Talk:弗羅倫斯·南丁格爾

弗羅倫斯·南丁格爾属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、高重要度）

	医学主题查论编本条目页属于醫學专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級、中重要度）

	数学主题查论编本条目页属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

（获评初級、高重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

弗羅倫斯·南丁格爾条目改名

最新留言：在3年前发布5条留言4人参与讨论

按中国大陆的翻译通例，Florence的确翻译作弗洛伦斯。其他地区我不清楚，请其他地区编辑者补充。--DreamerBlue（留言） 2021年9月2日 (四) 12:04 (UTC)回复

其实按照世界人名翻译大辞典，如果女性人名的话，Florence 一般情况会用弗洛伦丝，男性用弗洛伦斯。我查了新华社的用词，弗洛伦丝·南丁格尔 一次，弗洛伦斯·南丁格尔 多次。--Kethyga（留言） 2021年9月2日 (四) 12:56 (UTC)回复

看了下条目的历史记录，弗羅倫斯是一位香港用户创建的。中国大陆Florence的翻译惯例的确是弗洛伦斯（未标明要区分男女）--LarseKun（留言） 2021年9月4日 (六) 05:42 (UTC)回复