维基百科讨论:優良條目評選/檔案2
Cobrachen在话题“這樣的翻譯品質可以嗎?”中的最新留言:17年前
本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論,請在當前討論頁進行。 |
關於一些要求的自相矛盾
在Wikipedia:優良條目候選#成為優良條目的條件中,只是說了「盡可能包括圖像描述內容」,這不是肯定句吧?而在Wikipedia:甚麼是優良條目說得更加明顯:「但缺乏圖像並非不能成為優良條目」。可是在Wikipedia:優良條目候選#基本要求說的是「附有1張以上的圖表說明」?好像有一些矛盾了……可否有一些清楚狀況的人來說明一下,究竟圖像是必須還是建議。—Ray1118x 什麼意見都是歡迎的 2007年4月21日 (六) 01:52 (UTC)
- 是有矛盾,我查了一下最完整的优良条目评选标准“Wikipedia:甚麼是優良條目”那个页面,关于图片的标准是这样说的:“必須儘可能包括圖像,以解釋內文。圖像必須有符合要求的標簽與簡短的描述。但缺乏圖像並非不能成為優良條目。”可见,图像应该是建议,而不是必须。而Wikipedia:優良條目候選#基本要求里面说的“附有1張以上的圖表說明”应该是错误的。而事实上,在以前入选的优良条目中,也有几个条目是一个图表都没有的,如果大家都没有异议的话,我就把“附有1張以上的圖表說明”这句矛盾的话删掉了。—长夜无风(风言风语) 2007年4月22日 (日) 17:46 (UTC)
优良条目评选
from Wikipedia:互助客栈/其他
7月1日开始Wikipedia:優良條目候選的入选票数已由3票大幅增加到6票,增加幅度巨大。而大家前去评选和投票的热情并不见增加,每个条目的投票总数依然是非常低。所以还请大家抽一点时间关注一下,并投下你们的一票,谢谢。—长夜无风(风语者) 2007年7月25日 (三) 05:03 (UTC)
- 此外,我觉得入选票数一下子从3票增至6票也太夸张了,虽然我明白当初的提议者也是为了控制入选条目素质的考虑,但一下子增长一倍,也太快了吧。而且入选票数增加了,投票时间仍然维持在一个星期,是相当不合理的。所以我觉得如果真要维持6票的入选票数的话,至少也得把投票时间延长至两个星期。不知大家有什么看法?—长夜无风(风语者) 2007年7月25日 (三) 05:19 (UTC)
- 據當時(今年5月中至6月初)統計,優良條目平均得到7.45票支持,因此以當時的形勢來看,6票或以上當選仍屬合理。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年7月25日 (三) 05:25 (UTC)
這樣的翻譯品質可以嗎?
在英國二戰戰備投票的時候舉出翻譯方面需要校對加強的地方,連aircraft翻譯成戰鬥機都可以放過去,field gun翻譯成反坦克炮也無所謂,難道說投票的時候都沒有和原文稍微參照一下?既然都已經表明是翻譯的,少許沒有翻譯出來,只要不影響意思,也就還好,可是 翻譯錯了就會影響到品質,那麼,優良條目的優良所代表的品質的審查在哪裡?條目長度長就夠了?為了一個名稱討論這麼多,怎麼最重要的內容品質反而就這樣給 他放過去?有潛力的條目校正過後照樣是條好漢,過去的冬季戰爭不就是這樣。我記得以前對品質的要求蠻高的,怎麼現在好像放鬆了?投票的時候至少要稍微檢查一下,不然這個選出來的代表什麼?-cobrachen 2007年10月15日 (一) 01:52 (UTC)