伊仓一惠

伊仓一惠,本名相同[1](日语:伊倉 一恵いくら かずえ Ikura Kazue,1959年3月23日[2][3]),日本女性配音员舞台演员旁白。出身于长野县上田市[2][4]身高155cm[3]体重50kg(公称)。O型

伊仓一惠
配音演员
本名同上
原文名伊倉 一恵
昵称カズさん
艺名伊仓 一寿(1991年-1995年)
国籍 日本
出生 (1959-03-23) 1959年3月23日65岁)
出身地 日本长野县上田市
血型O型
所属青二Production
活动
活动时期1979年-
出道作女忍者(漫画猿飞佐助
代表作动画
槙村香日语槇村香城市猎人天使心
虎王/翔龙子(魔神英雄传系列)
战桃丸ONE PIECE
短指甲龙子(蜡笔小新
罗伯特·杭丁顿罗宾汉大冒险
游戏
雷尼·米尔西修特拉瑟
樱花大战系列)
配音演员模板 | 分类
日语写法
日语原文伊倉 一恵
假名いくら かずえ
平文式罗马字Ikura Kazue
日语写法
日语原文伊倉 一寿
假名いくら かず
平文式罗马字Ikura Kazu

简介

以前经历东京俳优生活协同组合(简称俳协)、Production baobab、NABEYA[2],现在是青二Production所属[2][4][5]

昵称“カズさん”。1991年4月到1995年2月期间艺名伊仓一寿伊倉 一寿/いくら かず[4]。兴趣和特长有潜水游泳滑雪[2]网球[6]

为人熟悉的代表配音作品有动画系列《城市猎人》&《天使心》女主角槙村香日语槇村香、《魔神英雄传》的虎王/翔龙子,长寿动画《面包超人》的白玉小姐、《蜡笔小新》埼玉红蝎队的短指甲龙子〈桶川龙子〉、《ONE PIECE》的战桃丸[2][7]。除了长寿动画与动画系列之外,有《三眼神童》主角写乐保介、《万能文化猫娘》主角夏目龙之介、《妈妈是小学四年生》的岛村泉、《足球小将翼 (昭和版)》的来生哲兵、《六三四之剑》女主角轰岚子、《ヤンボウ ニンボウ トンボウ日语ヤン坊ニン坊トン坊》的ヤンボウ、《罗宾汉大冒险》主角罗伯特·杭丁顿、《机动战士高达 逆袭的夏亚》的列珍·施耐德日语機動戦士ガンダム 逆襲のシャアの登場人物#レズン・シュナイダー(后来也在超级机器人大战系列出场)[2];游戏和《樱花大战》系列(含改编动画)的雷尼·米尔西修特拉瑟、《永恒传奇》的希洁儿[2]及《天外魔境》系列主角战国卍丸;特摄影集《燃烧吧!! 小露宝》主角小露宝日语ロボコン (キャラクター)[2]等。

来历

早年报考药科大学失败之后,在母亲的建议之下,来到东京以第7期生加入声优经纪公司东京俳优生活协同组合(以下简称俳协)附属的俳协演剧研究所。2年后,正式成为俳协所属,第一份工作是日本放送的闹剧广播节目《无敌动画(ウルトラアニメ)》。1979年,伊仓以电视动画漫画猿飞佐助》(声演女忍者一角)在配音业界出道[4][8]

从俳协研究所的毕业公演开始,伊仓决定以舞台为将来志向。于是在1980年,加入手冢敏夫主创的剧团“-剧舎(SHIBUYA)-燐”,一年多来参加了6场公演。当时,伊仓将事业的重心放在舞台表演上,觉得较自由的配音工作当兼职[4]

在1981年电视动画《漫画水户黄门》饰演阿琴一角,同时也是她演要角的出道作品[3][8]

1985年从“-剧舎(SHIBAIYA)-燐”退团,25岁时全面投入配音工作。1987年,在电视动画城市猎人》饰演女主角槙村香日语槇村香而成名,成为她的配音代表作[4][9]

1988年,伊仓参加电视动画《魔神英雄传》期间,与一起在同作品中共演的同事田中真弓认识之后,2人一起加入渡边正行日语渡辺正行主宰的演艺事务所。后来,伊仓受到田中的影响,再度展开舞台活动。

1993年,伊仓在《魔神英雄传》导演井内秀治担任专属作家的剧团“アトリエいっぽんの木”中复出[4]

1989年,伊仓与同事神代知衣坂本千夏共3人组成和声组合“GALLOP”[3][10]

在1990年7月首播的《罗宾汉大冒险》中演罗伯特·杭丁顿,这是伊仓第一次在电视动画被提拔为主角。并在同年10月播出的《三眼神童》中演写乐保介,继续担任主角。游戏方面。她以1992年3月发行的RPG游戏《天外魔境II 卍Maru》中的战国卍丸担当主演。

1996年,伊仓为游戏《樱花大战》系列出场的雷尼·米尔西修特拉瑟配音开始,担任《樱花大战歌谣秀》中一部分乐曲的和声以及无伴奏合唱的编曲。在负责编曲同时,还负责选曲和全章节的录音,并演奏钢琴原声吉他等乐器[11]

另外,也担任钢琴家根岸弥生日语根岸弥生演奏会的企划制作,并以朗读形式共同出演。

2011年,举办和声组合“GALLOP”时隔20年的复活Live活动。从那以后,她以每2年一次的速度活跃[7]

次年2012年开始,伊仓与长年一起在《樱花大战》系列合作的田中真弓、高乃丽作曲家竹田绘理日语竹田えり共4人组成演话剧组合“Kounenki-zuコーネンキーズ)”。

逸事

作为《城市猎人》中的失败谈,伊仓说有一次是在试镜会的前一天因为有一个聚会,隔天就宿醉出席了试镜会。在那之前,伊仓主要负责男孩的角色,在翻阅了城市猎人的漫画之后,她说她希望能演像槙村香一样女人的角色,因此槙村香决定由伊仓担当时,她一面流泪一面喜悦[12]

此外,伊仓作为嘉宾在广播节目中提到“自己不擅长尴尬的爱情场景”,原因在录制城市猎人动画的爱情场景时,她说她很害羞的在漆黑的工作室里跟搭档神谷明在一起,最后只有两个人的逸事[12]

在《樱花大战2 ~愿君平安~》中,伊仓在“一个可以唱歌和朗读乐谱的男孩”的试镜会中,被指定担任女主角之一雷尼·米尔西修特拉瑟的声音[6]。另外,伊仓说在负责组织安排无伴奏合唱的编成、编曲的歌谣秀中,所有歌曲都是从200多种歌曲中选出,因此每次选择歌曲所花费的时间都比组织安排的还要长[11]

演出

粗体字表示主要角色。

电视动画

1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
  • 城市猎人 再见我的甜心(槙村香
  • バンブー·ベアーズアイアイ
  • 超魔神英雄传虎王/翔龙子、多拿卡米女王、战部渡的母亲〈战部秋子〉)
1998年
1999年
2000年
2001年
  • 战斗陀螺(安东尼奥)
  • 名侦探柯南(户川由纪)
2002年
2003年
  • 面包超人(白玉小姐)
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
  • 名侦探柯南(濑田麻衣)
2011年
2012年
  • 数码宝贝合体战争 穿越时空的少年猎人们(眼镜)
  • 火影忍者疾风传(春野芽吹)
2014年
2015年
2018年
2019年
2020年
2022年
2023年
2024年
  • 女神咖啡厅(第2期)(粕壁幸子[24]

电影动画

1981年
1983年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1994年
1995年
1996年
1997年
1999年
2000年
2001年
2004年
2006年
2009年
2012年
2018年
2019年
2023年

OVA

1986年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
  • 幽幻怪社(示守)
  • すすめ!ゴジランド よめるよ かけるよ ひらがな莫斯拉
  • すすめ!ゴジランド かぞえられるよ かず1·2·3(莫斯拉
  • すすめ!プクプクごう(巴特)
1996年
  • 元祖 爆走猎人(波特·奇普)
  • すすめ!ゴジランド ゴジラとあそぼう たしざん莫斯拉
  • すすめ!ゴジランド ゴジラとあそぼう ひきざん莫斯拉
1997年
1998年
  • 万能文化猫娘DASH!(夏目龙之介
1999年
2002年
2004年
2008年
2009年
2010年

网络动画

2020年

游戏

1990年
1991年
1992年
1993年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
  • SD高达 G世代 WARS(列珍·施耐德)
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年

广播剧CD

外语配音

电影

电视剧集

动画

特摄影集

1981年
1986年
1989年
1997年
  • 超人力霸王迪卡(寄生物外星人伊鲁德的配音、避难广播的配音、外国小孩的配音)
1999年
2001年

音乐CD

  • って!(独唱专辑)※伊仓一寿名义。
  • 手冢治虫的世界(写乐保介的音头)
  • 天外魔境系列(声优组合“GALLOP”(与神代知衣坂本千夏组成)名义)
  • 寒冬的流星(音乐组合WITH YOU日语WITH YOU (音楽ユニット)成员名义)
  • 魔神英雄传系列
    • 魔神英雄传2 卒业纪念Best Album Vocal Collection
    • 魔神英雄传3 Vocal Collection I
    • 魔神英雄传3 Vocal Collection II
    • 超魔神英雄传 RAINBOW 5
    • 超魔神英雄传 RAINBOW 7
  • 樱花大战系列
    • 樱花大战2 歌谣全集
    • 樱花大战 轰华绚烂“古いピアノ/辉[注 14]
    • 樱花大战3 巴黎歌谣全集
    • 樱花大战4 ~恋爱吧少女~ 歌谣全集
    • 樱花大战 新·歌谣全集
    • 樱花大战 新·歌谣全集II
    • 樱花大战 新·歌谣全集III
    • 樱花大战 活动写真“奇迹钟/すべては
    • 樱花大战 超级歌谣全集 新篇·八犬传
    • 樱花大战 超级歌谣全集II 新宝岛
    • 樱花大战 超级歌谣全集III 新西游记
    • 樱花大战 超级歌谣全集IV 新·青鸟
    • 檄!帝国华击团全集日语檄!帝国華撃団全集
    • 樱花大战 ~因为有你~ 片尾主题曲“笑って、って
    • るころに
    • 樱花大战 Revue in Little Lip Theater IV
  • City Hunter Sound Collection Y -Insertion Tracks-
  • 万能文化猫娘SONGS2 夏目家族&三岛工业篇

广播节目

电视节目旁白

日本电视网
TBS
富士电视台
朝日电视台
NHK系列
东京电视台
  • 周日大综艺日语日曜ビッグバラエティ (テレビ東京)
    • “巨大コンテナに乗せてもらいました”(2018年10月7日)
    • “巨大自动车船に乗せてもらいました”(2019年6月9日)
    • “英⇒日本25000km!超巨大コンテナに乗せてもらいました!世界大航海SP”(2020年6月21日)
其它电视台

电视剧

日本电视台
朝日电视台

电视节目

舞台、活动

舞台

  • 剧团“-剧舎(SHIBAIYA)-燐”公演(1980年-)
  • アトリエいっぽんの木 第1回公演“サイタ サイタ サクラ ガ サイタ”(1993年3月24日-29日)-主宰
  • アトリエいっぽんの木 第2回公演“ハートのエースがてこなぁい!”(1994年3月21日-27日)-主宰
  • 游游团Blancha★Veil“ピーチくりんだパプー”(2008年8月8日-12日)
  • おっ、ぺれった“21世纪中年” ~最终章 我恩?~(2009年12月11日-13日)
  • 剧团Alter Ego 第43回公演“三位魔女” ~来自莎士比亚著作“马克白”~(2010年10月27日-31日)
  • Kounenki-zu 第1回公演 巢鸭地藏街头商店街 吃茶“若草”物语(2012年4月25日-30日)
  • 第1回青二Production小林孝作企划制作“あの时君かった”(2012年11月15日-18日)
  • 伊藤炎魔企划制作“コロニー”东京公演(2014年7月19日-20日)
  • 剧团一之会“白梅学徒看护队的青春”(2015年4月29日-5月3日)
  • Kounenki-zu 第2回公演“都电荒川线三之轮桥商店街 壹伦庄的女子们”(2020年2月19日-24日)

城市猎人相关

  • Anime Film节东京2018“城市猎人”(2018年10月13日,新宿Wald9)-对谈秀登坛
  • 刈谷动画collection“剧场版城市猎人公开决定纪念对谈”(2018年10月27日)-对谈秀登坛
  • 剧场版城市猎人:新宿PRIVATE EYES
    • 完成披露试映会(2019年1月29日,TOHO Cinemas 新宿)-舞台问候登坛
    • 公开记念舞台问候(2019年2月9、10、16日)-舞台问候登坛
    • 阿獠的诞生日纪念 舞台问候附上“来一发”应援上映会(2019年3月26日)-舞台问候登坛

魔神英雄传相关

  • 魔神英雄传2 圣诞派对(1990年12月24日,Victor青山工作室)
  • 魔神英雄传2 卒业式(1991年3月30日,九段会馆)
  • 魔神英雄传2 夏季祭典(1991年8月30日,目黑公会堂)
  • 魔神英雄传2 圣诞派对(1991年12月21日,日本都市中心剧院)
  • 魔神英雄传2&3 Memorial Live See You Again(1992年3月28日,日比谷公会堂)
  • 魔神英雄传3 秋季祭典(1992年9月19日,ゆうぽー与简易保险剧院)
  • 魔神英雄传3 圣诞派对(1992年12月19日,New Pier剧院)
  • 魔神英雄传3 虎王物语完结纪念集会(1993年4月11日,杉并公会堂)
  • 魔神英雄传 W复活祭 60分钟环绕世界一周!(1993年8月29日,新宿文化中心大剧院)
  • 魔神英雄传4 自助餐派对(1993年12月5日,Bloom剧院)
  • 魔神英雄传 25周年 TV Special Selection(2013年8月25日,舞滨Amphi剧院)
  • 魔神英雄传2 BD-BOX发行纪念! 渡同窗会(2014年6月7日,TOHO Cinemas 日本桥)
  • 魔神英雄传 秋季祭典2017(2017年9月2日,TOHO Cinemas 新宿)
  • 魔神英雄传 超同窗会☆(2018年9月1日,TOHO Cinemas 新宿)
  • TAMASHII Cyber Fes 2020 魔神英雄传 七魂的龙神丸(2020年2月23日)-YouTube发布

樱花大战相关

部分除了以其声演角色雷尼·米尔西修特拉瑟的名义之外出演

  • 樱花大战歌谣Show系列-第2回花组特别公演“翼”开始到最终回公演“新·爱ゆえに”为止的所有公演均有出席
  • 樱花大战 新春歌谣Show系列-2001年至2006年为止的所有公演均有出席
  • 樱花大战 花组圣诞节 ~奇迹之钟~(1998年12月23日)-嘉宾出演
  • 樱花大战 帝国歌剧团Super Live(2000年8月31日)
  • 田中公平 作家生活20周年纪念音乐会 炎之の管弦乐团演唱(2000年11月1日)
  • 樱花大战 帝国歌剧团·新世纪Count Down花组Live(2000年12月31日-2001年1月1日)
  • Sakura Cafe日语太正浪漫堂 迷你迷你Live Show 8 ~伊仓一惠 听“雷尼”唱歌~(2004年9月18日)
  • 樱花大战武道馆Live ~帝都、巴黎、纽约~(2007年5月13日)
  • 田中公平 作家生活30周年纪念音乐会 ~今度は、~(2009年11月1日)
  • 樱花大战 帝都花组Live 2010(2010年3月6日)
  • 樱花大战 纽约星组Live 2011 ~星星的继承者~(2011年7月29日-31日)-嘉宾出演
  • 樱花大战武道馆Live 2 ~帝都、巴黎、纽约~(2011年10月7日)
  • 樱花大战 纽约星组Show 2014 ~享受从现在开始~(2014年8月29日-31日)-嘉宾出演
  • 横山智佐的樱花大战 20歳的诞生日会(2016年9月23日-25日)-嘉宾出演
  • 横山智佐 配音员对谈秀 巴黎的乐屋8(2018年5月27日)-嘉宾出演

其它活动

  • みて、きいて、 70年前のこと”平和祈念展示资料馆(2015年8月30日)-负责朗读绘本出演
  • 向阳之树 第17回朗读会(2016年9月17日)-嘉宾出演
  • 剧团扉座 第62回公演“缎带骑士 -县立鹫尾高校话剧社奋斗记2018-”(2018年6月26日)-After talk嘉宾出演
  • コスプレde海ごみゼロ大作!”in东京铁塔(2019年6月8日)-WADAX Radio出张版嘉宾出演

现场演唱会

  • 根岸弥生日语根岸弥生钢琴演奏会“贝多芬的三种爱。”(2007年4月6日-7日、2008年1月19日-20日)-担任企画制作、旁述
  • 读卖日本交响乐团 第503回名曲系列(2008年6月9日)-“彼得和狼”的露面出演旁述
  • 读卖日本交响乐团 第151回艺剧名曲系列(2008年6月10日)-“彼得和狼”的露面出演旁述
  • まるたまりプレゼンツ“赤坂花咲かLive”(2009年4月24日)
  • まるたまりプレゼンツ·声だけのジャズパーティーハーベスト ~五谷豊穣ライヴ~”(2010年11月28日)
  • GALLOP[注 15] 20年ぶりの复活LIVE 女のためいきまつり(2011年4月24日)
  • GALLOP LIVE 春はやっぱり、せパンまつりいいってことよぉ~”(2013年4月6日-7日)
  • GALLOP LIVE 鼻血るまでピーナッツ特集(2015年6月6日-7日)
  • Jill英里生诞祭 ~かにはどこか(2016年6月25日)-嘉宾出演
  • GALLOP LIVE 鼻血たときゃあピーナッツ!(2017年4月22日-23日)

广告

  • 埃克森美孚石油“バナナで…编”(1981年,梦的F-1抽奖活动旁白)

其它

脚注

注释

  1. ^ 第21话担任。
  2. ^ 片尾曲工作人员表未记载。
  3. ^ 仅在初代担任。
  4. ^ PS版。
  5. ^ 电脑桌面周边集。
  6. ^ 1996年度版。
  7. ^ 随着单行本第5册特装版的发行附赠CD。
  8. ^ 兼任插入歌曲“希望”的合声编曲。
  9. ^ 后来以BD的方式收录发行。
  10. ^ 后来以Blu-rayBOX的方式发行时收录日语配音完整版。
  11. ^ 后来发行数字修复版BD&DVD。
  12. ^ 后来以DVD的方式收录发行。
  13. ^ 13.0 13.1 以演员身份参演。
  14. ^ 在“辉”兼任合声编曲。
  15. ^ 神代知衣坂本千夏共3人组成的声优组合。

参考来源

  1. ^ 《声优事典 第二版》,电影旬报社,1996年,第342页 ISBN 4-87376-160-3
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 青二Production公式官網的聲優簡介. 青二Production. [2017-05-25]. (原始内容存档于2021-01-25) (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 人気声優にがぶりより! 第42回 伊倉一恵さん”《Animedia》1990年12月号,第114页。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Newtype编《角色声音精选 女性篇1》,角川书店,1997年,第14-19页
  5. ^ 《樱花大战3 ~巴黎在燃烧吗~ 原画&设定资料集》,2001年12月21日发行(初版),第124页,SB Creative ISBN 978-4797315837
  6. ^ 6.0 6.1 来自樱花大战网络广播“第16回 狼虎灭却·サクラジヲこちら甲板通信局~ 改”的访谈。
  7. ^ 7.0 7.1 【首頁】一音入魂音樂館. 伊仓一惠的官方个人网站. [2017-05-25]. (原始内容存档于2017-06-25) (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 《The Anime》1981年12月号,第152页
  9. ^ 小川びいこだわり声优事典'97》,德间书店,1997年,第11页。
  10. ^ “PEOPLE 私たちをよろしくギャロップ”《Animage》1989年5月号,第97页。
  11. ^ 11.0 11.1 来自樱花大战网络广播《狼虎灭却·サクラジヲ ~这里是甲板通信局~》的访谈。
  12. ^ 12.0 12.1 来自广播节目《XYZ Ryo's Bar》,2005年4月10日放送。
  13. ^ 新好小子. 媒体艺术数据库. [2016-09-25]. (原始内容存档于2018-08-10) (日语). 
  14. ^ 加油!吉塔斯. Studio Pierrot. [2016-06-22]. (原始内容存档于2016-08-07) (日语). 
  15. ^ 三眼神童. 手冢治虫公式官网. [2017-04-23]. (原始内容存档于2016-03-14) (日语). 
  16. ^ 超級劍豪傳. Studio Pierrot. [2016-06-06]. (原始内容存档于2019-06-20) (日语). 
  17. ^ 蜜柑繪日記. 日本动画公司. [2016-06-18]. (原始内容存档于2020-05-21) (日语). 
  18. ^ 魔術士歐菲. J.C.STAFF. [2017-03-18]. (原始内容存档于2021-01-07) (日语). 
  19. ^ 魔術士歐菲 Revenge. J.C.STAFF. [2017-03-19]. (原始内容存档于2016-10-11) (日语). 
  20. ^ 櫻花大戰 (TV動畫). 媒体艺术数据库. [2016-09-04]. (原始内容存档于2018-03-03) (日语). 
  21. ^ 天使心. TMS Entertainment. [2017-01-02]. (原始内容存档于2016-06-03) (日语). 
  22. ^ 1月6日(日)放送のTVアニメ『レイトン ミステリー探偵社』第38話より、あらすじ·先行場面カットが公開. moca. 2019-01-05 [2019-01-05]. (原始内容存档于2020-10-30) (日语). 
  23. ^ 「女神のカフェテラス」4月7日に放送開始!亡き祖母役は伊倉一恵、KV&本PV公開. Comic Natalie. 2023-03-03 [2023-03-03]. (原始内容存档于2023-03-11) (日语). 
  24. ^ 「女神のカフェテラス」第2期7月に放送開始、大きく動き出す恋と家族の六角関係. Comic Natalie. 2024-02-14 [2024-02-14]. (原始内容存档于2024-02-15) (日语). 
  25. ^ 永遠的大和號. 万代视频. [2017-01-102]. (原始内容存档于2020-05-10) (日语). 
  26. ^ 機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞. 媒体艺术数据库. [2016-11-17]. (原始内容存档于2018-08-04) (日语). 
  27. ^ 製作人員&配音員. 机动战士高达F91. [2017-04-11]. (原始内容存档于2017-05-01) (日语). 
  28. ^ 櫻花大戰 活動寫真. 媒体艺术数据库. [2017-03-25]. (原始内容存档于2018-03-02) (日语). 
  29. ^ 配音員&製作人員. 电影动画“剧场版 城市猎人:新宿PRIVATE EYES”公式官网. [2018-03-19]. (原始内容存档于2018-03-19) (日语). 
  30. ^ 劇場版『ONE PIECE STAMPEDE』追加キャストに竹中直人、フィッシャーズ、ロン·モンロウ決定!登場キャラクターも追加発表!. ONE PIECE.com. 2019-05-25 [2019-05-26]. (原始内容存档于2019-05-26) (日语). 
  31. ^ 「劇場版シティーハンター」来年公開!キャスト続投、北条司が新ビジュアル描き下ろし. Comic Natalie. 2022-12-02 [2022-12-02]. (原始内容存档于2022-12-06) (日语). 
  32. ^ 製作人員&配音員. 机动战士高达0083:Stardust Memory. [2017-05-25]. (原始内容存档于2020-12-01) (日语). 
  33. ^ Re:甜心戰士. 东映动画. [2016-05-23]. (原始内容存档于2016-05-08) (日语). 
  34. ^ 登場人物:魔神. 魂NATIONS‘魔神英雄传 七魂的龙神丸’特别页面. [2020-02-23]. (原始内容存档于2020-11-09) (日语). 
  35. ^ 『櫻花大戰』×『鎖鏈戰記』特設官網. 锁链战记【公式】锁链战记 ~绊之新大陆~. Sega Games. [2016-08-10]. (原始内容存档于2017-02-07) (日语). 
  36. ^ 參加聲優介紹. “足球小将翼 ~奋战梦幻队~”公式官网. KLab. [2017-06-21]. (原始内容存档于2017-06-03) (日语). 
  37. ^ 期間限定コラボイベント「CITY HUNTER~愛という名の言葉~」近日開催!. 手机游戏‘Cross×Logos’公式官网. 2019-10-22 [2019-10-24]. (原始内容存档于2020-11-05) (日语). 

外部链接