寧德市

中国福建省的地级市

寧德市中華人民共和國福建省下轄的地級市,位於福建省東北沿海地區。國家園林城市,市境南臨福州市,西接南平市,北界浙江省麗水市溫州市,東濱東海,東南方為連江縣馬祖列島,沿海有三都澳福寧灣宿霧語Funing Wan等港灣,並有多個島嶼。全市總面積13,432平方公里,市人民政府駐蕉城區

寧德市
地級市
寧德市在福建省的地理位置
寧德市在福建省的地理位置
坐標:26°39′57″N 119°32′53″E / 26.6657°N 119.5481°E / 26.6657; 119.5481
國家 中華人民共和國
福建省
設立1473年(福寧直隸州
1999年11月14日(寧德市)
政府駐地蕉城區
下級行政區1市轄區、2縣級市、6
政府
 • 市委書記梁偉新
 • 人大常委會主任王世雄
 • 市長張永寧
 • 政協主席蘭斯琦畲族
面積
 • 地級市13,432 平方公里(5,186 平方英里)
 • 市區1,505 平方公里(581 平方英里)
面積排名全省第4位(佔全福建省10.84%)
最高海拔1,649 公尺(5,410 英尺)
人口(2022年底)
 • 常住355.23萬人
 • 排名全省第5位(佔全福建省7.58%)
 • 密度234.3人/平方公里(607人/平方英里)
 • 市區(2020)46.7萬人
 • 市區密度344.14人/平方公里(891.3人/平方英里)
 • 城鎮(2020)191.9132萬人
 • 城區常住(2020)23.86萬人
語言
 • 官方語言普通話
 • 方言閩語閩東片福寧小片閩語莆仙片閩語閩北片閩語閩南片浙東南小片畲話客家語[1]
時區北京時間UTC+8
郵政編碼352000
電話區號593
車輛號牌閩J
氣候中亞熱帶濕潤季風氣候
行政區劃代碼350900
本地生產總值(2021)¥3151.08億(全省第5位,佔全福建省6.46%)
495.91億美元匯率
人均¥100136(全省第8位
15759美元(匯率)
網站寧德市人民政府
市象徵
桂花
香樟
本表面積、人口、經濟數據參考《福建統計年鑑-2016》[永久失效連結]
寧德市
繁體字 寧德
簡化字 宁德

歷史

西晉至五代

宋元明清時期

  • 淳祐五年(1245年),增設福安縣,與長溪、寧德皆屬福州。
  • 至元二十三年(1286年),長溪縣升為福寧州,轄福安、寧德兩縣,屬福州路
  • 洪武二年(1369年),福寧州降為縣,成化九年(1473年)恢復福寧州。
  • 雍正十三年(1735年),福寧州升為福寧府,轄寧德縣,設附郭縣霞浦縣。同年建寧府的壽寧縣劃予福寧府。乾隆四年(1739)增設福鼎縣,共轄霞浦、福安、寧德、福鼎、壽寧五縣,清末屬寧福道。

中華民國時期

 
閩東革命根據地地圖(1934年)
  • 民國2年(1913年),廢府置道,寧德縣屬東路道(1914後改稱閩海道,道署駐閩侯縣)。
  • 民國14年(1925年),福建省國民政府成立。全省實行省、縣兩級政權,寧德縣直屬省轄。
  • 民國23年(1934年)1月,人民革命政府夭折,閩東8縣復歸省直轄。1934年2月,在福安縣柏柱洋村成立閩東蘇維埃政府

中華人民共和國時期

  • 1960年松溪、政和合併為松政縣,並於1961年恢復柘榮縣。
  • 1962年劃羅源歸福州市,撤銷松政縣,恢復政和、松溪二縣。
  • 1970年7月專署由福安縣遷駐寧德縣(蕉城區),改名福安地區。
  • 1971年改稱寧德地區,同時劃松溪、政和二縣歸建陽地區,增進原屬閩侯地區的連江、羅源、古田屏南四縣,再次撤銷柘榮縣(於1975年再次恢復)。
  • 1983年4月劃連江、羅源為福州市管轄。[2][3]
  • 1988年寧德縣升格為寧德市(縣級市),福安縣和福鼎縣也分別於1989年和1995年撤縣建市[2]
  • 1999年11月14日,國務院批准:撤銷寧德地區和縣級寧德市,設立地級寧德市,原縣級寧德市改為蕉城區,市人民政府駐蕉城區,區人民政府駐八一五中路。寧德市轄原寧德地區的壽寧縣、霞浦縣、柘榮縣、屏南縣、古田縣、周寧縣和新設立的蕉城區。原寧德地區福安市福鼎市屬福建省直轄,由寧德市代管。2000年11月14日,寧德市人民政府正式掛牌成立。

地理

位置

東部臨海,與台灣隔海相望,西鄰南平市,南接福州市,北部與浙江省溫州市相鄰,介於北緯26°17'─27°41',東經118°32'─120°52'之間。

地形地貌

地勢西、北部高,東、南部低,中部隆起。地貌以山地丘陵為主,其間雜有山間盆地,沿海一帶為狹長的濱海沖積平原鷲峰山太姥山脈分別斜貫西北部、中部,千米高峰連綿,其中以壽寧縣平尖山為最高(海拔1649米)。[4]

海域

東面為台灣海峽海岸線長達1046公里,有着眾多的海灣海島,海域面積為4.45萬平方公里

河流

溪流眾多,且多呈西北—東南走向,最大的水系交溪,其他主要河流還有水北溪霍童溪古田溪。區內河流的特點是,上源至中游段蜿埏曲折,河道狹窄陡峭,水流湍急,落差較大;下遊河段河面較寬,河床較緩;流速平均平穩,流入東海

氣候

亞熱帶海洋性季風氣候,兼山地氣候盆地氣候等多種氣候特點;年平均氣溫13.4℃~20.2℃, 年平均降雨量在1250~2350毫米,無霜期235~300天[2]

寧德市氣象數據(1981年至2010年)
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C(°F) 25.4
(77.7)
28.7
(83.7)
30.9
(87.6)
33.9
(93.0)
36.1
(97.0)
38.2
(100.8)
40.2
(104.4)
37.8
(100.0)
37.5
(99.5)
32.7
(90.9)
32.4
(90.3)
26.2
(79.2)
40.2
(104.4)
平均高溫 °C(°F) 14.2
(57.6)
14.9
(58.8)
17.4
(63.3)
22.0
(71.6)
26.2
(79.2)
29.8
(85.6)
33.4
(92.1)
32.5
(90.5)
30.0
(86.0)
26.0
(78.8)
21.4
(70.5)
16.6
(61.9)
23.7
(74.7)
日均氣溫 °C(°F) 10.6
(51.1)
11.2
(52.2)
13.5
(56.3)
17.9
(64.2)
22.4
(72.3)
26.1
(79.0)
29.3
(84.7)
28.7
(83.7)
26.3
(79.3)
22.3
(72.1)
17.7
(63.9)
12.7
(54.9)
19.9
(67.8)
平均低溫 °C(°F) 8.2
(46.8)
8.7
(47.7)
10.7
(51.3)
15.0
(59.0)
19.5
(67.1)
23.3
(73.9)
26.2
(79.2)
25.8
(78.4)
23.5
(74.3)
19.3
(66.7)
14.9
(58.8)
9.9
(49.8)
17.1
(62.7)
歷史最低溫 °C(°F) −0.3
(31.5)
1.4
(34.5)
2.2
(36.0)
7.3
(45.1)
13.4
(56.1)
16.4
(61.5)
21.2
(70.2)
21.5
(70.7)
15.6
(60.1)
10.7
(51.3)
5.5
(41.9)
−1.4
(29.5)
−1.4
(29.5)
平均降水量 mm(吋) 77.3
(3.04)
110.7
(4.36)
175.4
(6.91)
169.8
(6.69)
223.2
(8.79)
283.3
(11.15)
196.1
(7.72)
295.6
(11.64)
243.5
(9.59)
83.7
(3.30)
75.7
(2.98)
62.5
(2.46)
1,996.8
(78.63)
平均相對濕度(%) 76 79 79 78 78 80 75 77 74 71 73 74 76
數據來源:中國氣象數據服務中心

政治

現任領導

寧德市四大機構現任領導人
機構  
中國共產黨
寧德市委員會
 
寧德市人民代表大會
常務委員會
 
寧德市人民政府
 
 
中國人民政治協商會議
寧德市委員會
職務 書記 主任 市長 主席
姓名 梁偉新[5] 王世雄[6] 張永寧[7] 蘭斯琦[8]
民族 漢族 漢族 漢族 畲族
籍貫 山東省萊州市 福建省福安市 福建省晉江市 福建省福安市
出生日期 1965年3月(59歲) 1965年8月(59歲) 1967年10月(57歲) 1966年6月(58歲)
就任日期 2021年6月 2022年1月 2021年6月 2017年1月

行政區劃

寧德市現轄1個市轄區、6個,代管2個縣級市

此外,寧德市設立以下經濟管理區國家級東僑經濟技術開發區福安畲族開發區

寧德市行政區劃圖
區劃代碼[9] 區劃名稱 漢語拼音 面積[註 1][10]
(平方公里)
常住人口[註 2][11]
(2020年普查)
政府駐地 郵政編碼 鄉級行政區劃[12]
街道
辦事處
其中:
民族鄉
350900 寧德市 Níngdé Shì 13,431.98 3,146,789 蕉城區 352100 13 69 43 9
350902 蕉城區 Jiāochéng Qū 1,505.39 623,840 蕉北街道 352100 2 11 3 1
350921 霞浦縣 Xiápǔ Xiàn 1,708.44 475,936 松城街道 355100 3 6 6 3
350922 古田縣 Gǔtián Xiàn 2,372.82 323,771 城東街道 352200 2 8 4
350923 屏南縣 Píngnán Xiàn 1,487.33 139,815 古峰鎮 352300 5 6
350924 壽寧縣 Shòuníng Xiàn 1,432.97 177,960 鰲陽鎮 355500 8 6
350925 周寧縣 Zhōuníng Xiàn 1,035.49 149,567 獅城鎮 355400 6 3
350926 柘榮縣 Zhèróng Xiàn 538.22 92,989 雙城鎮 355300 2 7
350981 福安市 Fú'ān Shì 1,809.75 609,779 城北街道 355000 4 13 5 3
350982 福鼎市 Fúdǐng Shì 1,541.57 553,132 桐山街道 355200 3 10 3 2

人口

2022年,全市戶籍人口355.23萬人,其中男186.11萬人,女169.12萬人。 按城鄉分:城鎮總人口137.99萬人,鄉村總人口217.24萬人。[13]

根據2020年第七次全國人口普查,全市常住人口為3,146,789人[14]。同第六次全國人口普查的2,821,996人相比,十年共增加了324,793人,增長11.51%,年平均增長率為1.1%。其中,男性人口為1,641,801人,佔總人口的52.17%;女性人口為1,504,988人,佔總人口的47.83%。總人口性別比(以女性為100)為109.09。0-14歲的人口為649,501人,佔總人口的20.64%;15-59歲的人口為1,919,606人,佔總人口的61%;60歲及以上的人口為577,682人,佔總人口的18.36%,其中65歲及以上的人口為399,525人,佔總人口的12.7%。居住在城鎮的人口為1,919,132人,佔總人口的60.99%;居住在鄉村的人口為1,227,657人,佔總人口的39.01%。

民族

全市常住人口中,漢族人口為2,967,485人,佔94.3%;各少數民族人口為179,304人,佔5.7%。其中,畲族人口為154,972人,佔4.92%。與2010年第六次全國人口普查相比,漢族人口增加314,233人,增長11.84%,佔總人口比例增加0.28個百分點;各少數民族人口增加10,560人,增長6.26%,佔總人口比例下降0.28個百分點。其中,畲族人口增加201人,增長0.13%,佔總人口比例下降0.56個百分點。全市畲族人口佔中國畲族人口的四分之一,是全國最大的畲族聚居區之一。

語言

寧德市大部分地區通行閩語閩東片福寧小片方言;其代表為福安話,與該片內其它次方言都可以互通。

此外,還有其他方言分佈:

經濟

工業主要依靠外地投資,近年來,以寧德時代為代表的新興工業發展迅速。旅遊資源有待於進一步開發,在福建省城市中經濟發展處於較低水平,但其增長速度較快。

寧德市各區(縣、市)經濟數據(2010年)
區劃名稱 國民生產總值(億元) 人均國民生產總值(元) 較上年增長率(%)
寧德市 738.61 26173 13.3
蕉城區 126.82 29541 13.0
福安市 177.17 31435 21.6
福鼎市 133.85 25279 15.5
霞浦縣 93.87 20353 12.1
古田縣 81.87 25292 12.5
屏南縣 34.38 24967 14.1
壽寧縣 36.34 20659 14.7
周寧縣 27.23 24161 12.1
柘榮縣 27.08 30633 13.5

資源

水產

海域遼闊,適合捕撈業;具有較大面積的淺海(9.34萬公頃)和灘涂(4.36萬公頃),適合水產養殖。盛產着大黃魚寧德大黃魚中國地理標誌產品)、對蝦石斑魚、二都劍蟶等海味珍品。擁有中國最大的大黃魚人工養殖基地。

農林業

農業方面,盛產茶葉食用菌,是中國重點產茶區和中國產量最多、品種最全的重要食用菌產區;所產水果種類繁多,如四季柚油柰板栗芙蓉李水蜜桃和晚熟荔枝龍眼等。林業方面,全區森林覆蓋率為62.7%,活立木總蓄積量1527萬立方米,用材林面積44萬公頃。

能源

森林資源

2017年,寧德市林地面積99.337萬公頃,占土地面積130.677萬公頃的76.01%;全市有林地面積88.811萬公頃,活立木總蓄積量4808.48萬立方米,森林蓄積量4602.47萬立方米,重點生態公益林34.09萬公頃,森林覆蓋率67.96%,居全省第四(全省沿海設區市第一),林地綠化率92.51%。全市擁有國家級森林公園3個、省級森林公園13個,省級自然保護區2個,市級自然保護區8個,全國生態文化村5個、省級生態文化村10個。全市有木材加工企業389家,其中國家林業重點龍頭企業2家、農業產業化省級重點龍頭企業15家、省林業產業化龍頭企業14家。擁有中國馳名商標2件、省著名商標9件、省名牌產品2個、國家地理標誌證明商標5件。[15]

交通

陸路交通

市區公交

寧德市最早的公交線路開通於1976年,當時使用三輛客車開行七都線和八都線(它們曾更改為長途客運線路,近年來隨着寧德中心城區的對外擴張而恢復為公交線路32路和33路),寧德市真正意義上的市區公交線路則是在1992年開通的1路~3路(後2路併入1路)。截至2022年底,寧德市區已擁有公交線路30條、公交站200多個。

城際交通

高速公路:

  •   瀋海高速:(羅源)~飛鸞~飛鸞樞紐~寧德南~井上樞紐~增坂樞紐~寧德北~寧德汽車城~下白石~灣塢樞紐~鹽田~霞浦~三沙~牙城~硤門~太姥山~洋中樞紐~八尺門~福鼎~邦福樞紐~福鼎北~閩浙界~(蒼南)
  •   溧寧高速(原  福壽高速):坂中樞紐~福安社口~壽寧斜灘~壽寧~壽寧犀溪~閩浙界~(泰順)
  •   寧上高速:霞浦下滸~東安~下硯~溪南~溪尾~下邳樞紐~灣塢樞紐~賽岐~福安~康厝樞紐~白雲山~周寧~(政和)
  •   甬莞高速(原  福詔高速):(羅源灣)~飛鸞~寧德東~增坂樞紐~井上樞紐~寧德西~寧德八都~福安甘棠~福安西~康厝樞紐~坂中樞紐~福安北~柘榮~福鼎管陽~福鼎北~邦福樞紐~洋中樞紐~巽城~福鼎東~閩浙界~(蒼南)
  •   政永高速(原  政古高速):(政和)~白水洋~屏南~屏南甘棠~古田大橋~古田翠屏湖~排頭樞紐

過境國道:

  •   104國道:油車嶺界~南山~飛鸞~二都下村~二都上村~岐頭鼻~蚶岐~寧德~井上~濂坑~六都~秋山尾~七都~三嶼(寧德汽車城)~岙村~八都~紅門裏~嶼頭~閩坑~湄洋嶺界~觀里~甘棠~羅江~賽岐~溪柄~黃瀾~化蛟~程家壟~福安~雁塔~湖塘坂~財洪~柘榮~乍洋~管陽~福鼎~貫嶺~分水關界
  •   228國道(原  漳灣—東山線)
  •   235國道(原  犀溪—湄洲島線)
  •   237國道(原  八都—洋莊線,首通段寧屏二級公路已於2008年10月開通,目前正在建設屏南路下~南平建甌段):八都二橋~八都~銅鏡~長潭~九都~雲氣~九仙~霍童~興賢~洪口~庫山~嶺岔頭~壽山~白玉~單條橋~李大坪~漈頭~屏南~路下~(建甌)
  •   353國道(原  982縣道西段、  霞浦—大熟線(福安~霞浦段)和原  下白石—浦城線(福安~周寧段)。0公里起點位於霞浦縣溪南鎮):霞浦~松羅~溪柄~賽岐~後太~溪潭~廉村~桂林~梨坪~周寧~泗橋~(政和)

省道:

  •   306省道(蕉城區-古田縣,原  (金涵—泰寧線)東段):亭坪~牛頭崗~光坂洋~石後~陳坂~洋中~寶岩~杉洋~鶴塘~西洋~廣洋~蘇洋~公館~大橋~翠屏湖
  •   203省道(福安市-壽寧縣,原  (霞浦—大熟線)壽寧段、原  (下白石—浦城線)福安段):下白石~甘棠~湖塘坂~竹工坂~社口~武曲~斜灘~布羅林~南陽~壽寧~大安~大熟
  •   201省道(霞浦縣-柘榮縣,原  961縣道):東沖~北壁~下滸~長春~霞浦~崇儒~溪西水庫~橫江~鴛鴦草場~柘榮~榮順橋
  •   207省道(壽寧縣-蕉城區,原  942縣道西段、  944縣道周寧~壽寧段和  931縣道):楊溪頭~下黨~下屏峰~溪源新村~溪源~岔頭坂~鸕鶿岔~純池~周寧~梨坪~高漈頭~咸村~川中~外表~渡頭~興賢大橋

鐵路:

海上交通

寧德港,下轄三都澳賽江三沙沙埕四個港區。

航空港

文化

古文化

新石器時代,屬東南沿海印紋陶文化系統。

傳說

民間藝術

  • 搬鐵技」:又稱抬閣,是源於清代的民間表演形式。表演時,將鋼管或鐵條焊接成枝狀並固定於車轅上,兒童化妝後,手持道具,各飾某一傳統戲曲中的角色,根據劇情,組成各種的造型,或坐或站於「鐵技」之上,然後由人抬着行走。這一表演形式在閩東地區非常流行,常在一些傳統節日(如鬼節)時表演。
  • 線獅舞」:源於隋代,亦稱抽獅舞,是由霍童當地兒童玩具演變而成。獅子為扎制,通過繩子將獅頭、獅身、 獅尾、獅腳吊掛在木架上,木架安上車轅,表演者邊走邊抽繩子,並配以幕景和照明。線獅舞分為雄、雌「雙獅舞」和母獅、仔獅「大小獅舞」。表演者少則5人,多則10多人。霍童線獅舞已入選國家級非物質文化遺產
  • 剪紙」:以柘榮縣最為有名。剪紙的手法主要有平鋪式、對稱式、多折式和網絡式幾種。剪紙所表現的內容除了傳統的花式和字形外,還有很大部分是生活的物品,並採用抽象和誇張的表現形式。柘榮縣剪紙風格古樸、渾厚、粗獷,被認為是受中原文化的影響;其與秀麗、精巧、嚴謹的閩南漳浦剪紙形成鮮明對照。2000年柘榮縣以其剪紙的獨特魅力,被國家文化部授予「中國民間藝術(剪紙)之鄉」稱號。

畲族文化

作為畲族的主要聚居地,畲族文化和藝術也是閩東文化最具特色和魅力的部分之一。

非物質文化

寧德市的畲族民歌、霍童線獅、畲族小說歌(霞浦縣)、四平戲(屏南縣)、屏南雙溪鐵枝(屏南縣)、屏南平講戲(屏南縣)及木拱橋傳統營造技藝(屏南縣、壽寧縣)、柘榮剪紙(柘榮縣)、陳靖姑信俗(古田縣)、霍童鐵枝(蕉城區)、水密隔艙福船製造技藝(蕉城區)以及壽寧北路戲(壽寧縣)被列入國家級非物質文化遺產名錄

全國重點文物保護單位

傳媒

  • 閩東日報
  • 寧德晚報
  • 寧德電視台
  • 寧德人民廣播電台

教育

高等院校

重點中學

醫療

區域性綜合醫院

縣級綜合醫院

  • 寧德人民醫院(寧德市蕉城區醫院)、福安市醫院、福鼎市醫院、霞浦縣醫院、福建醫科大學附屬閩東醫院周寧分院(原周寧縣醫院)、福建醫科大學附屬閩東醫院壽寧分院(壽寧縣總醫院)、古田縣醫院、屏南縣醫院、柘榮縣醫院。

景觀

旅遊資源豐富,著名遊覽點[4]有:

自然景觀

人文景觀

特產

水果和土產

水產

官井洋黃瓜魚、二都的珠蚶(俗稱血蚶)、七都寸金魚明朝明英宗接受林聰推薦特封次名)

手工藝品

古田的竹編、霞浦的貝雕

名人

友好城市

截至2015年7月31日,寧德市已經與3個國家建立了4對國際友好城市關係[18]

友好城市 結好時間 簽字地點
  詩巫市馬來西亞砂拉越州 2009年3月19日 寧德市
  哥倫布市美國印第安納州 2010年10月22日 寧德市
  施派爾市德國萊茵蘭-普法爾茨州 2012年12月7日 寧德市
  沃爾姆斯市德國萊茵蘭-普法爾茨州 2012年12月7日 寧德市

參見

註釋

  1. ^ 土地面積為第二次全國土地調查結果數據。
  2. ^ 常住人口為2020年第七次全國人口普查數據。

參考文獻

  1. ^ 中國語言地圖集,商務印書館,2012,ISBN 978-7-100-07054-6
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 宁德概况. [2007-07-15]. (原始內容存檔於2007-08-17). 
  3. ^ 行政區劃網頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)。
  4. ^ 4.0 4.1 宁德市人民政府公众信息网. [2017-12-17]. (原始內容存檔於2007-08-12). 
  5. ^ 梁伟新 简历. 人民網地方領導資料庫. [2021-08-11]. (原始內容存檔於2021-08-11). 
  6. ^ 宁德市新一届人大常委会主任、副主任、秘书长名单 王世雄当选主任. 中國經濟網. [2022-01-11]. (原始內容存檔於2022-01-11). 
  7. ^ 张永宁 简历. 人民網地方領導資料庫. [2021-08-11]. (原始內容存檔於2021-08-11). 
  8. ^ 宁德市四届政协主席、副主席、秘书长名单(主席兰斯琦). 中國經濟網. [2017-07-26]. (原始內容存檔於2021-07-07). 
  9. ^ 中华人民共和国县以上行政区划代码. 中華人民共和國民政部. 2019-11 [2020-07-01]. (原始內容存檔於2020-02-04). 
  10. ^ 《宁德市“十三五”国土资源开发利用专项规划》. 寧德市國土資源局. [2021-01-03]. (原始內容存檔於2021-07-07). 
  11. ^ 宁德市第七次全国人口普查公报. 寧德市人民政府. [2021-10-06]. (原始內容存檔於2021-10-07). 
  12. ^ 中華人民共和國民政部. 《中华人民共和国乡镇行政区划简册2018》. 中國社會出版社. 2018年10月. ISBN 978-7-5087-5594-6. 
  13. ^ 宁德概况 _ 宁德概况 _ 宁德市人民政府门户网站. www.ningde.gov.cn. [2023-08-17]. (原始內容存檔於2023-08-17). 
  14. ^ 寧德市統計局、寧德市第七次全國人口普查領導小組辦公室. 宁德市第七次全国人口普查公报. [2023-07-24]. (原始內容存檔於2023-07-24). 
  15. ^ "宁德地理". 寧德市人民政府. [2019-07-14]. (原始內容存檔於2019-07-14). 
  16. ^ 《中国铁道年鉴》2017年. 2017. 
  17. ^ 張君房編,《雲笈七籤》,卷二十七《洞天福地部》
  18. ^ 福建省与国外友城关系一览表. 福建省人民政府外事辦公室. [2012-11-10]. (原始內容存檔於2008-03-16) (中文(簡體)). 

外部連結