何錫麟

何錫麟（1915年2月1日—2013年8月7日），男，河南濮陽人，中國馬克思主義翻譯家、教育家。東北師範大學教育長、北京師範大學黨委書記兼第一副校長、南開大學黨委副書記兼第一副校長、中國科學院哲學社會科學部世界經濟研究所副所長、中共中央編譯局顧問、部長級離休。

生平

生於天津市軍糧城一個殷實之家。1921年至1931年就讀金陵大學附屬學校（金大附中）。1931年至1933年就讀北平私立匯文學校。高中時期開始閱讀英文版馬克思主義與革命家的書籍。1933年考入燕京大學社會系，主編秘密革命刊物《喪鐘》被開除。1934年春入蘇州東吳大學社會學系學習。1934年秋考入北京大學經濟學系。1935年6月參與組建北平左翼青年大同盟（後改名「北平反帝青年團」、北平反帝大同盟青年部）。1935年12月加入中國社會科學家聯盟北平分盟（北平社聯），任執委。參加「一二九學生運動」。1936年1月入黨。任中國左翼文化界總同盟北方分盟（北方文總或北平文總）組織部長、黨團三名成員之一，分工北平社聯、同時任北平社聯黨團書記。1936年10月21日，北方局派彭真調查、解決北平黨內問題，彭真在調查研究中注意到，北平黨的工作大部分集中在學生中，學生黨員占了北平黨員的絕大多數。根據實際工作的需要，彭真採納北平黨內一些同志提出的「此後北平的學生運動最好由學生運動出身的學生同志自己來領導」的意見，向市委書記李葆華提議成立中共北平市學生工作委員會。北平學委先後由黃敬、蔣南翔任書記，直接領導北平學聯、北平民先隊、全市各大中學校黨支部。1937年何錫麟任北平市委文委委員、北平學委幹事會主席。

1937年11月隨北大南下到長沙臨時大學學習。經八路軍駐湘辦事處的中央代表徐特立介紹，於1938年3月輾轉到達延安，入抗大第三期學習。1938年5月調入延安馬列學院馬列主義經典著作編譯部（中央編譯局的前身）擔任英文編譯。延安物資供應困難，但編譯部工作時用煤油卻不受限制。編譯屬於技術幹部，有技術津貼：「每個月毛澤東的補助費是5塊錢，我們（編譯人員）是4塊半，抗大等學校的工作人員是1塊。」編譯人員可以不參加大生產勞動，一般都會有稿費。當時編譯工作的最大困難是辭書等參考資料不足。毛澤東鼓勵翻譯工作者要"當個唐三藏"，說這是"功德無量"的事。1939年夏兼任延安中國女子大學教員。

1941年夏，中共中央為了克服黨內嚴重存在的理論脫離實際的傾向，加強對中國問題的研究，決定把馬列學院改組為馬列主義研究院，下設十幾個研究室，訓練幹部的任務全部移交中央黨校。一個多月後又改成了中央研究院，院長是張聞天，范文瀾為副院長。1941年秋從中央研究院抽調了三十多人，到楊家嶺黨中央所在地，成立中央政治研究室，陳伯達任研究室主任兼政治問題組組長，鄧力群任經濟問題組組長，張仲實任國際問題組組長， 何錫麟出任中央政治研究室世界經濟研究小組組長。1943年春至1944年1月，在中共中央宣傳部從事黨報《解放日報》社論撰寫、教材編寫及翻譯工作。1944年2月，任陝甘寧邊區第一師範學校（簡稱「邊師」，現為延安職業技術學院師範教育系）教導主任。1944年10月至1945年6月，隨著美軍駐延安觀察組到來，成立中共中央外事組，何錫麟擔任翻譯及研究工作；並參與翻譯來自美軍駐延安觀察組的美國報刊，把有價值的信息譯印成《供您參考》給中央領導閱覽。何錫麟一次路遇毛澤東，問《供您參考》有沒有用，毛回答："每個字都有用。要知道，我們都是瞎子啊！"1945年6月，回到中央政治研究室從事研究工作。

抗戰勝利後，隨延安幹部大隊開赴東北。1946年1月起任中共東北中央局社會部調查研究室主任，中共吉林省永吉地委宣傳部部長兼吉林大學教育長兼文法學院院長、教授，汪清吉林省政府工作團團長，軍調部第33執行小組支部書記兼翻譯，吉林省立民主學院教育長。1948年3月，任吉林大學教育長。1948年6月任東北大學教育長。

1952年11月任北京師範大學黨委書記兼第一副校長。成立教職工馬列主義業餘大學，同時開辦馬列主義、國際共產主義運動史、教育學等研究班為全國高校培養師資力量。1953年9月成立了政治教育係為中學培養政治課教師。1958年劉墉如由財政部調任北京師範大學黨委第一書記後，改任第二書記。1961年11月任南開大學黨委副書記兼第一副校長。1964年5月調中國科學院哲學社會科學部世界經濟研究所副所長，推動對美國等西方已開發國家經濟發展動向的研究，為中國國民經濟計劃的制訂提供信息。1978年任中共中央編譯局顧問。關心《馬克思恩格斯全集》和《列寧全集》的編譯工作。1987年12月副部級待遇離休。積極協助編譯局籌辦馬克思主義在中國的傳播展覽，接受採訪並撰寫回憶錄。2002年經中央批准享受部長級醫療待遇。

何錫麟2009年把幾十年收藏的一批珍貴圖書捐獻給中央編譯局圖書館，以個人名義向中央編譯局捐資50萬元，用於青年人才的培養和獎勵。經徵得何錫麟同意，中央編譯局研究決定建立「何錫麟青年人才基金」及「何錫麟青年人才獎」。2011年6月28日，中央編譯局局長衣俊卿，副局長張衛峰﹑魏海生，秘書長楊金海專程看望了97歲高齡的何錫麟並出席了「何錫麟青年人才基金」成立儀式。魏海生副局長代表局機關黨委向何錫麟頒發「中央編譯局優秀共產黨員」榮譽證書。

2013年何錫麟病逝後，中央宣傳部副部長王曉暉到家中對其家屬表示慰問。何錫麟遺體告別儀式於2013年8月15日在八寶山革命公墓東禮堂舉行。中央組織部、中央宣傳部、中央黨校、北京師範大學、吉林大學、東北大學等單位，何錫麟的學生和生前友好分别致電或致函，對何錫麟逝世表示沉痛哀悼並敬獻花圈。

著作

• 1939年7月　上海生活書店出版馬克思、恩格斯的《政治經濟學論叢》，王學文、何錫麟、王石巍譯。
• 抗日戰爭在延安，參與翻譯《馬恩叢書》中的《資本論提綱》和《政治經濟學論叢》，以及《列寧全集》第1、11、16、17等卷（1939年至1943年在延安解放社出版）。