实习老生
韓國電視連續劇
《实习老生》（韩语：꼰대인턴，英语：Kkondae Intern），为韩国MBC于2020年5月20日起播出的水木迷你剧，由《百日的郎君》、《Kill It》的南成宇导演与申素拉作家合作打造。此剧讲述好不容易进入即食面公司的实习生，因为老顽固部长而被迫离职，最终让原来的上司成为自己的部下的欢乐复仇故事。[1][2][3][4]
| 实习老生 꼰대인턴 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 老顽固实习工 |
| 编剧 | 申素拉 |
| 导演 | 南成宇 |
| 主演 | 朴海镇、 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 约35分钟 约45分钟（第23及24集） |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Studio HIM |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年5月20日—2020年7月1日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 老顽固实习生 |
| 港澳 | 上司实习生 |
| 新加坡 | 实习老生 |
| 马来西亚 | 实习老生 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台湾由爱奇艺台湾站、WeTV台湾站、KKTV、friDay影音、LINE TV、myVideo播出，香港通过Viu收看。
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴海镇 | 贾烈灿 | 曾为翁谷速食面事业部营业组实习生，现任俊秀食品营销组组长。他却有着被上司骂过的过去，5年前在竞争对手翁谷实习时，他与像恶魔一样的顽固上司万植结下恶缘。为了摆脱万植，他好不容易才辞掉了实习工作。其后，他为了不被别人看扁而不断努力。最后，他以另一种面貌重生，以惊人的企划能力，最后一路爬上在公司中实际掌权的行销经营组长之位。2015年，他作为实习生进入了俊秀公司，刚进公司就策划了大热即食面，挽救了濒临倒闭的公司，成为团队的神话。 | 伍博民 |
| 金应洙 | 李万植 | 前翁谷速食面事业部营业组组长，现任俊秀食品营销组组员。他是翁谷公司在攀升业界第一之前，已经在那里工作的三十年老臣子。但是，在即将升迁高级管理层之前，他却被要求自愿离职。虽然如此，他仍对再就业充满信心。但是在不到几个月的时间里就感受到了现实的残酷，并瞒着家人成为警卫坚持下去。他在高中同学介绍下，参加俊秀食品老年实习生考试并合格。 | 周鑫霆 |
| 韩智恩 | 李泰莉 | 俊秀食品营销组实习员工，姓名与“意大利”同音，喜爱以此为冷笑话获得注意。经过反复的书面审查后，因俊秀希望利用能力糟糕的她牵制烈灿，被公司录用为实习生，并编入烈灿的部门。乍看她是顺从组织文化的人，但仔细看也不一定。 | 杨乐瑶 |
| 朴基雄 | 南宫俊秀 | 会长的儿子，俊秀食品代表理事，唯一没有股份的财阀三世。他是个没有父亲允许就什么都无法做的傀儡社长，虽然他拥有对自己身边所有事都不关心的性格，但却唯独对烈灿露出他的野心，偶而会露出松懈的一面。在距离自己代表理事再信任投票还有6个月的时候，想着不能这样下去，终于露出积极的心态。 | 袁德基 |
| 朴雅仁 | 卓正恩 | 营销组组员，是公司内只有5%以合约制而非正式聘用的员工，因此连实习生也无视自己。她有着收集实习生去洗手间的次数、记录偷走的混合咖啡数目等令人毛骨悚然的兴趣。 | 陈雪莹 |
俊秀食品营销组
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 卢锺贤 | 周允秀 | 营销组实习员工，是个不说话的闷蛋。他是第三次到食品行业实习，对方便面的信念和食品的信息能力都很强，但他并不热情，与其他人不协调。 | 譚禹晋 |
| 高建韩 | 吴东根 | 营销组代理，善于阿谀奉承，做事滑头滑脑的男子，兴趣是评论别人。他是公司内最早请男性待产假的传说人物。 | 陈健豪 |
| 洪承范 | 金胜真 | 营销组组员，因总是在下班后忙着私人事务，所以能透过避免聚餐保证工作平衡。 | 唐浩民 |
俊秀食品管理人员
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金善映 | 具子淑 | 俊秀食品专务理事，从拉面厂经理爬升到专务，是个很有地位的人物。她绝对不显野心、不讲别人的坏话、不轻易兴奋，是彻底隐藏内心的高手。实际上，她对超越自我的部下，对烈灿的嫉妒和恐惧不断涌来。 | 姜嘉蕾 |
| 孙钟鹤 | 安相锺 | 俊秀食品营销营业总部本部长，虽然其职称是本部长，但总部实权人物却是烈灿。他是万植的老朋友，也是冤家。虽然妒忌比自己更有竞争力的万植，但当万植来到自己的部门实习时，他偶尔会帮助老朋友。 | 周倚天 |
| 高仁范 | 南宫表 | 俊秀集团会长，俊秀的爸爸，被称为韩国即食面之父。他善于人际关系政、随机应变和应对危机。随着年龄增长，他逐渐变得细心，甚至对每一份报告都一一审阅。 | 陈力航 |
俊秀食品老年实习生
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金基天 | 严韩吉 | 保安组老年实习生，和万植因为无法再就业而成为朋友和同期实习生，有时会在年轻职员面前感到负担。 | 郭浩勤 |
| 文淑 | 玉庆伊 （港版：玉景） |
被会长刻意安排与儿子一起工作，被派到社长秘书室的最高龄老年实习生，对于俊秀称呼她为“奶奶”而不满。 | 王梦华 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 郑璟淳 | 高仙女 | 万植的妻子，被丈夫的谎言所欺骗，以为他是被俊秀食品聘为理事。 | 陈雪莹 |
| 全国香 | 烈灿的妈妈。她是代替早逝的丈夫，守护着儿子的坚强后盾。 | 梁瑞芬 |
特别出演
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 赵汉哲 | 辣鸡店老板 | ||
| 李敏芝 | 金美珍 | 翁谷食品职员。 | 植婉雯 |
| 金贤睦 | 朴哲民 | 被万植要求在地铁让座的年轻人，患有恶性贫血，允秀以前同公司的实习生。 | 邓晟钧 |
| 申贤宗 | 吕弘锡 | 牛头汤饭店东主。 | 周倚天 |
| 罗锡旼 | 翁谷拉面就牛头汤饭店东主自杀身亡事件成立的委员会之委员。 | 杨耀泰 | |
| 李南希 | 朴副社长 | 翁谷拉面副社长。 | 陈汉祺 |
| 吴采恩 | 朴副社长的秘书。 | 植婉雯 | |
| 朴玉出 | 李万植任职保安时, 所属大厦的女住客。 | 梁瑞芬 | |
| 金成刚 | 冰浩 | 俊秀食品的合作对象。 | 陈力航 |
| 陈始元 | 俊秀食品的保安。 | 邓晟钧 | |
| 柳淳哲 | 朴莫东 | 被人误会进食俊秀食品劲辣鸡味即食面后晕倒的人。 | 周倚天 |
| 张圣圭 | 朴范俊 | 泰莉的大学同学，指控俊秀食品即食面有蟑螂的人。 | 陈汉祺 |
| 郑成浩 | 郑师傅 | 灭虫公司“蟑螂空”负责人。 | 邓晟钧 |
| 郑英珠 | 殷惠秀（港版：恩惠秀） | 电视剧《太阳的鬼怪》演员。 | 梁瑞芬 |
| 永卓 | 车英锡 | 被调到营销组代替烈灿的员工。 | 杨耀泰 |
| 安奭奂 | 千锡镐会长 | 俊秀食品第二大股东，“SCI私募基金”代表。 | |
| 郑东根 | 刑警 | 智慧犯罪组刑警。 | |
| 崔武成 | 彭浩俊 | 友谊活动公司老板 |
原声带
- Part.1（发行日期：2020年5月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Kkondae Latte（꼰대라떼） | 永卓 | 3:10 |
| 2. | Kkondae Latte（Inst.） | 3:10 |
- Part.2（发行日期：2020年5月28日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 时节因缘（시절인연） | 李灿元 | 4:24 |
| 2. | 时节因缘（Inst.） | 4:24 |
- Part.3（发行日期：2020年6月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 上坡路（오르막길） | 金熙栽 | 5:07 |
| 2. | 上坡路（Inst.） | 5:07 |
- Part.4（发行日期：2020年6月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 会灿烂发光的（찬란하게 빛날 거예요） | 李秀英 | 4:25 |
| 2. | 会灿烂发光的（Inst.） | 4:25 |
- Part.5（发行日期：2020年6月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 会大发的（대박 날 테다） | 张民皓 | 3:01 |
| 2. | 会大发的（Inst.） | 3:01 |
- Part.6（发行日期：2020年6月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 朋友啊（대박 날 테다） | 郑东元 | 2:51 |
| 2. | 朋友啊（Inst.） | 2:51 |
收视率
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[5] | TNmS收视率[6] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2020/05/20 | 4.4% | 4.9% | 4.9% |
| 2 | 6.5% | 7.2% | 6.9% | |
| 3 | 2020/05/21 | 3.5% | ||
| 4 | 4.7% | 4.6% | ||
| 5 | 2020/05/27 | 4.2% | 4.5% | |
| 6 | 6.4% | 7.0% | 7.1% | |
| 7 | 2020/05/28 | 3.7% | ||
| 8 | 4.9% | 4.9% | 4.4% | |
| 9 | 2020/06/03 | 5.4% | 5.1% | |
| 10 | 6.7% | 7.1% | 6.5% | |
| 11 | 2020/06/04 | 4.8% | 5.5% | |
| 12 | 6.3% | 6.9% | 5.1% | |
| 13 | 2020/06/10 | 5.6% | 6.4% | |
| 14 | 7.1% | 8.2% | 5.5% | |
| 15 | 2020/06/11 | 4.4% | 4.8% | |
| 16 | 5.8% | 6.0% | 5.9% | |
| 17 | 2020/06/17 | 4.1% | ||
| 18 | 5.5% | 6.1% | 5.1% | |
| 19 | 2020/06/18 | 5.1% | 5.8% | |
| 20 | 6.1% | 6.8% | 5.6% | |
| 21 | 2020/06/24 | 4.8% | 5.5% | 5.5% |
| 22 | 6.6% | 7.5% | 6.8% | |
| 23 | 2020/07/01 [注 1] |
4.9% | 5.3% | 5.6% |
| 24 | 6.2% | 6.8% | 6.8% | |
| 平均收视率 | 5.30% | － | － | |
| 特辑 | 2020/05/14 | 1.5% | ||
| 2020/06/27 | 3.1% | |||
| 3.4% | ||||
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
提名及获奖列表
| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
| 2020年 | MBC演技大奖[7][8] | 大奖 | 朴海镇 | 获奖 |
| 年度电视剧奖 | 获奖 | |||
| 水木剧部门 男子最优秀演技奖 |
金应洙 | 获奖 | ||
| 朴海镇 | 提名 | |||
| 水木剧部门 男子优秀演技奖 |
朴基雄 | 提名 | ||
| 水木剧部门 女子优秀演技奖 |
韩智恩 | 提名 | ||
| 女子助演奖 | 金善映 | 获奖 | ||
| 男子新人奖 | 卢锺贤 | 提名 | ||
| 2021年 | 第16届首尔国际电视节[9] | 韩流电视剧部门 男子演员赏 | 朴海镇 | 提名 |
记事
参考资料
注释
- ^ 6月25日因直播朝鲜战争70周年纪念仪式而停播，大结局延长剧集长度至90分钟。
参考资料
- ^ MiJimin. 新劇《上司實習生》公開朴海鎮&金應洙等「四大主演」的全新人物劇照！. 韩星网. 2020-04-08 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 職場復仇喜劇《上司實習生》預告公開，朴海鎮自體發光，金應洙把「拿鐵是馬?」掛嘴邊～. 韩星网. 2020-04-17 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 全新喜劇《上司實習生》反轉預告，朴海鎮&金應洙「22歲年齡差」的Bromance！. 韩星网. 2020-04-26 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 職場喜劇《上司實習生》雙人海報搞笑公開，大前輩金應洙端茶給朴海鎮！？. 韩星网. 2020-05-07 [2020-05-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁体））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2020-05-07]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2020-05-07]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）.
- ^ 《上司實習生》成大贏家 朴海鎮首奪演技大獎. 明报. 2021-01-01 （中文（繁体））.
- ^ 【2020 MBC演技大賞】完整得獎名單！大賞得主：朴海鎮《上司實習生》獲年度電視劇. KSD韩星网. 2020-12-30 （中文（繁体））.
- ^ '서울드라마어워즈 2021', 한류드라마상 온라인 투표 진행. THE FACT. 2021-08-20 （韩语）.
- ^ 朴海镇、朴基雄、韩智恩将合作 MBC 新剧《实习老生》，Kpopn，2020-02-20
- ^ 드라마 '꼰대인턴' 속 라면, 현실 속 제품으로 만난다 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Yonhap News，2020-05-25
外部链接
 韩国 MBC 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 上司實習生 （2020年5月20日－2020年7月1日） | 被接档 |
| 那个男人的记忆法 （2020年3月18日－2020年5月13日） | 李小姐知情 （2020年7月8日－2020年7月16日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱 Oh!K 星期四、五 19:50 - 21:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 实习老生 （2020年5月21日－2020年7月2日） | 被接档 |
| 那个男人的记忆 （2020年3月19日－2020年5月14日） | 李小姐都知道 （2020年7月9日－2020年7月17日） | |
 香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 上司實習生 （2020年12月23日－2021年1月8日） | 被接档 |
| Good Casting （2020年11月30日－2020年12月22日） | 法外搜查 （2021年1月9日－2021年1月24日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 21:30 - 22:30 | ||
| 战毒（第1－10集） （2021年2月8日－2021年2月19日） | 上司實習生 （2021年2月22日－2021年3月17日） | 教场 （20:30－22:45 / 23:00） （2021年3月18日－2021年3月19日） 最后一届口罩小姐选举 （非戏剧节目） （2021年3月22日－2021年4月2日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 2022年7月1日 暂停播映 | ||
| 心动警报（重播） （2022年5月12日－2022年6月13日） | 上司實習生（重播） （2022年6月14日－2022年7月8日） | 回到18岁（重播） （2022年7月11日－2022年8月11日） |
| 香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:30－02:30 | ||
| 假设性无罪（重播）（01:00－02:00） （2023年1月3日－2023年1月21日） 法外搜查（重播）（02:00－03:00） （2022年12月31日－2023年1月21日） 最后一届口罩小姐选举（重播）（00:30－02:30） （第7－10集及总决赛） （2023年1月24日－2023年1月26日） | 上司實習生（重播） （2023年1月27日－2023年2月21日） | 浪漫医生金师傅2（重播） （2023年2月22日－2023年3月28日） |
 台湾 华艺影剧台 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 老頑固實習生 （2022年9月6日－2022年9月27日） | 被接档 |
| 男神时代（星期一至四） （2022年7月26日－2022年9月5日） 我们回家吧（星期五） （2022年5月6日－2022年9月2日） | 她都知道 （2022年9月28日－2022年10月4日） | |