2021-11-14]. （原始内容存档于2021-11-01）.
- ^ EXCLUSIVE: Prince William groomed for Duchy role. Western Morning News. 2015-07-13 [2022-09-11]. （原始内容存档于2015-08-14）.
- ^ About us. GOV.UK. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-01-19） （英语）.
- ^ Duchy of Cornwall - Management and Finances - The Official Website for the Duchy of Cornwall. web.archive.org. 2012-09-28 [2022-09-11]. （原始内容存档于2012-09-28）.
- ^ Thomson, Ainsley. U.K. Lawmakers Go After Tax Affairs of the Royal Family. Wall Street Journal. 2013-07-15 [2022-09-11]. ISSN 0099-9660. （原始内容存档于2022-09-11） （美国英语）.
- ^ Sovereign Grant Act - HM Treasury. web.archive.org. 2013-05-02 [2022-09-11]. 原始内容存档于2013-05-02.
- ^ Sovereign Grant Act 2011: guidance. GOV.UK. 5 November 2019 [2021-11-14]. （原始内容存档于2016-01-27）.
- ^ Royal Institution of Cornwall (1915)., Journal of the Royal Institution of Cornwall., Workers of Cornwall Limited. p. 115.
- ^ Planché, James. The Pursuivant of Arms; or, Heraldry Founded on Facts. 1859: 136 [2021-11-14]. （原始内容存档于2019-09-15）.
- ^ Denkmal. Hilton Crest: "Houmount". Notes and Queries. 3. February 13, 1864, 5 (111): 136.
- ^ Briggs, Geoffrey, Civic and Corporate Heraldry (1971), p. 122.
- ^ 16.0 16.1 Cokayne, George Edward. The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant 3. London: The St. Catherine Press, ltd. 1910.
参考书目
- Cokayne, George Edward, The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant, A. Sutton, Gloucester, 1982. [orig. 13 volumes, published by The St. Catherine Press Ltd, London, England from 1910-1959; reprinted in microprint: 13 vol. in 6, Gloucester: A. Sutton, 1982]
