維基百科

艾爾南·科特斯

西班牙征服者

艾爾南·科特斯（西班牙語：Hernán Cortés；1485年12月—1547年12月2日）[註 1]是殖民時代活躍在中南美洲的西班牙殖民者（Conquistador，意為「征服者」），以摧毀阿茲特克古文明、並在墨西哥建立西班牙殖民地而聞名，艾爾南·科特斯和同時代的西班牙殖民者開啟了西班牙美洲殖民時代的第一階段。

艾爾南·科特斯
Hernán Cortés
出生Hernán Cortés de Monroy y Pizarro
1485年12月
卡斯提亞麥德林
逝世1547年12月2日(1547歲—12—02)（61—62歲）
卡斯提亞卡斯蒂列哈-德拉庫埃斯塔
國籍卡斯提亞
別名艾爾南·科特斯
職業征服者
知名於征服阿茲提克帝國
兒女馬丁·科特斯，第二瓦哈卡山谷侯爵（英語：Martín Cortés, 2nd Marquis of the Valley of Oaxaca）、馬丁·科蒂斯（英語：Martín Cortés (son of Malinche)）
簽名
艾爾南·科特斯

科特斯出生在卡斯提亞王國的麥德林中，後來決定到新大陸謀生，一開始先到伊斯帕尼奧拉島，後來到了古巴，他在古巴被授予「監護征賦權」，之後成為島上第二個西班牙村莊的治安官。

1519年被選為新大陸第三批考察隊的隊長，他也資助了這次考察隊部份的資金。和古巴總督迪亞哥·維拉斯奎茲·德·奎亞爾之間的敵意，讓他在要出發前的最後一刻被召回，而科特斯沒有理會這次的召回。

科特斯到達新大陸後，採用了一個成功的策略，他和一些美洲原住民結盟，和其他的美洲原住民作戰，他也用一個原住民女子馬林切（唐娜·瑪麗娜）為翻譯，後來也生下他的第一個兒子。

當古巴總督發佈派遣使節要逮捕科特斯時，科特斯和他們戰鬥，利用額外部隊作為增援的情形下戰勝了他們，科特斯直接寫信給西班牙國王，希望國王直接認可他的成功，而不是懲罰他的叛變。

科特斯在推翻阿茲特克帝國後，受封為瓦哈卡谷侯爵（Marqués del Valle de Oaxaca），而更尊貴的新西班牙總督封號給了另一個地位較高的貴族安東尼奧·德·門多薩。1541年科特斯回到西班牙，六年後過世。

由於科特斯一些爭議性的行為，以及缺乏有關他的可靠來源，很難明確的說明他的個人特質或是動機，早期對征服者的崇拜，不鼓勵對科特斯有進一步的檢視，後來在現代反殖民情緒下，重新考慮征服者的性格，也沒有增加對科特斯的了解，因為這些歷史因素的影響，很容易簡化對科特斯的描述，可能過於理想化，也可能過於醜化。

早年

科特斯出生於卡斯提亞王國的小鎮麥德林（位於現今西班牙西部埃斯特雷馬杜拉境內）的一個西班牙小貴族家庭，他曾在薩拉曼卡大學學習法律，他在17歲時棄學從軍，隨後在1504年來到新大陸的西班牙島，科特斯曾經在島上做過農民，公證員，後來成為當地鄉紳。

1511年，科特斯跟隨維拉斯奎茲參加了征服古巴的戰爭，維拉斯奎茲被指派為古巴總督後，科特斯因功被任命為財政官，他後來還當選過聖地亞哥-德古巴的市長，與維拉斯奎茲的小姨結婚。[1][2][3][4]

入侵墨西哥

參見：墨西哥天花歷史
 
科特斯入侵墨西哥的路線圖

1518年，維拉斯奎茲組織探險隊前往墨西哥，科特斯被任命為隊長，科特斯抵押了自己的家產以獲得資金招募人員，很快招募到大批人員和裝備。

在他出發前往墨西哥前，維拉斯奎茲聽信周圍的人的讒言，害怕科特斯的影響力，決定撤銷他的領隊職務。但科特斯對維拉斯奎茲的命令置之不理，帶著隊伍還是出發了。[5]

1519年2月18日，科特斯帶領著約500名戰士，100名水手，16匹馬，乘坐著11艘船出航前往猶加敦半島。[4]

  • 1519年4月－率領船艦和軍人在墨西哥東海岸登陸，入侵阿茲特克帝國，據知當時科特斯隨行的軍人不到1000人，然而卻在不到5年的時間內征服阿茲特克帝國，史家認為有3個主要原因。
    1. 挑撥離間：科特斯聯合外地的一些印地安人族群，利用阿茲特克帝國內不同勢力內鬥，來夾擊當時控制著帝國中樞的特諾奇蒂特蘭人，特諾奇蒂特蘭的國王蒙特祖馬二世一開始誤以為白種人的科特斯是印地安預言中的白皮膚神明（羽蛇神）歸返，因此待其如上賓未加防備，而被輕易俘虜控制。
    2. 帶進瘟疫：傳說科特斯包圍帝國首都時，據知他故意送給城內的印地安人不少沾有天花病毒的毛毯，讓瘟疫開始在城裡流行，而科特斯帶來的西班牙人因為已經罹患過，所以得以免疫，此舉不但造成印地安人人口減少，也加深了他們對西班牙人的敬畏。
    3. 馬匹：因為美洲地區沒有馬，所以當時印地安人極少見過馬，更沒有看過馬上的騎兵，因此一旦對戰，總是傷亡慘重。
其它原因包括：印地安人的武器難以刺穿西班牙人的鎧甲；西班牙人可以對歐亞大陸上幾千年來戰爭的經驗進行研究，而印地安人沒有文字（馬雅文字使用範圍極窄）；西班牙人的火器雖然殺傷力不大，但很有威懾力。
  • 1521年8月13日－科特斯征服了阿茲特克帝國並建立起西班牙殖民統治，他將殖民地命名為新西班牙（Nueva España）。

任命為墨西哥總督

 
迪亞哥·穆尼奧斯卡馬戈（英語：Diego Muñoz Camargo）書《History of Tlaxcala（英語：History of Tlaxcala）》(1585年)中的圖畫，其中有拉·馬林切及艾爾南·科特斯

許多歷史資料都認為科特斯沒有得到西班牙王室的公平對待，在建立了新西班牙之後其實沒有得到什麼，這是科特斯在他的信件中傳達給其他人的訊息，而由法蘭西斯科·羅培茲·哥馬拉所寫的傳記也是有類似的想法。不過這些只是部份的實情。科特斯自己的成就感、權力和虛榮心可能也和讓他與國王的關係進一步的惡化：

科特斯個人沒有得到很大的回報，而他很快就開始批評政府對於他及同志的補償是不足的。他認為他已無法再忍耐，因此多次違背王室的命令，甚至還在1524年10月15日寫信給國王（Ycazbalceta, "Documentos para la Historia de México"），信中用相當無禮的語氣提到攻下新西班牙應該都是他的功勞。還刻意承認他的不服從，用詞上肯定讓受信者留下不佳的印象[6]

神聖羅馬帝國的查理五世任命科特斯為新征服領土（洋海上的新西班牙）的總督、總司令和首席法官，不過令科特斯沮喪的是，也同時任命了四個皇室官員，名義上是協助他執政，但實際上是密切進行觀察及管理。科特斯開始了墨西哥城的興建，作法是先毀掉阿茲特克的寺廟和建築，再在阿茲特克的遺址上重建，很快的就變成美洲最重要的城市[7]。

科特斯建立新的城市，並且任命管官員，要將西班牙的統治拓展到整個新西班牙，在1524年訂定了監護征賦制系統[7]。科特斯保留了許多監護征賦制下的監護者給他自己以及他的隨從，其目的只是為了獎賞他們攻下了中墨西哥。不過後來才到的人以及反對科特斯的人之後就抱怨，認為科特斯偏袒，沒有將他們考慮在內[8]。

 
克里斯托瓦爾·奧利德（英語：Cristóbal de Olid）在1522年帶領西班牙的士兵以及特拉斯卡拉盟軍征服哈利斯科

王室（也許受了科特斯的政敵豐塞卡主教（英語：Juan Rodríguez de Fonseca）的影響）[9]在1523年時讓法蘭西斯科·德·加萊（英語：Francisco de Garay）帶領軍隊，攻克並平定了墨西哥北部帕努科省（英語：Pánuco (province)）的區域。

其他

  • 1522年－科特斯征服了今天的宏都拉斯和瓜地馬拉地區，他被任命為新西班牙總督。西班牙王室將他奪來的土地與印地安人通通賜給科特斯，並開始實行委託監護制，科特斯開始奴役印地安人挖掘貴金屬，供應西班牙製造工業。
  • 1524年－科特斯派阿爾瓦拉多率兵逐次征服馬雅各族，並成立西班牙殖民地「瓜地馬拉王國」，範圍包括今日墨西哥南部與中美洲各國。首都建都於安地瓜。
  • 1534年到1535年－科特斯北上到北美洲西海岸，探索了今日的南加州部分，並命其名為「加利福尼亞」（California）。

晚年生活及過世

科特斯因為在探險隊上花費了許多錢，後來的生活相當貧困，他在西班牙時，曾在1544年2月向皇室申請索賠，但之後的三年都未受處理。帶著失望的心情，科特斯決定要在1547年回到墨西哥。但當他到達西班牙的塞維亞時，他罹患了痢疾，最後在塞維亞省的卡斯蒂列哈德拉庫埃斯塔因胸膜炎而過世，當時62歲。

他留下了許多麥士蒂索人及白人的子女，在遺囑中有提及要讓這些子女及他們各自的母親有好的照顧。科特斯在遺囑中有提到他希望遺體可以葬在墨西哥。他的女兒卡塔利娜女士（Doña Catalina）在科特斯死後很快也就過世了。

科特斯的遺體頗為坎坷，因為不同的原因，被移葬超過八次。他的遺體是在1547年12月4日安葬在塞維亞聖伊西多羅·德爾坎波教堂（iglesia de San Isidoro del Campo）的麥地那公爵（duque de Medina）陵墓，三年後因為公爵需要的空間，遺體移到同一個教會中的聖卡塔琳娜祭壇（altar de Santa Catalina）。科特斯在遺書中希望他在死了十年後，可以改葬在他下令在墨西哥科亞坎興建的修道院，但修道院一直都還沒完成。因此在1566年時改葬到新西班牙的聖法蘭西斯科德特斯科科教堂（iglesia de San Francisco de Texcoco），而他的母親以及一個姊妹也葬在這個教堂。

1629年時科特斯的最後一名男性後裔Don Pedro Cortés, cuarto "Marqués del Valle"過世，總督決定將科特斯和他後裔的骨骸移到墨西哥的方濟會教堂，不過其中這些骨骸有九年時間是放在總督宮殿的主房間內。最後移到了薩格里拉方濟會教堂，在那裡停留了87年。1716年又搬移到同一教堂的不同位置。1794年時科特斯的骨骸移到耶穌醫院，其中也有曼努埃爾·托薩（英語：Manuel Tolsá）作的塑像以及陵墓。

 
1000元的西班牙比塞塔紙幣，上面有艾爾南·科特斯的像

1823年墨西哥獨立，因為科特斯的骨骸有可能會被褻瀆，因此拆除陵墓、雕像和紋章送到西西里的巴勒莫，由特拉諾瓦公爵來保護。當時也將科特斯的骨骸藏起來了，而大家都認為已被送到墨西哥以外的國家。1836年時，科特斯的骨骸也移到同一棟建築物裡的不同位置。

一直到1946年11月24日才再度發現科特斯的骨骸[10]:467，原因是發現了Lucas Alamán（英語：Lucas Alamán）的一份秘密文件。科特斯的骨骸移到墨西哥國家文物總局（INAH），也經過INAH認證確實是科特斯的骨骸[10]:468。最後科特斯的骨骸又放回原位，這次加上青銅的銘文和其紋章[11]。當再次發現科特斯的骨骸時，支持墨西哥的西班牙傳統的人非常興奮，但墨西哥本色主義者的支持者則表示「遺體應該在夸烏特莫克（中美洲阿茲特克帝國末代統治者，抵抗艾爾南·科特斯失敗而投降，其後被絞死）雕像的前面公開燒毀，並將骨灰灑到空中。」[10]:468。在發現及認證科特斯的骨骸之後，有個針對夸烏特莫克骨骸的研究，結果稱為「batalla de los huesos」[10]:468。

注釋和參考資料

注釋

  1. ^ 英文有時也叫他為 Hernando 或 Fernando，中譯較少譯此別名。他的其它譯名有：艾爾南·科提斯、荷南·寇蒂斯、荷南·科特斯、艾爾南‧科特茲，其中「艾爾南」或「艾爾南」的翻譯較為貼近西班牙語原文發音，因為在西班牙語中h是不發音的。

參考文獻

  1. ^ 荷南·科尔蒂斯. 《大美百科全书》 07. 台灣: 光復書局: 446. 1990. ISBN 957-42-0266-6. 
  2. ^ 科尔特斯. 《中国大百科全书》 12. 中國大百科全書出版社: 562. 2009. ISBN 978-7-5000-7958-3. 
  3. ^ 崔金生（2008），《細說大國崛起》 第三章 神秘的西班牙（19） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  4. ^ 4.0 4.1 Hernán Cortés (1485-1547). The Latin Library. [2012-09-15]. （原始內容存檔於2017-09-14）. 
  5. ^ 馬吉多維奇（1988），《世界探險史》，275-284
  6. ^ Catholic Encyclopedia, Hernan Cortés （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  7. ^ 7.0 7.1 Bernard Grunberg, "La folle aventure d'Hernan Cortés", in L'Histoire n°322, July–August 2007
  8. ^ Robert Himmerich y Valencia, The Encomenderos of New Spain, 1521-1555. Austin: University of Texas Press 1991.
  9. ^ p. 30–31 of J.H. Elliot, introductory essay to Anthony Pagden's translation of Cortés's letters "Hernan Cortés" letters from Mexico" 2001 (1971, 1986) Yale University NotaBene books
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Benjamin Keen, The Aztecs Image in Western Thought, New Brunswick: Rutgers University Press 1971.
  11. ^ Xavier López Medellín: Los huesos de Hernán Cortés. Motecuhzoma.de. [2009-07-23]. （原始內容存檔於2020-08-23）. 

書目

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=埃爾南·科爾特斯&oldid=85041760」