讨论:藤原神居
Justice305在话题“条目名称”中的最新留言：10年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Kamui Fujiwara”（原作者列于其历史记录页）。导言段落翻译自英语版条目。 |
条目名称
藤原カムイ的名字没有使用汉字，但是根据其官方页面，カムイ是神威（或者神居）的意思。官方网页上使用了“神居”两个字，但是使用中文搜索引擎搜索，“藤原神威”的使用量不少，“藤原神居”反而完全搜索不到。我对日本人物的中文译名没有了解，请熟悉这方面的编辑定夺。谢谢。--2001:DA8:4001:3:4DA9:7F2F:7BF8:6E79（留言） 2013年12月5日 (四) 12:00 (UTC)
- 我也不了解。这个页面比较偏僻，您关心的话，可以前往
原创者用户讨论或者WP:移动请求里面再讨论。您就是原创者啊。Bluedeck 2013年12月5日 (四) 12:04 (UTC)- 感谢您的建议。动漫类新条目一般会有编辑二度巡查，我想他们会比较熟悉这类主题的。--2001:DA8:4001:3:4DA9:7F2F:7BF8:6E79（留言） 2013年12月5日 (四) 12:17 (UTC)
- 既然官方网站上用了“神居”，建议就用神居。“神威”是完全另一种意思，比如X战记男主角司狼神威。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年12月5日 (四) 13:52 (UTC)
- 神威_(消歧义)？--护国大将军（留言） 2013年12月10日 (二) 00:49 (UTC)
- “藤原神威”是坊间非正式译名，况且作者也表明是汉字“神居”，早期也使用过，应名从主人。--Justice305（留言） 2014年11月16日 (日) 07:42 (UTC)