Français : Radiographie d'un cygne trouvés morts à Condé-sur-l'Escaut (Nord de la France) mettant en évidence un grand nombre de grenaille de plomb, provenant de cartouche de chasse, et ingérées avec le grit. Les cygnes mangeant devant les huttes de chasse ou devant des postes de tirs très utilisés sont fréquemment victime du saturnisme. Ici le nombre de plomb est exceptionnellement élevé, et a causé la mort de l'animal. 12 billes de plomb suffisent généralemnt à tuer un cygne adulte en quelques jours. Les cygnes intoxiqués ont également plus de risque d'entrer en collision avec un obstacle (ligne à haute tension par exemple) ou un véhicule. Leur cadavre sera une nouvelle source de contamination environnementale. Il est à noter qu'une nouvelle population de cygnes s'est reconstitué à la fin des années 1990 dans le marais Audomarois (plus de 250 oiseaux vers 2008 selon la presse locale) , mais qu'elle se nourrit essentiellement sur terre, ce qui est source de conflit avec les maraichers qui cultivent les zones drainées et émergées du marais (voir Article Voix du Nord, du Jeudi 2009/10/08, de Nicolas Faucon, intitulé "À Saint-Omer, ulcéré par les dégâts commis par les cygnes, un maraîcher assigne l'État")(S'agit il d'un comportement adaptatif, issu d'une sélection naturelle, avec apparition d'un nouveau comportement limitant le risque d'ingestion de billes de plomb).
Les flèches jaunes montrent des grains de plomb déjà très érodés. Il est possible que d'autres grains (totalement érodés et donc non visible sur cette radiographie) aient été antérieurement avalés par le cygne. Ici l'animal a du mourir en quelques jours, d'une intoxication aiguë (avec une agonie probablement très douloureuse, si l'on se rapporte à ce qu'on connait des symptômes du saturnisme chez l'Homme).

Il est à noter que l'occurrence et la prévalence du saturnisme aviaire sont plus élevés en Europe qu'en Amérique du nord où ils ont d'abord été étudiés. Cf. données collectées par RAFAEL MATEO (Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos IREC ; CSIC, UCLM, JCCM) pour son exposé LEAD POISONING IN WILD BIRDS IN EUROPE AND THE REGULATIONS ADOPTED BY DIFFERENT COUNTRIES

lors de la Conférence intitulée Ingestion of spent lead ammunition ; Implications for wildlife and humans (organisée par le "Peregrine fund" (Boise state University, Idaho. 12-15 mai 2008). Actes de la conférence, qui ont donné lieu à l'ouvrage : Ingestion of Lead from Spent Ammunition: Implications for Wildlife and Humans, co-écrit par Richard T. Watson, Mark Fuller, Mark Pokras, Grainger Hunt 2009/04/28 ; ISBN/EAN13:0961983957 / 9780961983956 ; 394 pages.