維基百科

勒唐蓬

法国海外省留尼汪的市镇

勒唐蓬（法語：Le Tampon；法語發音：[lə tɑ̃pɔ̃]，又譯頂磅市[1]），法國海外省留尼旺的一個市鎮，隸屬於聖皮埃爾區[2]，其市鎮面積為165.4平方公里，2021年1月1日時人口數量為81,943人，在法國城市中排名第58位。

勒唐蓬
Le Tampon
 法國城市
上：勒唐蓬境內的一處山巒及後方的村莊；左下：山地瀑布；右下：綠蜂蜜集市
勒唐蓬官方圖章
圖章
勒唐蓬的位置

地圖

勒唐蓬在非洲的位置
勒唐蓬
勒唐蓬
勒唐蓬在留尼旺的位置
勒唐蓬
勒唐蓬
坐標：21°16′41″S 55°30′55″E / 21.2781°S 55.5153°E / -21.2781; 55.5153
國家 法國
大區 留尼旺
省 留尼旺
區聖皮埃爾區
EPCI南部城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération du Sud）（駐地）
政府
 • 市長曾憲建（法語：André Thien Ah Koon） （DVD右翼無黨派人士）
面積
 • 市鎮165.4 平方公里（63.9 平方哩）
最高海拔2,418 米（7,933 呎）
最低海拔287 米（942 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮81,943人
 • 排名法國市鎮第58位
 • 密度495人/平方公里（1,280人/平方哩）
 • 輻射區（法語：Aire d'attraction de Saint-Pierre - Le Tampon）221,085
 • EPCI（法語：Communauté d'agglomération du Sud）128,783
居民稱謂Tamponnais（男性）
Tamponnaises（女性）
時區UTC+04:00（UTC+1）
郵區編號97430
電話區號+33 262
省級選區勒唐蓬縣（法語：Canton du Tampon）
立法選區（法語：Élections législatives en France）留尼旺省第三選區（法語：Troisième circonscription de La Réunion）
網站https://www.letampon.fr/
資料最後更新：2021-07-03

勒唐蓬位於留尼旺南部，距離海岸線最近處大約5公里，是一個典型的熱帶海島內陸市鎮，歷史上因依蘭種植而聞名，現代為留尼旺人口第四多的市鎮，並因其境內的山地森林及峽谷景觀而成為一座旅遊城市[3]。

地名來源

在現代法語中，「Tampon」本意「印章」，引申含義為「緩衝」。根據法國史學家伊夫·佩羅坦（法語：Yves Pérotin）的論述，「勒唐蓬」所處區域相對隱秘，歷史上未出現有記載的人類活動，直至殖民時代當地才出現了首處人類活動的印記，並成為海岸線和內陸地區的過渡地帶，而「勒唐蓬」一名正由此而來[4]。

歷史

 
勒唐蓬境內的一處山地聚落

勒唐蓬所處的留尼旺島於16世紀末被發現，成為印度之路（法語：Route des Indes）上的一個中途島，1663年，留尼旺成為法蘭西王國領土，並被命名為「波旁島」。法國大革命後，波旁島更名為「留尼旺島」，勒唐蓬所處區域成為聖皮埃爾的市鎮範圍[5]。而勒唐蓬最初可查證的歷史起於1830年，彼時，留尼旺領主加布里埃爾·勒科阿特·德·凱爾弗岡（法語：Gabriel Le Coat de Kerveguen）駐紮于勒唐蓬，並以此為中心將周邊區域開闢為農產品種植園[4]。1836年，保羅·雷亞克（Paul Reilhac）在勒唐蓬境內發現淡水水源，由此為當地的人類生活提供了條件[4]。1873年，勒唐蓬所處的聖皮埃爾東北部地區被單獨列為卡夫爾平原區（la Plaine des Cafres），1925年，勒唐蓬正式被設立為市鎮[4]。此後，勒唐蓬因當地的農業發展而吸引了大批海外居民，依蘭成為當地的代表性作物[4]。20世紀中後期，勒唐蓬逐漸發展成為一座旅遊城市。

地理

 
勒唐蓬市鎮範圍（深紅）
 
勒唐蓬境內的山地景觀

勒唐蓬位於留尼旺南部，距離省會聖但尼大約73公里[3]。與勒唐蓬接壤的市鎮包括：昂特爾德、拉普蘭-德帕爾米斯特、聖伯努瓦、聖約瑟夫、聖皮埃爾、聖羅斯[3]。

地形

勒唐蓬位於留尼旺島腹地，境內山地與平原相間分佈，市鎮中心位於一處丘陵地帶，地勢較為平坦，北部和東部則為崇山峻岭，全境海拔在287到2,418米之間[3]。

水文

平原灣河（法語：Bras de la Plaine）發源于勒唐蓬市鎮範圍西北部，自北向南流經境內西部，其勒唐蓬境內的河段多為高山峽谷，部分河段為古堰塞湖，未得到大規模開發[3]。

植被

勒唐蓬屬於熱帶雨林區，市鎮範圍東北部和北部分別為城牆平原森林（Fôret de la Plaine des Remparts）和卡夫爾平原森林（Forêt Domaniale de la Plaine des Cafres）[3]。

在鮮花城市的評比中，勒唐蓬被評為2星級鮮花城市[6]。

氣候

勒唐蓬在柯本氣候分類法中屬於帶有山地特徵的熱帶乾濕季氣候，其中1至4月為濕季，9至11月為乾季，因海拔較高，當地的平均氣溫明顯低於同區域的沿海地區[7]。

勒唐蓬境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據：

勒唐蓬1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 26.6
(79.9) 		26.7
(80.1) 		26.2
(79.2) 		25.8
(78.4) 		24.3
(75.7) 		22.5
(72.5) 		21.3
(70.3) 		23.5
(74.3) 		24.8
(76.6) 		29.6
(85.3) 		28.2
(82.8) 		25.9
(78.6) 		29.6
(85.3)
平均高溫 °C（°F） 21.4
(70.5) 		21.4
(70.5) 		21.1
(70.0) 		20.1
(68.2) 		18.1
(64.6) 		16.1
(61.0) 		15.2
(59.4) 		15.3
(59.5) 		16.5
(61.7) 		17.9
(64.2) 		19.4
(66.9) 		20.7
(69.3) 		18.6
(65.5)
日均氣溫 °C（°F） 17.1
(62.8) 		17.3
(63.1) 		16.7
(62.1) 		15.5
(59.9) 		13.3
(55.9) 		11.2
(52.2) 		10.3
(50.5) 		10.4
(50.7) 		11.2
(52.2) 		12.6
(54.7) 		14
(57) 		15.9
(60.6) 		13.8
(56.8)
平均低溫 °C（°F） 12.8
(55.0) 		13.2
(55.8) 		12.3
(54.1) 		10.9
(51.6) 		8.5
(47.3) 		6.3
(43.3) 		5.5
(41.9) 		5.4
(41.7) 		5.9
(42.6) 		7.3
(45.1) 		8.6
(47.5) 		11.1
(52.0) 		9
(48)
歷史最低溫 °C（°F） 5.8
(42.4) 		5
(41) 		4.2
(39.6) 		2.2
(36.0) 		0.8
(33.4) 		−0.9
(30.4) 		−1.4
(29.5) 		−1.7
(28.9) 		−1.6
(29.1) 		−0.3
(31.5) 		−0.4
(31.3) 		2
(36) 		−1.7
(28.9)
平均降水量 mm（吋） 435.3
(17.14) 		562.6
(22.15) 		293.7
(11.56) 		151.4
(5.96) 		85.5
(3.37) 		71.5
(2.81) 		61.6
(2.43) 		57.5
(2.26) 		49.1
(1.93) 		39.8
(1.57) 		63.3
(2.49) 		148.9
(5.86) 		2,020.2
(79.54)
月均日照時數 166.4 138.6 165.1 165.2 182.4 176.9 182.2 193.5 188.4 184 182.4 164.6 2,089.7
數據來源：infoclimat.fr[7]

行政區劃

勒唐蓬是法國海外省留尼旺的一個市鎮，編號為97422[2]。勒唐蓬隸屬於聖皮埃爾區、留尼旺省第三選區（法語：Troisième circonscription de La Réunion）以及勒唐蓬第一縣（法語：Canton du Tampon-1）、第二縣（法語：Canton du Tampon-2），同時也是此二縣的中央投票站所在地和南部城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération du Sud）的辦公駐地[2]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將勒唐蓬劃入聖皮埃爾城市區（法語：Aire urbaine de Saint-Pierre）[8]。自2020年起，聖皮埃爾城市區被包含5個市鎮的聖皮埃爾-勒唐蓬城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Saint-Pierre - Le Tampon）代替[9]。此外，INSEE還將勒唐蓬市鎮分為了25個「塊區」（IRIS）[3][10]，以便於統計人口分佈情況。

交通

 
一輛掛有老式留尼旺車牌號的汽車

公路

留尼旺地方國道N3線和省道D3線、D27線、D36線、D70線在勒唐蓬境內交匯[3]。留尼旺城際客運（商業名稱為「Carjaune」）提供多條連接勒唐蓬的巴士線路，可前往聖但尼、聖保羅等地[11]。

2017年，69.2%的勒唐蓬家庭擁有至少一輛私人汽車[12]。2019年，勒唐蓬境內共發生各類交通事故24起，造成4人遇難，36人受傷[12]。

鐵路

截至2021年6月，勒唐蓬暫無任何鐵路交通系統。

航空

距離勒唐蓬最近的民用航空站為聖皮埃爾機場，後者全名為「聖皮埃爾皮埃爾豐機場」（Aéroport de Saint-Pierre Pierrefonds），位於聖皮埃爾市區西側，該機場開行前往毛里裘斯的航班，並可由此聯程中轉前往法國本土[13]。

城市公共交通

聖皮埃爾城市公共交通（法語：Alternéo）（商業名稱為Alternéo）下屬的2路公共汽車連接勒唐蓬和聖皮埃爾市區[14]。

政治

 
勒唐蓬市政廳

勒唐蓬的現任市長為曾憲建（法語：André Thien Ah Koon）先生，他是一名右翼無黨派人士，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à La Réunion）中獲得了65.64%的支持率[15]。

在2017年的法國總統大選中，法國極右翼政治家瑪琳·勒龐在勒唐蓬獲得了50.15%的支持率[15]。

勒唐蓬歷屆市長
任期 市長 黨派
1945年－1947年 Edgar Avril
埃德加·阿夫里爾 		不詳
1947年－1953年 Roger Bénard
羅歇·貝爾納 		不詳
1953年－1983年 Paul Badré
保羅·巴德雷（法語：Paul Badré (homme politique)） 		UDR共和國保衛聯盟（法語：Union pour la défense de la République）
→RPR保衛共和聯盟
1983年－2006年 André Thien Ah Koon
曾憲建（法語：André Thien Ah Koon） 		RPR保衛共和聯盟
→UMP人民運動聯盟
2006年－2010年 Didier Robert
迪迪埃·羅貝爾（法語：Didier Robert） 		UMP人民運動聯盟
2010年－2014年 Paulet Payet
波萊·佩耶（法語：Paulet Payet） 		UMP人民運動聯盟
2014年－ André Thien Ah Koon
曾憲建（法語：André Thien Ah Koon） 		DVD右翼無黨派人士

人口

2018年，勒唐蓬市鎮人口數量為79,385，在法國排名第58位。其中男性37,718人，女性40,911人，75歲及以上人口佔4.4%，外籍人口數量為21,057人，人口密度為480人/平方公里，當地居民被稱為Tamponnais（男性）或Tamponnaises（女性）[6]。2019年，勒唐蓬境內出生1,102人，死亡人口465人[6]。

勒唐蓬1961年－2018年人口變化情況
（來源：INSEE[16][17][18]）
年份1961196719741982199019992006201120162018
人口數24,33531,37836,10740,54547,59360,32369,84974,99877,28379,385

經濟

截至2021年7月，勒唐蓬境內共有各類用人單位9,542家，平均歷史為13年，其中99.52%為中小型企業（PME）[19]。Soresum Distribution（零售）、Centre Commercial Du Tampon 2（零售）及Societe De Developpement Et De Gestion D'immobilier Social - Sodegis（房屋租賃）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為79,622,624歐元、49,758,630歐元和25,696,309歐元[20]。

財政收入

2019年，勒唐蓬的財政收入總額為91,490,000歐元，財政支出總額為76,458,600歐元，當年的債務總額為101,973,000歐元[21]。2020年，勒唐蓬共獲得16,890,727歐元的國家財政補助，比上一年增加了0.04%[22]。

2017年，勒唐蓬的人均月收入總額為1,922歐元，其中高級職員為3,602歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,352歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,650歐元，低於法國平均水平（1,690歐元）[23]。

2017年，勒唐蓬境內的青壯年（15至64歲）失業率為36.1%，當地28.5%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,508歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[24]。

社會事務

 
勒唐蓬的一所高級中學
 
法國農信銀行勒唐蓬分行
 
勒唐蓬集市

教育

勒唐蓬屬於留尼旺學區（法語：Académie de La Réunion）[25]。截止2019年1月1日，勒唐蓬境內共有8所幼兒園、34所小學、7所初級中學、3所普通高中和1所農業高中[26]。2018至2019學年度，勒唐蓬境內共有在校中等教育階段學生9,784名[27]。

醫療

截止2019年1月1日，勒唐蓬境內共有全科醫生70名、保健師168名、牙醫42名、護士206名、眼科醫生2名、皮膚科醫生2名、助產士11名、兒科醫生3名和婦科醫生8名。境內共有藥房21家、殘疾人幫扶中心6家[28]。

勒唐蓬是聖保羅中心醫院（Centre Hospitalier de Saint-Paul）的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其主病區位於聖保羅，並在勒唐蓬市區設有一處功能性康復中心[29]。

住房

2017年，勒唐蓬境內共有各類住房34,467套，其中76.9%為獨立式居民區，22.7%為集中式居民區[3]。常住房屋占勒唐蓬市鎮範圍內居民建築總量的91.0%[30]。

在住房保障政策方面，2017年，勒唐蓬境內共有11,784戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的15%，其中11,011份為房租補助[28]。

商業

2019年，勒唐蓬境內共有各類實體商鋪1,896家，其中餐廳293家、大型超市17家、雜貨店45家、麵包房52家、肉鋪17家、書店11家、裝飾品店26家、銀行門店15家、美容美髮店130家、汽車維修店120家[31]。勒唐蓬市區有多家E.Leclerc購物超市，以及Leader Price和Géant便民商場[3]。

體育

2019年，勒唐蓬境內共有3家游泳池、8間體育館、9座綜合體育場、20處網球場、1處馬術場、26處足球或欖球場以及8處籃球或排球場[32]。

截至2021年4月，勒唐蓬境內共有22家註冊足球俱樂部[33]。其中勒唐蓬人體育聯盟（法語：Union sportive stade tamponnaise）和勒唐蓬體育之星（Étoile sportive Tamponnaise）是當地的兩支代表性足球隊，2021至2022賽季參加留尼旺足球聯賽（法語：Championnat de La Réunion de football）[34][35]。

環境

勒唐蓬的環境事務由其所屬的公共社區負責[36]。2019年，勒唐蓬境內共有3家污染企業[36]。

治安

2019年，勒唐蓬市鎮範圍內共有3處憲兵隊[31]。

2014年，勒唐蓬及附近地區共發生各類案件5,612起，其中盜竊類案件2,456起，經濟類案件446起，毒品交易類案件464起[37]。

文化

2019年，勒唐蓬境內共有2家劇場[32]。勒唐蓬市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

更多資訊：勒唐蓬歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques du Tampon）

勒唐蓬境內有多處歷史建築，其中貝萊爾城堡（法語：Château Bel-Air (La Réunion)）是法國國家文物保護單位[3]。

旅遊

勒唐蓬的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，勒唐蓬境內共有8家酒店共計150間房間[32]。

媒體

法國主要的媒體均可在勒唐蓬接收，法國電視三台下屬的海外大區頻道在部分時段播出勒唐蓬所屬區域的地方新聞[38]。

相關人物

更多資訊：出生於勒唐蓬的人物（法語：Catégorie:Naissance au Tampon）和逝世於勒唐蓬的人物（法語：Catégorie:Décès au Tampon）

友好城市

截至2021年7月，勒唐蓬共與一座城市互為友好城市關係[2]：

參考資料

  1. ^ 環球網. 法属留尼汪顶磅市市长：中国应当帮助法国. 新浪. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 communes.com. La ville du Tampon. communes.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-04-27） （法語）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 le-tampon.pagesperso-orange.fr. HISTOIRE DE LA COMMUNE - Les armoiries de la commune du Tampon. le-tampon.pagesperso-orange.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  5. ^ outre-mer.gouv.fr. La Réunion - Histoire. outre-mer.gouv.fr. 2016-11-29 [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-04-27） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Le Tampon (97430)，Réunion. linternaute.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Station météorologique de RADOME PLAINE DES CAFRES. infoclimat.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  8. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  9. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  10. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  11. ^ Les Réseaux de bus réunionnais. allonslareunion.com. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-01-18） （法語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Automobile à LE TAMPON (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  13. ^ pierrefonds.aeroport.fr. Destinations. pierrefonds.aeroport.fr. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-03-07） （法語）. 
  14. ^ alterneo.re. plan du réseau. alterneo.re. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-02-26） （法語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  16. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  17. ^ insee.fr. Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2017 (1990 à 2017 pour les DOM). insee.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  18. ^ Commune du Tampon (97422) - commune actuelle（法文）
  19. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : LE TAMPON (97). manageo.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  20. ^ Le Figaro (編). Entreprises au Tampon (97). entreprises.lefigaro.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-10） （法語）. 
  21. ^ JDN (編). Budget municipal au Tampon (97430). journaldunet.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  22. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Le Tampon - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  23. ^ JDN (編). Salaire moyen au Tampon (97430). journaldunet.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  24. ^ JDN (編). Impôts au Tampon (97430). journaldunet.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  25. ^ La rectrice de région académique. ac-reunion.fr. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2020-09-29） （法語）. 
  26. ^ Collèges et lycées au Tampon. linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  27. ^ Education à LE TAMPON (97430). villedata.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-12） （法語）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Santé et social à LE TAMPON (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  29. ^ FHF. Centre de Rééducation Fonctionnelle du Tampon (Le Tampon). etablissements.fhf.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  30. ^ Immobilier à LE TAMPON (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-09-16） （法語）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Entreprises à LE TAMPON (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Sport, loisirs et tourisme à LE TAMPON (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2018-09-22） （法語）. 
  33. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE REUNIONNAISE DE FOOTBALL (編). 26 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'LE TAMPON'. liguefoot-reunion.fff.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  34. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE REUNIONNAISE DE FOOTBALL (編). LA TAMPONNAISE. liguefoot-reunion.fff.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  35. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE REUNIONNAISE DE FOOTBALL (編). ETOILE SPORTIVE TAMPONNAISE. liguefoot-reunion.fff.fr. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-13） （法語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Pollution au Tampon (97430). linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2020-01-21） （法語）. 
  37. ^ Délinquance à LE TAMPON (97430), les chiffres. linternaute.com. [2021-07-03]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）. 
  38. ^ France 3 Outre-Mer (編). votre recherche "Le Tampon". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-07-03] （法語）. [失效連結]

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：勒唐蓬
 
 聖伯努瓦 St-Benoît 拉普蘭-德帕爾米斯特 La Plaine-des-Palmistes
 聖羅斯 Ste-Rose  
昂特爾德 Entre-Deux   聖約瑟夫 St-Joseph
 
西
   勒唐蓬 Le Tampon  
 
東
 
聖皮埃爾 St-Pierre
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=勒唐蓬&oldid=84754204"