米糧川

米糧川
米糧川
	村子西邊一景
	米糧川
	坐標：42°58′N 74°48′E / 42.96°N 74.8°E
國家	吉爾吉斯斯坦
州	楚河州
區	伊塞克阿塔區
海拔	655 公尺（2,149 英尺）
人口（2009年）
• 總計	4,160人

米糧川 （吉爾吉斯語：Милянфан；俄語：Милянфан；東干語：Милёнчуан），曾有米糧坊、米糧帆和米糧樊等錯誤譯名^{[註 1]}，是吉爾吉斯斯坦楚河州伊塞克阿塔區下轄的一個村。2009年的人口為4160人。^[1] 它位於吉爾吉斯斯坦與哈薩克斯坦界河楚河的南岸附近。該村是陝甘回民（東干人）的五大聚居地之一。^[2]

位於吉爾吉斯米糧川鄉的博物館，東干語招牌寫着「Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы」，即「Soviet 聯邦的英雄曼素子·王阿訇的 Muzei 房子」，可見「蘇維埃」（Soviet）和「博物館」（Muzei）直接採用俄語借詞，其餘單詞則是漢語詞彙。

該村是蘇聯英雄曼素子·王阿訇的出生地。他的屋子被改成了博物館，在2005年，他的半身塑像在村里落成。^[3]

註釋

^ 普通話聲母ㄓ和ㄔ接韻母或介音ㄨ的字，在部分東干語方言（即中原官話在中亞的變體）中的聲母分別為p͡f和p͡fʰ，現時的西安話亦有這種現象

參考資料

^ 2009 population census of the Kyrgyz Republic: Chuy Region (PDF). [2010-03-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2011年8月10日）.
^ 劉寶軍. 悲越天山——东干人记事. 中國: 寧夏人民出版社. [2017年2月12日]. ISBN 7227027341. （原始內容存檔於2017-02-13）（中文（簡體））.
^ Okmotpress^{[永久失效連結]}, 3 May 2005

外部連結

Template:Ysyk-Ata places（英語：Template:Ysyk-Ata places）

[1] 普通話聲母ㄓ和ㄔ接韻母或介音ㄨ的字，在部分東干語方言（即中原官話在中亞的變體）中的聲母分別為p͡f和p͡fʰ，現時的西安話亦有這種現象

[stat-2] 2009 population census of the Kyrgyz Republic: Chuy Region (PDF). [2010-03-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2011年8月10日）.

[3] 劉寶軍. 悲越天山——东干人记事. 中國: 寧夏人民出版社. [2017年2月12日]. ISBN 7227027341. （原始內容存檔於2017-02-13）（中文（簡體））.

[4] Okmotpress^{[永久失效連結]}, 3 May 2005

[註 1]

[1]

[2]

[3]

米糧川
村子西邊一景
米糧川
坐標：42°58′N 74°48′E / 42.96°N 74.8°E / 42.96; 74.8
國家	吉爾吉斯斯坦
州	楚河州
區	伊塞克阿塔區
海拔	655 公尺（2,149 英尺）
人口（2009年）
• 總計	4,160人