Čeština: Inukšuk, socha vytvořená z nahromaděných kamenů je známým symbolem
Inuitů a většinou se vyskytuje v arktické krajině, kde se často využívá jako navigační nástroj. Tato socha se nachází v západní části kanadského
Toronta v blízkosti jezera
Ontario.
Deutsch: Der
Inukshuk, eine Skulptur aus aufgetürmten Steinen, ist ein bekanntes Symbol der
Inuit, das oft auch als Navigationshilfe dient. Diese Skulptur steht in
Toronto am
Ontariosee in Kanada.
English: The Inukshuk, a sculpture made up of piled stones, is a familiar symbol of the Inuit, mostly found in the Arctic landscape and often used as a navigational tool. This sculpture is situated in western part of Toronto (close to lake Ontario), ON, CA.
Español: El
Inukshuk, una escultura de piedras apiladas, es un símbolo familiar de los
inuit que se erije principalmente en el paisaje ártico y se usa a menudo como herramienta de navegación. Esta escultura está situada cerca del
lago Ontario en la parte occidental de
Toronto, Canadá.
Français : Un
inuksuk situé à
Toronto (Canada). Typiques de la
culture inuite, ces sculptures faites de pierres empilées se trouvent principalement dans les régions arctiques, où elles servent d'outils de navigation.
Italiano: L'
inukshuk, una scultura realizzata con pietre impilate una sopra l'altra, è un simbolo celebre degli
Inuit che si incontra principalmente nel panorama artico e che viene spesso usato come strumento per l'orientamento. Questa scultura è situata nella parte occidentale di Toronto (vicino al
lago Ontario),
Ontario,
Canada.
Magyar: Az
inukshuk, egy egymásra rakott kövekből álló szobor, az inuitok ismert szimbóluma, amely leginkább a sarkvidéki tájakon található, és gyakran használják navigációs eszközként. Ez a szobor
Toronto nyugati részén (az
Ontario-tó közelében) található (
Kanada)
Português: Inuksuk, uma escultura feita de pedras empilhadas. É um símbolo familiar dos
inuítes, encontrado principalmente na paisagem do Ártico e frequentemente usado como ferramenta de navegação. Esta escultura está situada perto do
lago Ontário na parte ocidental de
Toronto, Canadá.
Slovenščina: Inukšuk (en), skulptura iz zloženih kamnov, je znan simbol
Inuitov (en), ki se pogosto pojavlja v
arktični pokrajini in uporablja kot navigacijsko orodje. Ta skulptura stoji v zahodnem delu Toronta (blizu jezera Ontario), Kanada.
Македонски: Инукшук — симбол на Инуитите, користено од нив како морепловно помагало. Торонто, Канада.
Українська: Інуксук, скульптура з нагромаджених каменів, є знайомим символом
інуїтів, переважно зустрічається в арктичному ландшафті та часто використовується як навігаційний інструмент. Ця скульптура розташована в західній частині
Торонто (поруч з озером
Онтаріо),
Онтаріо, Канада.
বাংলা : একের পর এক পাথর সাজিয়ে তৈরি
ইনুকসুক ইনুইটদের একটি পরিচিত প্রতীক। সুমেরু বৃত্তের উত্তরে পাওয়া এই স্থাপনাগুলো ঐতিহাসিকভাবে দিকনির্দেশক হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। চিত্রের ইনুকসুকটি কানাডার
অন্টারিওর টরন্টো নগরীর পশ্চিমাংশে অন্টারিও হ্রদের পাশে অবস্থিত।
العربية : صنعت منحوتة إنوكشك من الحجر المكدس، وتماثل رمز إنويت، الموجود أغلبها في المناطق القطبية وتستخدم أداة للتوجيه. توجد هذه المنحوتة في الجزء الغربي من تورنتو (قريباً من بحيرة أونتاريو)