维基百科:巴别塔计划/内容整合
Project Babel △ 巴别塔计划
| 项目页 | 内容整合 | 进度 | 成果 |
参与
- 在“报名”段落使用“*您的简介--~~~~”签名报名，请确保您的维基百科私邮功能正常启用（右上角“参数设置”-“电子邮件”）；
- 参与内容整合的要求为至少500次编辑，熟悉维基百科的各项方针和理念，并能熟练使用维基百科代码；
- 报名后用户会收到User:AddisWang通过维基百科私邮发送给您的消息，请报名后查阅邮箱；
- 有关内容整合的具体要求和流程详见本页后面段落。
报名
- *您的简介--~~~~
- Originmind, 新手一枚，现在还不了解如何编写词条，希望能在这样的活动中与前辈们多多切磋交流，获得进益。--Originmind（留言） 2015年8月14日 (五) 16:39 (UTC)
流程
- 符合条件的用户报名后会收到一篇由巴别塔志愿者翻译的英文维基百科内容，需将该内容整合至中文维基百科，并按照下方的流程完成后续工作。
- 完整完成第一篇的用户将按批次收到5篇/批的翻译（因为每篇内容都较长，大多为英文维基优良或特色条目，整合所需的时间较多）
整合一篇内容
- 在这里更新您的进度：维基百科:巴别塔计划/进度
- 在草稿页面或您的用户子页面将相应的英文维基百科条目全文复制过来，或者在测试功能设置中启用内容翻译后用内容翻译工具建立一个相应的英文维基百科条目的翻译
- 将翻译好的内容一段一段地替换英文原文，并依照英文的源代码进行维基化，并在译文的相应地方加上参考资料
- 由于巴别塔的志愿者未必熟悉中文维基百科的格式、语气要求或者编辑方式，整合后请通读一篇全文保证语句的通畅和中立
- 将整合好的内容移动到条目的名字空间（如果没有这个条目），或将新内容整合进原有的内容（如果已经有了这个条目）
- 在条目讨论页添加相应模板，例子请点击此处
- 按照条目的质量完成DYK、优良条目或特色条目的候选
- 并相应的更新成果页
注意事项
- 由于条目内容主要贡献者（翻译者）为巴别塔计划的志愿者，请在DYK候选中的作者一栏留空，不要填写自己的用户名