维基百科:字词转换/修复请求/存档/2015年2月

代理髮行

狀態：   已修复

请修复香港繁體模式下错误转换：「代理髮行」，正确转换应为「代理發行」。其他說明：以前我改版Wikipedia:字词转换時，在說明裡引用了這個曾提交的修復請求作為範例，不料該詞竟至今沒有修復。請儘快處理！—H₂NCH₂COOH（留言） 2015年2月1日 (日) 01:37 (UTC)

早已列入Gerrit:184218，但服务器更新并非本地管理人员可控，请耐心等待。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月1日 (日) 02:31 (UTC)

為甚麼未見相關文字改變（原文簡體「代理发行」並無誤植）？因為伺服器方面尚未更新嗎？如果是這樣的話，簡單地標記成「已修復」恐怕不太妥當，建議改叫「已提交，等待修復」。--H₂NCH₂COOH（留言） 2015年2月1日 (日) 07:35 (UTC)

当前等待修复内容过多（见存档），为保持版面清爽，故如此标记。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月2日 (一) 04:16 (UTC)

移动

狀態：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：「移动」，正确转换应为「运动」。出错页面：[[1]]。—Chdr123（留言） 2015年2月1日 (日) 03:19 (UTC)

已修复，公共转换组模块:CGroup/Movie所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月5日 (四) 13:57 (UTC)

雅马哈寅楠

狀態：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：「雅马哈寅楠」，正确转换应为「山叶寅楠」。出错页面：雅马哈。其他說明：似为山葉寅楠之过度转换。——凝 ✉ 2015年2月1日 (日) 09:35 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月5日 (四) 13:57 (UTC)

钱钟书

狀態：   已修复

请修复簡體模式下错误转换：「钱钟书」，正确转换应为「钱锺书」。其他說明：中國作家錢鍾書。「钟」對應「鐘」，「锺」對應「鍾」。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月4日 (三) 08:21 (UTC)

已修复，于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月5日 (四) 13:57 (UTC)

往複

狀態：   已修复

请修复zh-hk模式下错误转换：「往複」，正确转换应为「往復」。出错页面：加特林機槍。其他說明：「复」單獨時應轉為「復」，因其能在各種場合出現，而「複」通常只用來構詞，如「複雜」、「複數」等。—水水（留言） 2015年1月24日 (六) 00:15 (UTC)

已修复，于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年1月30日 (五) 09:20 (UTC)

是否已將「复」單獨時轉為「復」？--水水（留言） 2015年2月2日 (一) 06:35 (UTC)

是的，复相关词组已在Gerrit:184218全部检查了一遍。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月5日 (四) 13:57 (UTC)

謝謝--水水（留言） 2015年2月6日 (五) 03:41 (UTC)

歐美髮行

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「歐美髮行」，正确转换应为「歐美發行」。出错页面：诺基亚 7210 Classic。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 06:50 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月6日 (五) 07:03 (UTC)

含下列，取消美髮轉換比較實在吧（改用美-{}-髮）。不然一堆條目要加入「發佈」「發行」的轉換。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年2月6日 (五) 10:47 (UTC)

Gerrit:184218就是这么做的，改成了对美发业等词汇单独转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月6日 (五) 11:17 (UTC)

另外下次这种一个词导致的错误转换一次性提交在一起就好，不然版面太乱。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月6日 (五) 11:19 (UTC)

歐美髮布

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「歐美髮布」，正确转换应为「歐美發佈」。出错页面：Beyond the Beyond。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:06 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

全美髮展

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「全美髮展」，正确转换应为「全美發展」。出错页面：斯普林菲尔德 (密苏里州)。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:14 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

全美髮布

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「全美髮布」，正确转换应为「全美發佈」。出错页面：Chris Brown (专辑)。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:22 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

藻奈美髮生

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「藻奈美髮生」，正确转换应为「藻奈美發生」。出错页面：秘密 (2010年电视剧)。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:25 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

土庫美髮現

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「土庫美髮現」，正确转换应为「土庫美發現」。出错页面：兰巴耶克文化。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:28 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

完美髮聲

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「完美髮聲」，正确转换应为「完美發聲」。出错页面：金贵晟。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:40 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

國美髮放

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「國美髮放」，正确转换应为「國美發放」。出错页面：国美电器。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:46 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

林艾美髮生

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「林艾美髮生」，正确转换应为「林艾美發生」。出错页面：黑夜彩虹。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 07:57 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

完美髮揮

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「完美髮揮」，正确转换应为「完美發揮」。出错页面：Windows Phone 8。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 09:18 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

歐美髮售

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「歐美髮售」，正确转换应为「歐美發售」。出错页面：怪物猎人4。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:02 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

北美髮現

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「北美髮現」，正确转换应为「北美發現」。出错页面：西爪龍屬。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:03 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

拉美髮生

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「拉美髮生」，正确转换应为「拉美發生」。出错页面：拉丁美洲文学爆炸。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:06 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

祭五美髮生

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「祭五美髮生」，正确转换应为「祭五美發生」。出错页面：红楼梦年谱。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:10 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

方東美髮言

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「方東美髮言」，正确转换应为「方東美發言」。出错页面：少年中国月刊。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:32 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

歐美髮揚

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「歐美髮揚」，正确转换应为「歐美發揚」。出错页面：段正元。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月6日 (五) 10:36 (UTC)

已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月7日 (六) 14:27 (UTC)

中國全球資訊網聯盟

狀態：   已修复

请修复zh-tw模式下错误转换：「中國全球資訊網聯盟」，正确转换应为「中國萬維網聯盟」。出错页面：互联网。其他說明：官方名稱，名從主人。—By LNDDYL.（留言） 2015年1月30日 (五) 12:54 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

台湾网络信息中心

狀態：   已修复

请修复zh-cn、zh-sg模式下错误转换：「台湾网络信息中心」，正确转换应为「台湾网路资讯中心」。出错页面：互联网。其他說明：官方名稱，名從主人。—By LNDDYL.（留言） 2015年1月30日 (五) 13:31 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

台灣網絡資訊中心

狀態：   已修复

请修复zh-hk、zh-mo模式下错误转换：「台灣網絡資訊中心」，正确转换应为「台灣網路資訊中心」。出错页面：互联网。其他說明：官方名稱，名從主人。—By LNDDYL.（留言） 2015年1月30日 (五) 13:39 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

奧斯曼土耳其人

狀態：   未完成

请修复台灣正體模式下错误转换：「奧斯曼土耳其人」，正确转换应为「鄂圖曼土耳其人」。出错页面：奧斯曼土耳其人。其他說明：「奥」為簡體，「奧」為繁體，目前的標題為繁體的『奧』斯曼土耳其人，使用繁體文字打出簡體詞彙，依地區詞轉換規則，這種轉換通常註定無效，在台灣用字模式下，仍會顯示為「奧斯曼」。2個多月前我就已經加上建議改名的模板，但好像無人注意，請修復。。—61.224.235.152（留言） 2015年2月3日 (二) 03:08 (UTC)

未完成，议题与转换无关，且条目已移动完成。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

外部連結

狀態：   未完成

请修复繁體（zh-hant）模式下错误转换：「外部連結」，正确转换应为「外部鏈接」。出错页面：User:LNDDYL/Sandbox。其他說明：單純的簡繁轉換不應轉換地區用詞。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月8日 (日) 07:00 (UTC)

未完成，维基自身词汇需要转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

張為傑

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「張為傑」，正确转换应为「張為杰」。出错页面：向蕙玲。其他說明：為什麼每次只要在語法的地方打"杰"，然後按儲存編輯鈕後顯示出來的又會變成"傑"，可是這個人的正確名字是張為杰而不是張為傑—114.39.103.137（留言） 2015年2月9日 (一) 15:23 (UTC)

把「杰」識別成簡體了。-- By LNDDYL.（留言） 2015年2月11日 (三) 10:00 (UTC)

在中國大陸，「傑」「杰」不分，都是「杰」。（吐槽：簡化字真是害人不淺！）-- By LNDDYL.（留言） 2015年2月13日 (五) 08:41 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

凌云云計算

狀態：   已修復

请修复繁體模式下错误转换：「凌云云計算」，正确转换应为「凌雲雲計算」。出错页面：LingCloud。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月13日 (五) 08:48 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

佛列羅

狀態：   已修復

请修复大陆简体模式下错误转换：「佛列羅」，正确转换应为「费列罗」。出错页面：费列罗。—ZYF._lclc 2015年2月13日 (五) 09:10 (UTC)

已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

外部链接

狀態：   未完成

请修复簡體（zh-hans）模式下错误转换：「外部链接」，正确转换应为「外部连结」。出错页面：User:LNDDYL/Sandbox。其他說明：單純的簡繁轉換不應轉換地區用詞。—By LNDDYL.（留言） 2015年2月8日 (日) 06:56 (UTC)

未完成，维基自身词汇需要转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月17日 (二) 03:09 (UTC)

Wikipedia:外部链接#標題的繁簡使用語「外部」的必要性—RalfX（ἀναγνώρισις）正視獨立列表問題 2015年2月17日 (二) 03:47 (UTC)

通用电气夸克

狀態：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：「通用电气夸克」，正确转换应为「奇异夸克」。出错页面：阿尔法磁谱仪。其他說明：简体的“通用电气”与“奇异”，繁体均为“奇異”，需区分。—Cnjsstong（留言） 2015年2月26日 (四) 19:21 (UTC)

已修复，公共转换组模块:CGroup/Aero所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月27日 (五) 03:23 (UTC)

航空管制員

狀態：   已修复

请修复繁體模式下错误转换：「航航管制員」，正确转换应为「航空管制員」。出错页面：復興航空235號班機空難。 --220.136.4.212（留言） 2015年2月11日 (三) 12:08 (UTC)

已修复，内文手工转换所致，今后您亦可自行修复此类问题。。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月27日 (五) 03:28 (UTC)

林陽乙

狀態：   已修复

请修复台灣正體模式模式下错误转换：「林陽乙」，正确转换应为「林阳乙」。出错页面：臺南市議員列表。其他說明：人名過度轉換了，請修正—Hoyalang（留言） 2015年2月27日 (五) 09:09 (UTC)

• 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月28日 (六) 06:05 (UTC)

大众

狀態：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：「大众」，正确转换应为「大众（不转换）」。出错页面：福斯特城。其他說明：在简体下，所有福斯都被转换为了大众，但福斯并不只是Volkswagen的音译，还有许多与大众汽车无关的词条中含有福斯二字。—Vimein 2015年2月27日 (五) 05:11 (UTC)

• (！)意見：我前面已经提出了，应该是所有“福斯”都会被错误的转换成“大众”。--Whaterss（留言） 2015年2月27日 (五) 06:44 (UTC)
• 内置转换表的問題，福斯本身需消歧，以現在的技術應該可以取消並改用本地轉換規則（大众汽车←→福斯汽車）、以及{{CGroup/Motor}}。—RalfX（ἀναγνώρισις）歡迎參與節目表廢存投票 2015年2月27日 (五) 07:00 (UTC)
• @RalfX：：大陆译名真是害人不浅，话说我是在其他地方（外文人名）发现这个错误的，能修复吗？--Whaterss（留言） 2015年2月27日 (五) 08:20 (UTC)

已修复，已经在Gerrit:184218修复了，但是老外一直不给批。这个问题影响太广，我先做个热修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月28日 (六) 06:04 (UTC)

@Chiefwei：：貌似还没有修复吧，福斯特城 (加利福尼亚州)条目中福斯仍被转换为大众。--Whaterss（留言） 2015年2月28日 (六) 09:10 (UTC)

缓存的问题吧，毕竟内置转换表没有变。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年2月28日 (六) 09:17 (UTC)

@Chiefwei：明白了，阁下顺便把我上面提出的（2.18 大众特）也标记一下已修复。--Whaterss（留言） 2015年2月28日 (六) 09:20 (UTC)