和缓翁主

和缓翁主（화완옹주，1738年—1808年），本贯全州李氏，朝鲜英祖的庶九女；生母为暎嫔李氏，庄献世子李愃胞妹。朝鲜正祖即位后，由于她被剥夺翁主的封号并遭流放，因此历史纪录中和缓翁主也被称为“郑妻”^[1]、“郑致达妻”^[2]。

生平

英祖十九年（1743年）封和缓翁主；英祖二十五年（1749年）和缓翁主下嫁驸马日城尉郑致达（朝鲜语：정치달）^[3]。婚后，翁主曾在1756年生下一女，但未满周岁即夭折^[4]^[5]；不久，郑致达在1757年早逝，所以和缓翁主很年轻就开始守寡^[6]。由于和缓翁主夫妇没有其他子女，所以朝廷为郑致达从延日郑氏（朝鲜语：연일 정씨）中选一养子郑麟大，也就是后来的郑厚谦（朝鲜语：정후겸）^[7]。

和缓翁主的同母姐姐和平翁主逝世后，英祖将对和平翁主的宠爱转移到她身上；翁主寡居后又将她接回宫廷附近居住。此后，和缓翁主因为父亲的专宠逐渐掌握权力^[8]^:137-138。庄献世子在世时，由于畏惧兄长发病时的疯狂行为，和缓翁主经常满足他的各种要求，以及帮忙居中调解他的许多困难^[8]^:295。比如在1760年，由于无法容忍和英祖在同一宫殿之内，世子通过威胁和缓翁主，促使英祖搬去庆熙宫；同时世子破例获准前往温阳的疗养之旅，也是在她的请求下英祖才准许的^[8]^:296-297。庄献世子、暎嫔李氏相继过世之际，和缓翁主受托保护世孙（朝鲜正祖）；此时，英祖对和缓翁主完全言听计从，因此即使世子死后，英祖仍然一直相当关爱世孙^[8]^:140。但是另一方面，她也令世孙疏远世孙嫔（孝懿王后）。她的养子郑厚谦也卷入时派（朝鲜语：시파）、僻派（朝鲜语：벽파）党争，导致惠庆宫洪氏的娘家族人失势等事件^[8]^:153，近乎危及世孙的储君地位。

正祖即位后，本来念及和缓翁主是英祖爱女、又是自己的亲姑母，不忍对她重罚，所以，正祖二年（1778年）将她削爵并安置乔桐府（京畿道内）^[9]；翌年六月，大司宪俞彦镐、大司谏李奎纬、校理郑渊淳上疏：“郑妻（和缓翁主）、金龟柱恶贯满盈，……岂能将她黜置于乔桐府，这样的惩罚对她而言太轻了。”^[10]正祖六年（1782年）十二月，决定将和缓翁主流配。翌年一月，由义禁府官员将和缓翁主由乔桐府押往海岛^[11]^[12]。正祖八年（1784年）十月，将和缓翁主出置于坡州^[13]。之后有许多大臣要求将和缓翁主处死，但正祖始终没有同意。纯祖八年（1808年）五月，和缓翁主在坡州去世^[2]。

家庭

父：朝鲜英祖李昑（1694－1776）
嫡母：贞圣王后徐氏（1692－1757）、贞纯王后金氏（1745－1805）
生母：暎嫔李氏（1696－1764）
同胞姊：和平翁主（1727－1748）、翁主（1728－1731）、翁主（1729－1731）、翁主（1732－1736）、和协翁主（1733－1752）
同胞兄：庄献世子李愃（1735－1762）
夫：日城尉郑致达（朝鲜语：정치달）（1738－1757），字仲三，本贯延日郑氏（朝鲜语：연일 정씨），郑羽良（朝鲜语：정우량）次子，母亲是继室贞敬夫人全州李氏（孝宁大君后代李馝的长女^[14]）^{[注 1]}
- 养子：郑厚谦（朝鲜语：정후겸）（1749－1777），字伯益，郑致达族兄郑锡达（1717－1780）与淑夫人全州李氏次子。正祖即位后被流放至咸镜道庆源郡^[16]^{[注 2]}；一直到朝鲜纯宗年间才获赦、复爵^[17]^[18]
- 媳妇：贞夫人德水李氏（朝鲜语：덕수 이씨），李㝡镇次女^[19]。和丈夫一起被流放（一说和女儿一起被贬为官婢^[8]^:152）；夫妻两人的葬地不明^{[注 1]}
  - 养孙：郑玑源（1847－1925），字士衡，郑厚谦远房族弟郑海淡（1817－1886）长子；有三子五女^{[注 3]}

注释

^ ^1.0 ^1.1 郑渊→郑自源→郑涵→郑龟年→郑瑄→郑彦珪→郑济→郑汝温→郑涌→郑始成→郑寅宾→郑寿期→郑羽良→郑致达^[15]^{:卷之上11，105页}
^ 郑涌→郑始昌→郑伯宾→郑寿泰→郑得良→郑锡达→郑厚谦^[15]^{:卷之上，116－117页}
^ 郑渊→郑自洋→郑溥→郑濑→郑承瀚→郑濩→郑元淳→郑洧→郑斗演→郑宗泽→郑混→郑寿澄→郑潗→郑舆权→郑海淡→郑玑源^[15]^{:卷之上，11－16页，188－198页；卷之中第7页}

影视

电视剧

剧名	演员	备注
《李算》	成贤娥
《衣袖红镶边》	徐孝琳

参考来源

^ 《正祖實錄》1卷，正祖即位年4月3日. 《朝鲜王朝实录》. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.
^ ^2.0 ^2.1 《承政院日記》純祖8年5月17日. 《承政院日记》. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 《英祖實錄》 70卷，英祖25年7月6日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-04）.
^ 《英祖實錄》88卷，英祖32年8月3日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ 《英祖實錄》89卷，英祖33年1月23日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 《英祖實錄》89卷，英祖33年2月15日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.
^ 《承政院日記》英祖33年5月3日.
^ ^8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 献敬王后（惠庆宫）. JaHyun Kim Haboush , 编. The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea 2. 加州大学出版社. 2013-09-14 [2020-10-31]. ISBN 978-0520280489. （原始内容存档于2021-12-16）.
^ 《承政院日記》正祖2年閏6月21日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-08）.
^ 《正祖實錄》7卷，正祖3年6月18日.
^ 《承政院日記》正祖6年12月15日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2021-10-26）.
^ 《承政院日記》正祖7年1月6日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ 《承政院日記》正祖8年10月1日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 효령대군파 권14(孝寧大君派卷之十四). 장서각기록유산DB. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ ^15.0 ^15.1 ^15.2 《迎日鄭氏世譜》（1985年）. FamilySearch. [2020-10-30]. （原始内容存档于2021-12-20）.
^ 《正祖實錄》1卷，正祖即位年3月25日. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-08）.
^ 《純宗實錄》2卷，1908年1月30日.
^ 《純宗實錄》2卷，1908年4月30日.
^ 《德水李氏世譜》（1931年版）. FamilySearch. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-12-20）. （丙编第91面）

[il105-16] 1.0 ^1.1 郑渊→郑自源→郑涵→郑龟年→郑瑄→郑彦珪→郑济→郑汝温→郑涌→郑始成→郑寅宾→郑寿期→郑羽良→郑致达^[15]^{:卷之上11，105页}

[18] 郑涌→郑始昌→郑伯宾→郑寿泰→郑得良→郑锡达→郑厚谦^[15]^{:卷之上，116－117页}

[22] 郑渊→郑自洋→郑溥→郑濑→郑承瀚→郑濩→郑元淳→郑洧→郑斗演→郑宗泽→郑混→郑寿澄→郑潗→郑舆权→郑海淡→郑玑源^[15]^{:卷之上，11－16页，188－198页；卷之中第7页}

[1] 《正祖實錄》1卷，正祖即位年4月3日. 《朝鲜王朝实录》. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.

[sj-2] 2.0 ^2.1 《承政院日記》純祖8年5月17日. 《承政院日记》. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[3] 《英祖實錄》 70卷，英祖25年7月6日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-04）.

[4] 《英祖實錄》88卷，英祖32年8月3日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[5] 《英祖實錄》89卷，英祖33年1月23日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[6] 《英祖實錄》89卷，英祖33年2月15日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.

[7] 《承政院日記》英祖33年5月3日.

[ko-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 献敬王后（惠庆宫）. JaHyun Kim Haboush , 编. The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea 2. 加州大学出版社. 2013-09-14 [2020-10-31]. ISBN 978-0520280489. （原始内容存档于2021-12-16）.

[9] 《承政院日記》正祖2年閏6月21日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-08）.

[10] 《正祖實錄》7卷，正祖3年6月18日.

[11] 《承政院日記》正祖6年12月15日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2021-10-26）.

[12] 《承政院日記》正祖7年1月6日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[13] 《承政院日記》正祖8年10月1日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[14] 효령대군파 권14(孝寧大君派卷之十四). 장서각기록유산DB. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[日-15] 15.0 ^15.1 ^15.2 《迎日鄭氏世譜》（1985年）. FamilySearch. [2020-10-30]. （原始内容存档于2021-12-20）.

[17] 《正祖實錄》1卷，正祖即位年3月25日. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-08）.

[19] 《純宗實錄》2卷，1908年1月30日.

[20] 《純宗實錄》2卷，1908年4月30日.

[21] 《德水李氏世譜》（1931年版）. FamilySearch. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-12-20）. （丙编第91面）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[注 1]

[16]

[注 2]

[17]

[18]

[19]

[注 3]

[15]