User talk:Whhalbert/存檔6

澳門版權到期日

請各位澳門維基人注意Wikipedia talk:澳門維基人佈告板#澳門版權到期日的討論，這關乎日後上傳澳門圖片要使用的宣告。謝謝！—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年1月6日 (日) 10:07 (UTC)
註：這個訊息是從User:Cdip150/PKMSG透過「subst:」語法所產生的文本，可能會與其他人的訊息重複。

感謝教導

• 史達林我也不喜歡這個人，可是他把俄國改造成大國，也是不爭事實；可我不常編他，不瞞你說：有些國家當我是托派評論家，可是我還是接受你教導，不寫；個人寫列寧略多，事實上列寧人文思想相當精彩，對世界恆有影響，可是有人對前蘇聯人物有「過敏症」，以後我會少寫，以免搞到大家都「神經病發作」。

！—裕綸 2008年1月10日 0030

四至

收到！我想可以建立日本四至和日本四極的重定向。—ニャン ワン〒 2008年1月10日 (四) 05:38 (UTC)

Wilson

謝謝~ 我對事不對人的~ 感謝你對我的言氣尊重 ^^ Wilsonthongwk (留言) 2008年1月11日 (五) 06:12 (UTC)

澳門城規交通政策

• 學長，如題，你有理解麼? 願看其詳。 —WUDootS (留言) 2008年1月11日 (五) 08:32 (UTC)

直通車 (政治)

• 學長，如題，你認識麼? 願看其詳。 —WUDootS (留言) 2008年1月11日 (五) 08:32 (UTC)

Re:《外國地名譯名手冊》出讓

我對它有點兒興趣，如何可以獲取？--✉Hello World! 2008年1月15日 (二) 23:56 (UTC)

Talk:弗吉尼亞比奇 (弗吉尼亞州)

詳見　Talk:弗吉尼亞比奇 (弗吉尼亞州)　，我已回覆你的留言。　2008年1月20日 (日) 08:18 (UTC)中華の達人HoiNapBakTsyn

已回覆。請參見Talk:弗吉尼亞比奇 (弗吉尼亞州)。謝。　中華の達人HoiNapBakTsyn 2008年1月20日 (日) 08:34 (UTC)

條目湯漢五天內擴充幅度在規定以上

經計算，條目湯漢五天內擴充幅度在規定以上，可以的話請重新前往Wikipedia:新条目推荐/候选‎投票，謝謝。— Rock Li ‎§ 議政堂  2008年2月12日 (二) 09:59 (UTC)

條目湯漢已於今天(12-2-2008)再提上新条目推荐

條目湯漢已於今天(12-2-2008)再提上新条目推荐，可以的話希望閣下再前往Wikipedia:新条目推荐/候选‎投票，謝謝。— Rock Li ‎§ 議政堂  2008年2月12日 (二) 12:02 (UTC)

把Franklin封禁吧

拜託，請把我這個帳戶封禁，因為真正的User:Chaplin要回來了，避免產生傀儡的身分問題，請先把本帳戶禁掉，謝謝你，老兄。— Franklin Chaplin _{♨留言 ★貢獻} 2008年2月15日 (五) 04:34 (UTC)

請見諒

小弟要再buy更多彩色墨,所以等後一些時間傳天主教的照片給你!謝謝! 建燁2008年2月17日 (五) 23:28 (UTC)

科索沃

你回退我...　難道連你也是「抄襲新聞」的支持者！？難以置信...　中華の達人HoiNapBakTsyn 2008年2月18日 (一) 11:53 (UTC)

澳門條目專用編輯工具

新功能「澳門專用編輯工具」現已試行啟用，如欲使用可前往Wikipedia talk:澳門維基人佈告板#澳門專用編輯工具了解啟用方法，也歡迎提出您的寶貴意見。謝謝！—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年2月21日 (四) 11:33 (UTC)

RE:薩卡特卡斯州

抱歉，我不会西班牙语……也许您可以试着机器翻译到英语加以理解，再用中文重写。—Quarty 2008年2月26日 (二) 10:49 (UTC)

你畢業了?

最近留意到你已回澳，難道已經學成歸來? 恭喜! -- message to b.cx 2008年2月26日 (二) 23:59 (UTC)

关于Wikipedia:快速删除的标准是否还适用？

我已在Wikipedia:互助客棧/求助#Wikipedia:快速删除的标准是否还适用？发起有关讨论，如果有兴趣，也请加入讨论。--Timothy (留言) 2008年3月7日 (五) 23:41 (UTC)

你好

我被提名為管理員，如果認為我可以勝任，請到Wikipedia:申請成為管理員投票，也歡迎提出其他意見--Ws227 (留言) 2008年3月9日 (日) 15:35 (UTC)

括号

注意到你最近创建的一些行政区条目，其中使用的括号， ﹙﹚， 不是一般的全角括号， （）。 不知是否能使用全角括号？ 这样格式统一一些。 谢谢。 —Munford (留言) 2008年3月12日 (三) 02:17 (UTC)

謝票

最近我創建及擴建的濠庭都會‎現作新條目推薦，但被指為「賣廣告」，而你則投下公正一票，此謝。—AG0ST1NH0 (留言) 2008年3月12日 (三) 18:12 (UTC)

主要是現在的版本可以接受，我才投這一票的。別把所有人的批評都視為負面。而且我見過你兩次，從一些蛛絲馬跡可以知道他們的批評並非全無根據。中文有一句成語「瓜田李下」相信你都懂吧……—2008，重新出發！ (留言) 2008年3月12日 (三) 18:22 (UTC)

校園暴力

事件的學校該為培華而非新華，因為片中的校服、課室的裝飾等等都是培華的。—AG0ST1NH0 (留言) 2008年3月14日 (五) 05:55 (UTC)

選情告急

主页面：Wikipedia:新條目推薦/候選 § 3月14日

你好，我又要告急了。2008年香港爆發流行性感冒事件已經導致香港小學、幼兒教育及特殊學校停課，是沙士之後又一次停課，也工政治風險（如）。事件已經個白熱化了，所以我希望這個申選工作成功。先謝。—AG0ST1NH0 (留言) 2008年3月14日 (五) 10:35 (UTC)

投票

你好？本人的島津齊彬正在沖優良，麻煩你前往投票--筆俠 (留言) 2008年3月20日 (四) 11:21 (UTC)筆俠

優條候選：弓道

叨擾了。本人所撰條目弓道正處優良條目候選列中，萬望閣下賜予支持，感激不已。【上原。花十七郎】 (留言) 2008年3月21日 (五) 03:45 (UTC)

邀請參與2008年香港春聚

看到你在我博客上的留言了，呵呵

WORTH

Worth 不是譯作「沃斯」嗎？為何閣下創建的卻是沃思縣（而不是沃斯縣）？YunHuBuXi 2008年4月3日 (四) 13:28 (UTC)

也有「沃思」的譯法。--2008，重新出發！ (留言) 2008年4月3日 (四) 13:46 (UTC)

這樣的話，閣下方不方便多建一個沃斯縣（及其子條目）的重定向？YunHuBuXi 2008年4月3日 (四) 13:51 (UTC)

本人近日購買《中型本外國地名譯名手冊》，查P.823，發覺美國的Worth只譯「沃思」不譯「沃斯」。重定向沃斯縣 (密蘇里州)、沃斯縣 (愛阿華州)、沃斯縣 (喬治亞州)、沃斯縣‎ 已被快速提刪，現特此知會。我之前請你創建上述重定向實屬不必，對此極之抱歉。YunHuBuXi 2008年4月29日 (二) 08:56 (UTC)

陳煒恆文存

Albert： 　　哈哈，我以為您也有留意到澳日的報道嘛，因為段報道都幾顯著的，我也是網上看報留意到的。昨日下午的都只是儀式與一個小講座。今日澳日與華僑篇幅都十分仔細，但似乎記者沒有談到跟著的小座談會，可能是說話「『孖』得出唔到街」吧，哈哈。

　　另外啊，Albert，你要索取那套書的話也大可放心，今天還可以到邊度有書或者文化廣場索取。不過要填上自己的名字與手機號碼，因為跟著出版的都有贈書，出版後傳協會照著登記的名字再打電話通知索取的；剛剛在看書後的簡介，沒有標明價錢，看來是只送不賣的了。--羊男 (留言) 2008年4月5日 (六) 22:59 (UTC)

beaumont, texas

你肯定beaumont譯作「波蒙」？根據英語姓名譯名手冊，beaumont譯作「博蒙特」... YunHuBuXi 2008年4月12日 (六) 10:48 (UTC)

新條目推薦不通過

～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）

• 馬克思提出的異化理論與其他哲學家提出的同類理論有什麼分別？ （作者：Satipatthana。有感於左派條目太少，特推荐）—2008，重新出發！ (留言) 2008年4月13日 (日) 02:31 (UTC)
  • (！)意見，马克思的观点和现在主流的观点差的太远 —A02 (留言) 2008年4月13日 (日) 04:34 (UTC)
  • (＋)支持，这和主流不主流没什么关系，而且在中国大陆，至少在意识形态领域，马克思的理论就是主流。——顧心陽¤★  2008年4月13日 (日) 10:42 (UTC)
  • (！)意見：對馬哲理解不深，但是提出一個問題：這個條目的名稱使用「異化」正確嗎？據我所知，「異化」一詞在社會關系、人機關系、化學、生物學等領域好像都有特定的意思吧……—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年4月13日 (日) 12:43 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2008年4月13日 (日) 15:19 (UTC)
  • (＋)支持，休息期間的一票。—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年4月13日 (日) 16:26 (UTC)
  • (＋)支持，馬克思的學說確實是用「異化」一詞。─kakoui (留言) 2008年4月13日 (日) 17:18 (UTC)
  • (－)反对：“其他文献”部分没有翻译，如果是参考文献，应该放到参考文献章节。另外，条目推荐上的马克思图片和内容本身没什么关系吧？--百無一用是書生 (☎) 2008年4月14日 (一) 02:57 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年4月15日 (二) 02:32 (UTC)

List of United States cities

如果把按人口排列的美國城市列表移動至美國城市列表 (排人口排列)可好？這樣美國城市列表就可充當消歧義頁（對應en:List of cities in the United States），分支美國城市列表 (排面積排列)（en:List of United States cities by area）和出美國城市列表 (排人口排列)，更系統，檢索更方便。YunHuBuXi 2008年4月15日 (二) 11:32 (UTC)

潘瀚朵

潘瀚朵與狹地有什麼差別？有些名詞的中文不知道如何翻譯，故有時只用音譯？再生能源便宜又環保 (留言) 2008年4月22日 (二) 09:57 (UTC)

澳門第三次聚會

Albert兄，那天下午我要開OT，未克出席，先行告知，十分抱歉！另外五一遊行方面，如時間許可的話，我也會獨立參與拍攝工作，但多數只在開始起點，但報紙好像未見遊行消息。--羊男 (留言) 2008年4月23日 (三) 02:43 (UTC)

举着维基百科的海报跟着火炬跑？ 一起来如何？ --Dnwk (留言) 2008年4月24日 (四) 08:28 (UTC)

提名投票

本人已提名Hwoarang17獲得維基內容專家獎，歡迎你去[1]投票或發表意見--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年4月28日 (一) 03:56 (UTC)

謝謝你的邀請

你的邀請我有看到，只是說來失禮……因為英語成績不好，連中學也沒畢業，雖然有幸找到一份文職，不過要工作到21:00……看來如果不是遇到假期(由於是輪班制，不一定是六、日休假)，可能也很難有機會出席到聚會……--小琛兒^討厭英語 2008年4月28日 (一) 15:38 (UTC)

感謝您的鼓勵

我也會趁五一期間觀察歐洲的活動模式，願共勉之。 —Satipatthana (留言) 2008年4月29日 (二) 15:58 (UTC)

神慈秀明會

恭喜你，有關神慈秀明會的內容，被《明報》引用了，請看這裡。--Chendo (留言) 2008年5月1日 (四) 12:15 (UTC)

美国各县县治

最近我在进行美国各州县县治的条目编写，不知是否有兴趣一起？—Hennessy (留言) 2008年5月11日 (日) 05:08 (UTC)

期待你的加入。—Hennessy (留言) 2008年6月1日 (日) 03:56 (UTC)

Pulaski

想問en:Pulaski county譯為「普瓦斯基縣」有何出處？本人查《中型本外国地名译名手册》p.594，en:Pulaski譯「珀拉斯凱縣」。另想告知你的特色列表肯塔基州各縣列表裡，各縣的coordinates鏈接99%失效。YunHuBuXi 2008年5月17日 (六) 12:14 (UTC)

可否回應一下？YunHuBuXi 2008年5月21日 (三) 14:23 (UTC)

然則「珀拉斯凱縣」是另有其地，還是普瓦斯基縣的另一種譯法？YunHuBuXi 2008年5月21日 (三) 14:36 (UTC)

這個我明....我明....我是想知道《中型本外国地名译名手册》p.594的Pulaski（珀拉斯凱）是否等同於各個普瓦斯基縣。如是，而現時又沒有重定向，《中型本外国地名译名手册》的讀者在維基百科搜尋時，誤以為還未有Pulaski條目。YunHuBuXi 2008年5月21日 (三) 14:48 (UTC)

Re:一個挑戰

Albert你好！很高興又在維基認識一個教友了。^^

有關你的提議，其實我有計畫要創建教廷條目，並且把教廷和梵蒂岡兩個條目的內容完全分開（現在是混在一起的，會讓教外朋友搞不清楚）。不過我英文程度還不夠好，所以就懶的翻譯了，只有做簡單的消歧義。不過，Albert兄既然提議了，我決定接下這個挑戰，剛好虎兒也創建了Portal:梵蒂岡，希望可以透過維基，讓教內外的朋友對天主教的體制更了解，也算是一種福傳吧。XD

不過我有一點不太了解：Roman Curia和Holy See似乎都可以翻譯作「教廷」，不過「Roman Curia」似乎是指教廷的行政部門，而「Holy See」則是指教廷這個「政府」，不知道這樣解釋對不對。

一點題外話，我有參加台灣的天主教大專同學會，大專同學會在寒暑假辦的陶成營就有很多澳門朋友來參加，我還有認識幾個呢，不知道你在台灣有沒有認識的。今年暑假的陶成營是第70屆，9月初在台中靜宜大學舉行，如果你有興趣的話，可以跟我講一聲，我一定會幫你保留名額的(笑)。—大摩 ~大家加油~ 2008年5月23日 (五) 19:32 (UTC)

關於訪台事宜

真不好意思，現在才回你信，我先在這道個歉。Albert你來台灣的時間，剛好是我們學校的期末考週，而且我現在台中讀書（我就讀東海大學，在台中的某座山上...），隔雙週才會回[[基隆]，所以我應該是只能和你在台中見面了，不知道你行不行。如果時間允許，我看看能不能帶你和我們這邊的神父，或者教會團體小小共融一下。—大摩 ~大家加油~ 2008年6月7日 (六) 17:50 (UTC)

中文維基百科用戶論壇誠邀您註冊

逕啟者： 您近期在維基百科頗為活躍，您的貢獻大家有目共賭，但對於維基百科各種的工作，仍需要維基人多加進行討論。 鑒 於維基百科的格式並不盡適合長期的討論，亦不是太方便於管理，一些有心的維基人在早期已為中文維基百科用戶開設Google論壇，但其運作的方式亦未如理 想，故近日，本人已為中文維基百科用戶開設了一個Discuz! 6.0版本的論壇系統，方便維基人投入討論，歡迎您也加入我們的一份子，因為我們不能缺少任何一位重要的維基人！感謝您的垂注，希望能在中文維基百科用戶論壇見到您！ 　　此致 各位維基人 Chaplin ♨參謀部 ★戰績 謹啟

关于阿拉伯语

您 没有弄错吧，这些都不像是人名而是普通名词啊，当然只能意译。الحياة是生活、生命的意思，المرقب观察者，ترهونة و مسلات娱乐和赌博，تاجوراء والنواحي الأر不会（你确定拼写无误？），صبراته و صرمان他的一堆堆的（东西）‎和（一双）皮鞋。“Al”是冠词，相当于英语中的the。翻译的未必正确，要结合具体的语境。——顧心陽¤★  2008年6月16日 (一) 16:34 (UTC)

我 晕，原来如此，我们老师说卡扎菲喜欢搞“邪门歪道”，果然。不过我还是没能查到这些“人民省”的翻译方法，只能按音译：المرقب穆尔古卜、 ترهونة و مسلات泰尔胡奈和米萨拉塔（这个我查到了前半部分）、صبراته و صرمان萨卜拉塔和苏尔曼、تاجوراء والنواحي الأر塔朱拉和那瓦希·艾尔巴，我只能这么翻译了。——顧心陽¤★  2008年6月17日 (二) 03:05 (UTC)

我有个同学就要去利比亚了，我让他回来后带份利比亚的中文版地图或者行政区划介绍之类的书回来就一目了然了，不过要等半年。——顧心陽¤★  2008年6月21日 (六) 01:27 (UTC)

Re：俄罗斯城市

收到。今后会注意的。还请多指教。—MTEN (留言) 2008年6月17日 (二) 09:21 (UTC)

請教

相對於更新編輯在埔里盆地群上， Yiken則是花在翻查文獻居多時間，因此現今對於埔里盆地群條目不甚滿意，故此早以打算將撰寫內容與範圍擴增，相對地編輯困難度與蒐查文獻、各項資料涉 及層面增多，這也是埔里盆群條目遲遲更新速度或撰寫完成進度有如牛步之慢原因，有感於尚未完成的埔里盆地群條目，不知你所期待與現在所見到埔里盆地群條目 有何差異？至今Yiken面臨最棘手領域便在生態，不知你是否可推荐幾為頗具編輯動植物領域之條目維基人？－yiken (留言) 2008年6月20日 (五) 16:51 (UTC)

關於台灣教省

其實對中華民國而言,教廷是歐洲唯一外交承認中華民國的邦交國,而教廷早期派員傳教時,台灣還是西班牙和荷蘭的殖民地,而現今的台灣的教會的中心是台灣主 教團,實際上並不是矮化台灣,這是因為歷史的特殊性,而且台灣自己的政權對台灣的在憲法中的定義也是一省,當台灣成為一個教省時中華民國就已接收了台灣了 姑且不論是否台灣是日本歸還中華民國還是已有獨立的機會,反正就變成了這麼一個尷尬的狀況,是否要把台灣獨立為一個台灣聖統制而非一國的教省是等現在的政 治情況,但台灣的教務事實上是獨立的,台灣的教會是不受愛國會控制的,可是台灣的現行政權一天不承認自己已不是中國,只是台灣的政權,這一切都還早,不過 我還是要說一句,「中華人民共合國愛國會自聖主教是宗教控制的行為」關於該新聞是否可以給在下一個超連結—金肅 (留言) 2008年6月24日 (二) 06:58 (UTC) 我找到這個了,不過假如有其他的新聞麻煩告訴在下—金肅 (留言) 2008年6月24日 (二) 07:16 (UTC) 補充一下民進黨應該只適用這個來攻擊中華民國的執政黨吧—金肅 (留言) 2008年6月24日 (二) 07:50 (UTC) 後續新聞有說那個網站不是梵蒂岡的官方網站是活動主辦當地國家澳洲的 熱心人士架設之服務性網頁,http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080624/17/11wig.html金肅 (留言) 2008年6月25日 (三) 04:32 (UTC)