愛的鬥牛 (歌曲)
《愛的鬥牛》（英語：Ai No Corrida）是英國歌手、多樂器演奏家查斯·楊科爾（Chaz Jankel）的一首歌曲。由查斯·楊科爾與肯尼·楊（Kenny Young）作曲。1980年首次錄製，收錄於查斯·楊科爾的首張專輯《查斯·楊科爾》。
| Ai No Corrida 愛的鬥牛 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 查斯·楊科爾的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《查斯·楊科爾 (專輯)》 | ||||
| 發行日期 | 1980年 | |||
| 格式 | 7" | |||
| 錄製時間 | 1980年 | |||
| 類型 | ||||
| 時長 | 4:07 | |||
| 唱片公司 | A&M Records | |||
| 詞曲 | ||||
| 製作人 | 查斯·楊科爾 | |||
| 查斯·楊科爾單曲年表 | ||||
| ||||
原版
《愛的鬥牛》由查斯·楊科爾和肯尼·楊作曲，收錄於1980年楊科爾的同名首張專輯。歌名取自電影《感官世界》的同名日語片名（日語：愛のコリーダ）。
榜單
| 榜單（1981年） | 最高 排名 |
|---|---|
| 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[1] | 18 |
翻唱
昆西·瓊斯版本
| Ai No Corrida | ||||
|---|---|---|---|---|
| 昆西·瓊斯的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《都市人》 | ||||
| B面 | 《火車正駛離》 | |||
| 發行日期 | 1981年4月 | |||
| 錄製時間 | 1981年 | |||
| 唱片公司 | A&M Records | |||
| 詞曲 | ||||
| 製作人 | 昆西·瓊斯 | |||
| 昆西·瓊斯單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的"Ai No Corrida" | ||||
昆西·瓊斯1981年專輯《都市人》中也收錄了這首歌的翻唱版本，Dune（又稱Charles May）和佩蒂·奧斯丁參與了演唱。此版本位列美國雜誌《公告牌》Hot 100第28名，R&B榜單第10名。[2]
獎項
傑瑞·黑與昆西·瓊斯因對此歌的翻唱而獲得了1982年葛萊美獎最佳樂器或和聲編曲獎。
西班牙語版本
榜單表現
每周單曲榜
| 榜單（1981年） | 最高 排名 |
|---|---|
| 英國單曲排行榜 | 14 |
| 德國 | 28 |
| 美國告示牌百強單曲榜 | 28 |
| 美國Hot R&B/Hip-Hop Songs[2] | 10 |
| 美國告示牌舞曲夜店歌曲榜 | 5 |
Uniting Nations版本
| Ai No Corrida | ||||
|---|---|---|---|---|
| Uniting Nations ft.勞拉·摩爾的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《一個世界》 | ||||
| 發行日期 | 2005年11月7日 | |||
| 格式 |
| |||
| 錄製時間 | 2005年 | |||
| 時長 | 3:11 （電台剪輯版本） | |||
| 唱片公司 | Gut | |||
| 詞曲 | ||||
| Uniting Nations單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的"Ai No Corrida" | ||||
英國樂團Uniting Nations也翻唱過這首歌。英國翻唱版本於2005年11月7日發售，有12"格式的黑膠唱片以及加強型光盤（內含視頻）兩種制式。
音軌列表
12" 版本包括：
- Ai No Corrida (Sharp Boys dub) (7:44)
- Ai No Corrida (Uniting Nations extended mix) (6:02)
CD maxi 版本包括：
- Ai No Corrida (Uniting Nations radio edit) (2:49)
- Ai No Corrida (Original radio edit) (3:10)
- Ai No Corrida (Uniting Nations extended mix) (6:01)
- Ai No Corrida (Sharp Boys club mix) (7:43)
- Ai No Corrida video
榜單
| 榜單（2005年-2006年） | 最高 排名 |
|---|---|
| 丹麥（Hitlisten單曲榜）[3] | 16 |
| 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[4] | 3 |
| 愛爾蘭 (愛爾蘭單曲榜) | 37 |
| 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[5] | 14 |
| 瑞典（瑞典最熱榜）[6] | 43 |
| 英國（官方榜單公司單曲榜）[7] | 18 |
日語版本
1981年3月，RVC發售了由日本樂隊BIG BANG演奏的日語版本。
參考資料
- ^ "Ultratop.be – Chas Jankel – Ai No Corrida". Ultratop 50. [2013-12-31]. （荷蘭語）.
- ^ 2.0 2.1 Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. 2004: 307.
- ^ "Danishcharts.com – Uniting Nations feat. Laura More – Ai No Corrida". Hitlisten. （丹麥語）.
- ^ "Uniting Nations feat. Laura More: Ai No Corrida". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
- ^ "Swedishcharts.com – Uniting Nations feat. Laura More – Ai No Corrida". Singles Top 100. （英語）.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
外部連結
- Ai No Corrida original version by Chaz Jankel （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on A&M Records
- Ai No Corrida 1981 cover by Quincy Jones （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on A&M Records
- Ai No Corrida live medley （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） performed at Montreax in 2008 for Quincy Jones' 75th birthday
- Ai No Korida 2005 music video （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Uniting Nations