User:Sphus/毅進語

毅進語
毅進語
Yijinish;
发音	/ŋɐi˨ tsɵn˧ jy:˩˧/ ; /'jidʒinɪʃ/
母语国家和地区	香港警務處管轄的港島總區總部及其各分區警署
母语使用人数	29,268人（2018）
語系	漢藏語系漢語族粵語廣府片廣州話港澳方言毅進語; ; ; ; ; ;
文字	漢字，拉丁字母
官方地位
管理机构	香港警務處
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	YIJN
	本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

本用户页因幽默而保留，請不要當真。

毅進語（粵拼：Ngai6 Zeon3 Jyu5，英語：Yijinish，英語發音：/'jidʒinɪʃ/），也稱毅進話，屬於漢藏語系的漢語族粵語支。與港澳粵語有一定程度上的互通性，但基於構詞學及語義學上與港澳粵語分別較大，所以毅進語往往會被視爲獨立的方言。

香港警務處屬於雙層語言社會（法語：diglossie），行政上會同時使用中文和英文作爲官方行政語言，所以衍生出來的毅進語也帶有一點英語的色彩。不過由於香港警務處內精通英語的人並不多，所以毅進語的英語借詞並不多。

詞源

由於現存所有毅進語的樣本都是來自香港警務處轄下的警察（通稱：毅進仔），因此語言學家將此方言命名爲毅進語，意思爲「毅進仔說的語言」。

毅進語是口頭語言，並沒有一門具系統性的文字記錄方式。普遍上會以香港通行的繁體中文來拼寫毅進語，鑑於毅進語與港澳粵語在音韻學形態上非常相似，因此可輕易以文字的方式轉寫毅進語。

不過由於毅進語的詞源並不侷限於粵語，亦吸收了部分來自英語的借詞和語法特色，以及部分常用語組。因此繁體中文漢字並非作爲毅進語轉寫的唯一工具，並須要配合拉丁字母來轉寫完整的毅進語。

構詞學上與港澳粵語巨大的差異使毅進語變成一門獨立的方言，因爲在毅進語中可以看見一些其他粵語語言觀察不到的語組。

「記你老母」
- 傳統粵語上，「你老母」前多會接含性意味動詞，表示語感上非常強烈的粗言穢語。如果前面接其他詞語，則表示對其字，或其字指示的名詞表示強烈不滿。然而在正常的情況下甚少會接「記」，因此此語組成爲了毅進語獨立於港澳粵語的有力佐證。

與所有漢語族的語言一樣，毅進語屬於分析語，須要依賴語序和虛詞來表達不同的語法意義和語體。毅進語的預設語序爲主語-謂語-賓語。

由於毅進語樣本有限，因此並沒有發現太多與其他粵語族語言相異的地方。不過值得一提的是毅進語用的較多並非陳述句，而是祈使句（英語：Imperative Mood）。大多句子均是以動詞開首而非主語，令語氣上非常嚴厲而且命令性強。

於2019年6月12日的香港反對逃犯條例修訂草案佔領行動中，一名警察的說話因現場聲音嘈雜而讓不同的人聽到不同的詞語。一說「自由閪」（粵拼：Zi6 Jau4 Hai1），一說「豬閪」（粵拼：Zyu1 Hai1）。此事件更被網民戲稱爲Laurel或Yanny爭論，惟對此爭論尚未有定論。

毅進語
Yijinish
发音	/ŋɐi˨ tsɵn˧ jy:˩˧/ /'jidʒinɪʃ/
母语国家和地区	香港警務處管轄的港島總區總部及其各分區警署
母语使用人数	29,268人（2018）^[1]
語系	漢藏語系漢語族粵語廣府片廣州話港澳方言毅進語
文字	漢字，拉丁字母
官方地位
管理机构	香港警務處
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	`YIJN`
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。