伽陀
伽陀(巴利语与梵语:gāthā),又译伽他、偈佗、偈陀,简称偈,意译讽诵、讽颂、造颂、偈颂、颂、孤起颂、孤起偈[1]、不重颂偈,原为古印度的一种韵文文体,是一种歌谣。在佛教中,伽陀为九分教与十二分教之一,句型长短不一,佛教中用这种文体,来串连文句,方便诵念、教授及学习佛教教义。
在传入中国后,因为翻译影响,伽陀不一定会押韵,但其句型则整齐一致,每句采固定字数,如同骈文;但在不同段落中,其每句字数可能会变化。在禅宗中,禅宗祖师也以伽陀来证明自己证悟的境界,并教授他人。
概论
伽陀与祇夜,来自相同的动词字根gai,意为诗句或歌谣[2]。这是一种古印度传统文体,用来联合句子,方便诵念[3]。
伽陀常为僧众信众诵咏。如,《杂阿含1321经》:“时尊者阿那律陀夜后分时,端身正坐,诵〈忧陀那〉(Udāna)、〈波罗延那〉(Pārāyaṇa)、〈见真谛〉(Satyadṛśa)、〈诸上座所说偈〉(Sthaviragāthā)、〈比丘尼所说偈〉(Sthavirīgāthā)、〈尸路偈〉(Śailagāthā)、〈义品〉(Arthavargīya)、〈牟尼偈〉(Munigāthā)、修多罗悉皆广诵 ”。《法句经》为偈颂的一种。