伊迪娜·门泽尔

美国演员、配音员、歌手、作曲家。

伊迪娜·门泽尔[5](英语:Idina Menzel,1971年5月30日),是美国女演员和歌手、也是词曲作者。演艺生涯从百老汇音乐剧起始,成名作为1996年百老汇音乐剧《吉屋出租》中饰演的Maureen Johnson,她亦因此角获得托尼奖提名。2003年,她在百老汇音乐剧《女巫前传》中,饰演女主角Elphaba,获得托尼奖最佳女主角。2014年,她在《假如/那么英语If/Then》中饰演女主角Elizabeth Vaughan,并第三次获得托尼奖提名。目前以百老汇、电影、电视、音乐四栖活动。

伊迪娜·门泽尔
Idina Menzel
2008年5月在美国国会山庄演唱
出生Idina Kim Mentzel[1]
(1971-05-30) 1971年5月30日53岁)[2]
 美国纽约市皇后区[3]
职业唱作人女演员
活跃时期1996年至今
家乡纽约州纳苏郡塞奥西特[4]
信仰犹太教
配偶Taye Diggs
2003年结婚—2014年结束)
儿女Walker Nathaniel Diggs
奖项第58届托尼奖最佳音乐剧女主角
音乐生涯
音乐类型百老汇流行声乐
活跃年代1996年至今
唱片公司
网站www.IdinaMenzel.com

另外,伊迪娜曾在电视剧《欢乐合唱团》中饰演雪比·科科伦(Shelby Corcoran)。她也是迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中艾莎的配音,并在其中演唱奥斯卡及格莱美奖得奖歌曲〈Let It Go〉。

早年生活

伊迪娜于1971年5月30日生于纽约市皇后区犹太家庭,在纽约州纳苏郡塞奥西特长大[6][7],祖父母来自俄国东欧[8] ;伊迪娜为便于艺名发音将姓氏“Mentzel”改成“Menzel”[1]。15岁父母离异后,开始在婚礼于犹太成人仪式担任歌手维生,一路直到纽约大学蒂施艺术学院英语New York University Tisch School of the Arts毕业。

伊迪娜和演员亚当·帕斯考(Adam Pascal)在于《吉屋出租》中合作前就已经是朋友。

2017年,作曲家吉米·沃尔什(Jimmy Walsh)在采访中透露,伊迪娜曾在1992年为他的歌曲〈In Your Eyes〉录制样本唱片。该曲后来为爱尔兰歌手尼亚·卡瓦纳(Niamh Kavanagh)赢得了1993年的欧洲歌唱大赛[9]

职业生涯

剧场演出

1995年,伊迪娜参与音乐剧吉屋出租》的试镜并获得演出机会,成为她的第一个正式剧院工作以及百老汇首秀。《吉屋出租》于1996年1月26日在外百老汇开演,后来因大受欢迎而移至百老汇。伊迪娜凭借在原版卡司中饰演Maureen Johnson,获得最佳音乐剧女配角提名。她在此音乐剧中的末场演出于1997年7月1日。

吉屋出租》成功后,伊迪娜发行了第一张个人专辑《仍不能自己》(Still I Can't Be Still)。她也在《1942年夏天》中饰演桃乐丝,《毛发》中饰演希拉(Sheila),《阿依达英语Aida (musical)》中饰演安奈莉丝(Amneris)。伊迪娜凭借在《狂野派对英语The Wild Party (Lippa musical)》中饰演凯特(Kate)获得戏剧桌奖提名。

2003年在《女巫前传》担纲女主角艾法芭(Elphaba),隔年荣获托尼奖最佳音乐剧女主角。2005年1月8日在她的倒数第二场演出时,伊迪娜意外掉入舞台上的暗门而摔断肋骨,导致无法于原定末场上场演出。但1月9日她仍穿着一套红色运动服于剧末出场演唱最后一首歌曲,并获得长达5分钟的起立致敬[10]

继《女巫前传》后,伊迪娜参与了《见其所见英语See What I Wanna See》的演出,得到戏剧桌奖戏剧联盟奖英语Drama League Award提名。2006年9月7日,在伦敦西区制作的《女巫前传》中二度演绎艾法芭一角。[11] 在此期间,她一周的报酬高达$30,000,为历史西区女演员之首。2006年12月30日伊迪娜结束在伦敦西区的演出。

2008年5月12日至13日,伊迪娜在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅的《棋王》(Chess)21周年演唱会中饰演Florence,同场演出者还有亚当·帕斯考(Adam Pascal)、乔许·葛洛班(Josh Groban)及凯瑞·艾利斯(Kerry Ellis)。该年7月11日至13日,她在音乐剧《尼禄》中饰演尼禄的女仆波佩亚(Poppea)[12]

2013年2月28日,伊迪娜在《假如/那么英语If/Then》中饰演女主角Elizabeth Vaughan,该剧于2013年9月5日在华盛顿哥伦比亚特区进行首演。2014年3月4日,《假如/那么》在百老汇的理查德·罗杰斯剧场英语Richard Rodgers Theatre开始进行预演,并于2014年3月30日正式开幕[13][14]。凭借在该剧中的表现,伊迪娜再度获得托尼奖最佳音乐剧女主角提名[15]。2015年3月22日,《假如/那么》结束在百老汇的演出,总计29场预演及401场正式演出。

2015年10月至隔年1月,伊迪娜在《假如/那么》全国巡回演出的前七站中再度诠释Elizabeth一角[16] ,1月24日完成在加州科斯塔梅萨的最后一场演出后离开剧组(由Jackie Burns取代演出该角色,她原本是伊迪娜的替补演员)。2018年,伊迪娜参与《小碎药丸英语Jagged Little Pill (musical)》的工作坊。

电影与电视

在《谁吻了洁西卡英语Kissing Jessica Stein》及《缘起一吻英语Just a Kiss (film)》中担任较小的角色后,伊迪娜2004年在《电话亭英语The Tollbooth》和《水》中担任配角。2005年她在《吉屋出租》的电影改编版中重新诠释莫琳·约翰逊 (Maureen Johnson)一角,这是她第一次在重要电影中担任主角,并因此得到一些奖项提名。2007年,她在音乐浪漫喜剧电影《魔法奇缘》中饰演南茜·特里曼 (Nancy Tremaine)。有趣的是,虽然这是一出音乐剧,但伊迪娜并未在里面唱歌[17],作曲者特别为她写的二重唱最后没有被使用[18]。她饰演此角未经过试镜,并表示她对于迪士尼单单因着自己的演技而选择她感到荣幸[18][19]。她解释让此角色唱歌“没有道理”,因为对比于其他较为奇幻的角色,南茜属于真实世界的纽约[18] 。她倾向用脆弱来诠释这个角色,而非“一个所有人都讨厌的恶劣女友”[19]。《魔法奇缘》在票房及评论都获得很大的成功[20],但有些媒体认为此剧浪费了伊迪娜的才华[21][22]Screen Rant的梅尔·霍尔则认为她的表演很有说服力[23]

伊迪娜在电视剧欢乐合唱团中担任特邀演员,饰演雪比·科科伦英语Shelby Corcoran。该剧初上映时,剧迷们马上注意到伊迪娜及饰演女主角雷切尔·贝瑞 (Rachel Berry)的丽亚·米雪儿长相上的高度相似。根据伊迪娜前夫泰·迪哥斯所述,伊迪娜当时就对饰演雷切尔生母有兴趣[24]。该角色在剧集《Hell-O英语Hell-O (Glee)》中第一次出现。丽亚·米雪儿和伊迪娜合唱了〈我曾有梦〉、〈扑克脸〉等曲目。

2013年,伊迪娜加入迪士尼动画片《冰雪奇缘》的班底,并为女主角艾莎的配音,她的表现获得了影评界的高度赞赏。该动画亦成为史上票房最高的动画片,同时也是史上票房最高的电影之一。她因为在片中演唱〈Let It Go〉一曲而受到极高的关注,该曲赢得了奥斯卡格莱美奖,并得到金球奖提名。此后,她数次演绎艾莎一角,包含相关电玩、2015年短剧《冰雪奇缘:生日惊喜》、2017年短剧《雪宝的冰雪大冒险》、2018年电影《无敌破坏王2:大闹互联网》,以及2019年的续集《冰雪奇缘2》。

2019年11月,伊迪娜和她《冰雪奇缘》中的姐妹克里斯滕·贝尔好莱坞星光大道获得相邻的星星——伊迪娜是第2682颗,克里斯滕是第2681颗[25][26]

她在2019年的犯罪电影《原钻》中和亚当·桑德勒一起演出,并饰演他的妻子黛娜·拉特纳 (Dinah Ratner)。

在2021年的《仙履奇缘》中,伊迪娜将饰演仙度瑞拉“不邪恶的”继母[27]。她也确定会在《魔法奇缘》的续集《魔法奇缘2》中再次饰演南茜(Nancy)[28]

艺术技巧

私人生活

慈善事业

主要活动

舞台

  • 吉屋出租(Rent,1996年)
  • 狂野派对(The Wild Party,2000年)
  • 1942年夏天(Summer of '42,2000年)
  • 阿依达(Aida,2001年)
  • 越战毛发(Hair,2001年)
  • 阴道独白(The Vagina Monologues,2002年)
  • 妙女郎(Funny Girl,2002年,音乐剧演唱会)
  • 女巫前传(Wicked,2003年)
  • 见其所见(See What I Wanna See,2005年)
  • 棋王(Chess,2008年,音乐剧演唱会)
  • 尼禄(Nero,2008年)
  • 假如/那么(If/Then,2014年)

电影

电视剧

专辑

  • 仍不能自己(Still I Can't Be Still,1998年)
  • 就在此处(Here,2004年)
  • 超凡出众(I Stand,2008年)
  • 裸足歌姬交响现场(Live Barefoot At The Symphony,2012年)
  • 圣诞奇缘(Holiday Wishes,2014年)
  • 伊蒂娜 (Idina.,2016年)
  • 圣诞:爱的季节(Christmas: A Season of Love,2019年)


奖项与提名

Theater

年份 奖项 种类 提名作品 结果
1995 奥比奖 Special Citations 吉屋出租 获奖
1996 托尼奖 最佳音乐剧女配角 提名
2000 戏剧桌奖 杰出音乐剧女配角 狂野派对 (The Wild Party) 提名
2004 托尼奖 最佳音乐剧女主角 女巫前传 获奖
戏剧桌奖 杰出音乐剧女主角 提名
戏剧联盟奖英语Drama League Award 最佳表演 提名
外圈剧评人奖 杰出音乐剧女主角 提名
Broadway.com 观众选择奖 (Broadway.com Audience Award) 最佳音乐剧女主角 获奖
Best Diva Performance 获奖
Best Onstage Pair ( 和克里斯滕·钱诺维斯 (Kristin Chenoweth) ) 获奖
2005 戏剧桌奖 最佳音乐剧女主角 见其所见 (See What I Wanna See) 提名
戏剧联盟奖英语Drama League Award 最佳表演 提名
Broadway.com 观众选择奖 (Broadway.com Audience Award) Favorite Diva Performance 提名
Favorite Ensemble Performance 提名
2006 Whatsonstage.com 观众选择奖 (Whatsonstage.com Theatregoers Choice Award) 最佳音乐剧女主角 女巫前传 获奖
2014 托尼奖 最佳音乐剧女主角 假如/那么(If/Then) 提名
戏剧联盟奖英语Drama League Award 最佳表演 提名
戏剧桌奖 杰出音乐剧女主角 提名
Broadway.com 观众选择奖 (Broadway.com Audience Award) 最佳音乐剧女主角 获奖
Best Onstage Pair ( 和 詹姆斯·斯耐德(James Snyder) ) 获奖
Best Diva Performance 提名
2018 戏剧联盟奖英语Drama League Award Distinguished Achievement in Musical Theatre 获奖

电影

年份 奖项 种类 提名作品 结果
2005 Washington D.C. Area Film Critics Association Best Ensemble 吉屋出租 提名
Broadcast Film Critics Association Award Best Acting Ensemble 提名
最佳歌曲表演 提名
2013 Alliance of Women Film Journalists Best Animated Female 冰雪奇缘 提名
2014 World Music Award 最佳电影音乐 获奖
Satellite Award 最佳原创歌曲 提名
Teen Choice Award Choice Music: Single 提名
Choice Actress: Voice 获奖
Billboard Music Award Top Streaming Video 提名
Top Soundtrack 获奖
American Music Awards Top Soundtrack 获奖

电视

年份 奖项 种类 提名作品 结果
2010 Teen Choice Award Choice Music: Group 欢乐合唱团 提名



花絮

第86届奥斯卡金像奖典礼引言人约翰·特拉沃尔塔在伊迪娜(Idina Menzel)演唱前介绍时,将名字口误为“Adele Dazeem”;于是日后当伊迪娜表演出糗时,就免不了被人以“Adele Dazeem”揶揄一番[29]。隔年偕同出席第87届奥斯卡金像奖颁奖,回敬约翰念成“Glom Gazingo”。

注释

  1. ^ 1.0 1.1 Idina Menzel: Streisand, Hamlisch and me. The Jewish Chronicle. 2012-10-04 [2014-06-29]. (原始内容存档于2016-03-03). ...she is convinced her father — Stuart Mentzel (she changed the surname to make the pronunciation easier) — had singing potential. 
  2. ^ Idina Menzel Biography. Biography.com (Fyi/A&E Television Networks). [2014-06-21]. (原始内容存档于2018-11-16). 
  3. ^ Neumaier, Joe. Rent Control. One part original, one part newcomer. Daily News. 2005-11-15 [2014-03-17]. (原始内容存档于2018-06-28). 
  4. ^ 伊迪娜·门泽尔在Facebook专页的资料。
  5. ^ 在台湾正式译名不一,另有艾荻纳·曼泽尔吉屋出租)、伊蒂娜·曼泽尔迪士尼作品)和艾狄娜·曼佐冰雪奇缘文宣)等。
  6. ^ Weber, Bruce. The Wicked Young Witches. The New York Times. 2003-10-26: 3 [2014-11-13]. (原始内容存档于2016-01-08). 
  7. ^ 美国不像日本严格界分“出身”与“出生”差别,因此出生地资讯常出现皇后区、塞奥西特两者混淆的情形。
  8. ^ Bigus, Ruth Baum. 'Wicked' and 'Glee' star flies into Kansas City for benefit. The Kansas City Jewish Chronicle. 2011-11-03 [2015-01-06]. (原始内容存档于2017-08-10). 
  9. ^ Irish Eurovision Winners DVD: Interviews with Jimmy Walsh and Niamh Kavanagh. Rokit Entertainment. 2017-12-12. 
  10. ^ McKinley, Jesse. Ding Dong, a Witch Is Hurt, but She Takes Her Final Bow. The New York Times. 2005-01-10 [2008-02-18]. (原始内容存档于2014-12-16). 
  11. ^ Idina Menzel to Star in London's Wicked. playbill.com (Playbill). 2006-04-21 [2014-09-07]. (原始内容存档于2014-04-07). 
  12. ^ Idina Menzel highlights casting for Nero. Powerhouse Theatre (Vassar College). 2008-06-30 [2008-07-26]. (原始内容存档于2020-10-29). 
  13. ^ Idina Menzel to Return to Broadway Next Spring in a New Musical. The New York Times. February 28, 2013.
  14. ^ New Musical If/Then, Starring Tony Winner Idina Menzel, Will Arrive at Broadway's Richard Rodgers Theatre in March 2014.
  15. ^ 2014 Tony Award Nominations - The Complete List; 'A Gentleman's Guide' Leads With 10!页面存档备份,存于互联网档案馆) broadwayworld.com, Retrieved April 30, 2014
  16. ^ Starting Over, Again! Idina Menzel Will Launch The National Tour of If/Then. [2018-12-08]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  17. ^ O'Keefe, Meghan. Throwback: 'Enchanted,' Or The Disney Film Where Idina Menzel Didn't Sing 'Let It Go'. Decider. 2014-08-20 [2020-10-25]. (原始内容存档于2021-03-28). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 White, Cindy. No Songs For Enchanted Star. Sci Fi Wire. 2007-11-13 [2020-10-25]. (原始内容存档于2008-05-14). 
  19. ^ 19.0 19.1 Roberts, Sheila. Idina Menzel Interview, Enchanted. MoviesOnline. [2020-10-25]. (原始内容存档于2014-12-22). 
  20. ^ Chichizola, Corey. James Marsden Has A Blunt Answer About Enchanted 2 Questions. CinemaBlend. 2020-01-25 [2020-10-25]. (原始内容存档于2021-03-26). 
  21. ^ Honeycutt, Kirk. Enchanted. The Hollywood Reporter. 2007-11-18 [2020-10-25]. (原始内容存档于2020-10-28). 
  22. ^ Lane, Jim. Enchanted. Sacramento News & Review. 2007-11-22 [2020-10-25]. (原始内容存档于2020-11-01). 
  23. ^ Hall, Mel. The 10 Best Idina Menzel Performances, Ranked By IMDb. Screen Rant. 2020-03-17 [2020-10-25]. (原始内容存档于2020-10-28). 
  24. ^ Wicked's Idina Menzel Would 'Love' to Guest Star on Glee" 互联网档案馆存档,存档日期December 5, 2009,.. 人物. December 3, 2009.
  25. ^ Menzel, Idina [@idinamenzel]. She's a star 💫 Star #2,682 to be precise. #overthemoon #grateful #hollywoodwalkoffame (推文). November 20, 2019 [November 23, 2019] –通过Twitter. 
  26. ^ 'Sisters' Menzel and Bell celebrate Walk of Fame news (YouTube). Associated Press. November 8, 2019 [2021-07-17]. (原始内容存档于2022-05-19). 
  27. ^ Cannon, Kay [@kaykaycannon]. @shanny.mc for the win! Revelling the time I have left shooting w/ Cinders, @camila_cabello & her NOT evil stepmother, @idinamenzel.... September 27, 2020 [2021-01-24] –通过Instagram. 
  28. ^ Dela Paz, Maggie. Disenchanted: James Marsden & Idina Menzel Return For Disney+ Sequel. Comingsoon.net. March 26, 2021 [2021-07-17]. (原始内容存档于2021-05-25). 
  29. ^ Let It Go!《冰雪奇缘》主唱跨年夜唱不上去 互联网档案馆存档,存档日期2015-01-03.. 中时电子报. 2015-01-01.

外部链接