Talk:梅芙

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

為什麼要將梅芙的內容還原？

最新留言：在8年前发布5条留言5人参与讨论

我是從2016年3月19日以後一直在編輯梅芙條目的人（中途僅有一次是Liangent-bot編輯，僅那次不是我編輯的）。

我看到維基主篇Mys 721tx將梅芙條目內容還原至版本35103956，但理由是「粗劣翻译」這點我很難接受也無法理解。可以告訴我詳細理由嗎？

版本35103956除了引文外就沒有內容了，而從3/19開始，我編寫的內容全是自己翻譯英語維基的，所以應該是沒有版權問題。而且是自己手動翻譯而不是靠翻譯機，若是因為語句不通順，也沒必要到還原至該版本吧？

如果說是因為大量使用Template:Tsl模板的關係，那是因為我真的不知道這些角色的中文名，因此直接寫原文，但若是這樣，直接編輯這些角色名即可吧？

還原前的版本在此[1] ，以我來看，詞句應該還不算是「粗劣翻译」--Wolfch (留言) 2016年4月4日 (一) 12:21 (UTC)

語句稍微不通順，可以稍微修改，已還原他的退回--葉又嘉（留言） 2016年4月4日 (一) 13:05 (UTC)

如果沒有既有人名翻譯可以參考，請參考維基百科:外語譯音表，把英語或愛爾蘭語譯出來。--Jasonzhuocn（留言） 2016年4月5日 (二) 15:51 (UTC)