Talk:经济

经济属于维基百科社會和社會科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、极高重要度）

	政治主题查论编本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

经济学专题

（获评小作品級、极高重要度）

	经济学主题查论编本条目页属于经济学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科经济学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

經濟活動

一般我們談到的生產、行銷（營銷）、金融等流程，多歸為管理學範疇裡的「企業功能」（business functions），而較不在經濟學的範圍裡提到，因此是否要針對這裡某些所謂的「經濟活動」討論一下（還是我誤解了這裡「經濟活動」的定義？），煩不吝指教，謝謝！--Bellenion 18:50 2005年2月1日 (UTC)

什么叫理论意义来自日本？

最新留言：在16年前发布2条留言2人参与讨论

既然经济一词有典籍，有理有据。其意义又怎会来自日本？依我看，是因为与日本的“经济”汉字相同才臆测的吧？只能说，经济一词可能最早为日本所用，但在中国，已有其自己的含义了。（或者说，日本引用了中国的典籍？）请说明。 - 218.106.82.163 14:49 2006年6月30日 (UTC) BTW:理论意义来自日本作何解？难道理论意义不是西方国家先给出的么？难道在日本，其意义被改造了？

我的理解是，我们现在所说的经济，其含义已经不是“经世济民”中的经济，而是英文economy的对应。日本更早一些翻译economy这个词，然后中文照搬了这个翻译。所以说，作为和economy对应的经济的含义是来源于日本。（事实上经济在日本的含义确实经过了变化，参见ja:経世済民条目）。再扯得远一点，类似的一些从日本引进的词，比如革命，政治等等，都有类似的情况。虽然词最早出现于中文，并输出到日本，但是作为revolution，或者politics的对应的革命，政治，却是从日本进入中国的。打个不恰当的比方，就像是无意间插下一颗小苗，可是过了几年回头一看发现小苗变成了大树一样（实在是不恰当） A02 2007年11月8日 (四) 15:18 (UTC)回复

已经根据日文维基中的相关条目及手头的一些资料对本条做了增补。希望有精通日语的同学再核查一下。--Waltigs (留言) 2008年10月22日 (三) 05:01 (UTC)回复

日文維基 ja:経済條目裡寫這個譯法是由福澤諭吉來的，並沒有提到神田孝平，是不是應該要附上資料來源？Oikeiosis2009年11月17日 (二) 06:48 (UTC)

经济的含义

最新留言：在17年前发布1条留言1人参与讨论

经纶天下，济世救人。编辑者没有给出“经济”一词来源于日本的资料。—24.83.195.62 2007年10月17日 (三) 03:52 (UTC)回复

添加话题