Template:Uw-roughtranslation1

感謝您對維基百科的興趣與貢獻。在閣下最近的編輯，部分句子可能有一點生硬、不協調。中文維基百科常有跨語言協作、參考英文等資料的時候，編者有時候的確會寫出「看似中文」但細看其實不符漢語習慣的句子。我們儘量避開錯誤，用標準漢語的口吻調整文句，避免照抄原文句式。我們有不少指引、幫助及翻譯例子，或許能對您有所幫助。我們能接受電腦輔助翻譯，但也請勿倚賴機器翻譯。希望您在日後的編輯中有所改善。謝謝！

模板文档

用法

• {{subst:Uw-roughtranslation1}}
• {{subst:Uw-roughtranslation1|页面}} 指明一個特定的页面
• {{subst:Uw-roughtranslation1|原因|附加文字}} 刪去訊息最後的「謝謝」字眼，在後加入附加文字。

• 此標準化模板符合用戶警告專題的指南，您可以在用戶警告專題討論頁討論這些標準化模板的視覺外觀（例如左上角的圖像）。
• 在用戶討論頁上使用任何模板之前，請參閱模板消息的索引以警告用戶。應用最符合您的目的的模板有助於減少您發送消息的混淆。
• 當使用多層級模板時，在某些情況下，您不需要從層級1警告開始。查看Wikipedia:模板消息/用戶討論名字空間#多層級模板。
• 請記得使用{{subst:Uw-roughtranslation1}}而不是{{uw-roughtranslation1}}來替換模板。
• 此模板使用分析器功能。要更詳細地說明您的信息，您可以將頁面和一些其他文字添加到模板的尾端。

本模板是uw-roughtranslation用戶警告模板系列的一部分

層級1	層級2	層級3	層級4	層級4im
{{uw-roughtranslation1}}	{{uw-roughtranslation2}}	{{uw-roughtranslation3}}	使用{{uw-disruptive4}}	N/A

编者可以在本模板的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (创建)页面进行实验。
本模板的子页面。